１
黃金週一結束的五月九日，在飯田橋站附近的小公寓的一個房間，有人被殺害。

那棟公寓是超過五十年歷史的古老木造建築物，現在是很珍貴，一間三坪，是很狹窄的房間，一共有好幾間。房租一個月二萬五千圓，還算便宜，不過，當然沒有廚房，也沒有衛浴設備。雖然房間很狹窄，不過，由於房租便宜和位於市中心，所以據說很搶手，從未有過空房。

在那間三坪大的狹窄房間，有個四十五歲的中年男子被殺害。

為了搜查急忙趕過去的十津川警部等人，首先對房間的狹窄感到目瞪口呆。房租二萬五千圓的確很便宜，由於是位於飯田橋這種市中心的公寓，的確是很便利，可是，目前三坪的房間不是過於狹窄嗎？

根據最近的統計，單身的年輕人，據說是住平均十一坪的房間。

跟男子同樣是四十五歲的龜井刑警向十津川說道：

「以我來看的話，實在是很懷念呀！因為我在十幾歲的時候，這樣狹窄的公寓非常多吔！」

房東是八十歲的老者，好像直到自己身亡，這棟公寓會一直維持下去。雖然住戶以大學生居多數，不過，最近像這次被害者的中年男子也增加很多。房東向十津川這麼說道。

「事業失敗的人，把太太和小孩放在故鄉，又想闖出一番事業，前往東京。由於沒有錢，只好租像我這樣狹窄的公寓呀！據我所知，被殺害的鈴木先生也是把太太和孩子放在福井，想有一番作為才前來東京。聽說以前他在福井經營酒店，經營不善倒閉，不得不前來東京找工作。」

被害者是鈴木克己。三坪的房間裡面幾乎沒有任何東西，只有西裝和襯衫、領帶整整齊齊放在塑膠套內，吊在牆壁上，恐怕是出去找工作時，是穿著這套西裝出門吧。

到底是誰殺害那樣的中年男子呢？

鈴木克己身穿睡衣褲被殺害，房東是在早上發現他臉朝下陳屍在棉被上。由於喉嚨有充血的痕跡，所以一定是被勒死的。

接著，讓十津川感到興趣的是，被害者書寫留下來的文章和圖畫。

那篇文章和圖畫是用原子筆寫在放在枕頭邊的便條紙上，由於便條紙的旁邊有一枚信封，所以多半是要給福井的家族寫信吧，會不會是在那個時候遭到犯人的攻擊和殺害呢？

一定是被害者遭到攻擊，一時慌亂，才把想寫給家人的信改成圖畫和短文章留下來。

其實不算是圖畫，應該是圖形，是三角形的圖形，只是底邊短，頂點呈圓形，看起來像三角帽子。

三角形圖畫的旁邊，以顫抖的筆跡寫一行字，是用片假名這麼寫著：

「TAKUSASONOHITOGATSUNU•NRE──」

不管怎麼唸，都是「由於有很多人會死亡，所以那個」的意思，到底是想寫怎樣那個呢？是要寫預防那個嗎？或是那個很可怕嗎？

通常留下遺言，都會寫犯人的名字，可是，這裡不是犯人的名字，而是「會有很多人死亡」的訊息。

不管怎樣，被害者是要把這個訊息傳達給什麼人吧？

年輕的西本刑警看著那個圖形，向十津川說道：

「那個有沒有可能不是三角形，是遊艇？」

「遊艇？是嗎？或許是遊艇也說不定。」

十津川也說道。由於十津川在大學時代曾加入遊艇社團，所以從三角形聯想到的，首先是遊艇的帆。的確如西本刑警所說的，或許是想寫遊艇的帆也說不定。

可是，為什麼是遊艇呢？

被害者的隔壁房是租給國立大學的三年級學生，根據那個男學生的證言，前日，也就是八日深夜十一點多，隔壁房發出很大的聲音。

「很明顯是在跟誰吵架，雖然講話聲不是很清楚，不過，是怒罵聲。」

那個大學生這麼說道。

像激烈吵架的聲音持續大約三十分鐘，突然安靜下來。

「由於今天早上我很在意那件事情，就跟房東講。」大學生說道。

也因此，房東才過去看，發現鈴木克己已死在棉被上面。

「鈴木先生是怎樣的人？」十津川向房東問道。

「是很安靜的人，每天都出去找工作，我也祈禱他儘快找到工作。」

房東說罷，輕輕嘆了一口氣。

公寓附近有飯田橋的職業介紹所和hellowork（職業介紹所的暱稱），被害者好像經常去那裡，接著，一發現有工作，就穿著唯一的一套西裝去面試。

根據房東的談話，好像很難找到工作。

一搜查三坪的狹窄房間，找到二萬三千圓現金。雖然知道現金沒有被偷走，不過，金額很少，還是不知道殺人的動機。

鈴木克己在福井事業失敗，留下妻子，前來東京找工作，到底誰會殺害這種人呢？

而且三角形的畫和「會有很多人死亡」的遺言留書是什麼意思呢？

十津川向房東詢問福井家的電話號碼，然後打過去，把丈夫的死訊轉告留在福井的被害者的妻子，雖然是很痛苦的事情，可是，不得不打。

轉述鈴木克己的死訊，說了幾句弔唁的話後，試著這麼問道：「妳先生對遊艇有興趣嗎？」

鈴木的妻子回答是既沒有遊艇，也對遊艇沒有興趣，

不過，喜歡棒球，在街道居民會成立棒球隊，擔任二壘手。

如此一來，這個三角形不是遊艇嗎？

「可是，不管怎麼看，我都覺得是遊艇的帆。」

西本刑警堅持自己的看法。

其他刑警的意見也是一樣，不是普通的三角形，看起來的確是遊艇的帆。

「如果這是遊艇的帆，將會變成怎樣？」

「所謂遊艇會有很多人死亡，這是怎麼一回事？」

北條早苗刑警不解地說道。

通常遊艇的乘務員，頂多五、六人，縱使是世界性的遊艇比賽，一艘的船員大約二十人，就算那種遊艇遇難，也只有二十人死亡。

會有很多人死亡，難道只是形容詞嗎？用很多來表現時，十津川認為至少百人以上。

「會不會是遊艇比賽？」西本刑警問道。

「遊艇比賽嗎？」十津川說道。

「最近哪裡有沒有大規模的遊艇比賽？而且是世界性的比賽。」西本刑警說道。

「去調查看看吧。」十津川說道。

２
鈴木克己的屍體被送去司法解剖，在轄區的麴町署成立搜查本部。

司法解剖的結果，知道死亡推定時間是五月八日下午十一時到十二時之間，死因是頸部壓迫，窒息死亡。隔壁房的大學生說下午十一點多聽到吵架聲，三十分鐘後安靜下來，時間是很吻合，那個時刻鈴木克己已被殺害。

由於房間的鎖沒有被破壞，所以犯人或許是被害者認識的人，才會讓犯人進入屋內。

在搜查會議上，三角形的畫和被認為是遺言留書的「TAKUSASONOHITOGATSUNU。NRE──」片假名文字是什麼意思？當然是成為討論的問題。

搜查本部長三上不解地向十津川問道：

「那個遺言留書我實在不懂呀！好歹被害者是事業失敗，想找到新的工作才來東京的人吧。接著，雖然很努力找工作，可是，沒有找到。是那樣吧？」

「的確是那樣。縱使問房東，尋找三坪的房間，完全沒有發現鈴木找到新工作的證據，因為如果有找到工作的話，會告訴照顧他的房東。」

「那樣的男人怎會被殺害呢？何況他是福井的人吧？前來東京找工作的人為什麼會留下『會有很多人死亡』等遺言留書呢？難道那是預測什麼事件的話嗎？難道他有預測以後會發生事件的超能力嗎？」三上說道。

三上本部長又補充說道：「所謂會有很多人死亡，一般想到的是地震和颱風等災害吧，可是，颱風現在應該不會有，我也不認為被害者能夠預言地震。如此一來，這個遺言留書到底是什麼呢？」

「在這個會議前，我已跟從福井前來的被害者的太太見過面。」十津川說道。「那時我曾問有關被害者的各種問題，被害者的太太說被害者是平凡的商人，認真，沒有那種預知能力。在家裡是好丈夫、好父親，唯一的興趣是棒球，在街道居民會成立棒球隊，擔任二壘手。他何以會被殺害，太太也說感到很不可思議。」

「如果是那樣的話，這個遺言留書不就更不知道究竟是怎麼一回事嗎？」三上好像生氣般說道。

的確如三上所說的，今天是五月九日，這種時候颱風應該不會來，說他能預知地震，也是有點奇怪。

如此一來，被害者所寫的「會有很多人死亡」到底是什麼意思呢？

三上看著十津川問道：「你從會有很多人死亡這句話想像到怎樣的場面？」

「最先想到的是本部長也說過的自然災害，其次是爆炸事故或恐怖攻擊，因為如果擁有炸彈的狂信之徒爆破某地大樓的話，當然會造成很多的死傷者。」十津川說道。

「如果是那樣的話，被害者不就知道那個狂信之徒了嗎？犯人，也就是那個狂信之徒要被害者加入他的團體嗎？」三上問道。

「完全沒有那樣的證據，好歹被害者只是二個月前來東京，熱中找工作的人。」十津川說道。

縱使是那樣，還是不能忽視留在便條紙上的遺言留書。

因為不認為鈴木克己在死亡之際，還會開玩笑，何況問過死者的妻子，鈴木好像是認真，不會開玩笑的男子，所以更加無法忽視。

如此一來，被害者真的預期會有很多人死亡，才留下那個遺言留書。

十津川向三上本部長說道：

「我一直在想跟遺言留書留下來的三角形圖形會不會是遊艇的帆？由於所有的員警都那麼認為，所以我在想這個『會死很多人』跟遊艇有關的問題，因此，目前正在調查最近的將來，可能會因遊艇的關係，造成大量被害者的狀況。」

雖然三上本部長也感到很不解，不過，好像滿注意遺言留書，所以向十津川這麼說道：

「請儘快查明這個遺言留書的意思。」

可是，沒有聽聞五月中，日本有舉辦盛大遊艇比賽的傳言，又，也沒有聽聞被殺害的鈴木克己擁有大型遊艇，也沒有那樣的朋友。

何況再怎樣的調查，都查不出鈴木克己跟遊艇有關係。如此一來，這個圖形大概不是遊艇吧？

十津川等人再度討論關於這個三角形的圖畫。是變形的三角形，由於二邊長底邊短，所以不管怎麼看，都像是遊艇的帆。

可是，問題是遊艇無法跟「會死很多人」的遺言留書連結起來。

十津川向刑警們試著問道：「如果這個三角形不是遊艇的話，你們會想到什麼？」

沒有人能夠立刻回答出來。

「會不會是這種三角形的大樓？」片山刑警以沒有自信的口氣說道：「如果那棟大樓發生爆炸事件，我想會有很多人死亡。」

「三角形的大樓嗎？」十津川這麼喃喃自語。

「可是，三角形的大樓很不經濟吧？」龜井刑警說道。

「如果是半圓形的旅館，倒是有吔！」

這麼說的是北條早苗刑警。

「啊！如果是半圓形旅館，我也知道。」三田村刑警也說道。

的確在橫濱有半圓形的旅館，十津川也看過照片，可是，不管怎麼想，那是半圓形，不是三角形。

三角形之謎解不開，更加讓十津川感到不安於某地可能即將發生很多人會死亡的事件。

有人殺害鈴木克己，鈴木克己留下三角形的圖畫和「會有很多人死亡」的遺言留書，不認為被害者是在說謊，一定是他想把那個訊息傳遞出去，才拚命地畫圖，用片假名，以顫抖的筆跡寫下那個遺言留書。

「雖然曖昧不明，不過，我想這個很明顯是在暗示什麼事件。」龜井刑警說道。

「我也是那麼想呀！」十津川說道。

「我想犯人是為了不讓鈴木說出去，才把他殺害。如果是這樣的話，我想即將發生什麼事件，如果不能防止的話，就會像遺言留書那樣，會有很多人死亡也說不定。」

龜井刑警說道。

「可是，要尋找什麼才好呢？」西本刑警問道。

十津川向西本刑警問道：「那麼說的話，你的搭擋日下刑警正在休假嗎？」

「是的，今天和明天日下休假，前往千葉的南房總。聽說目前正在交往的女朋友娘家是在館山，所以應該去那裡。」西本刑警說道。

「可以跟他取得連絡嗎？」十津川問道。

「我知道他的手機號碼。」西本刑警說道。

「如果是那樣的話，你就告訴他提前一天結束休假，明天回來，因為我總覺得有什麼大事即將發生。」

十津川向西本刑警說道。

「好，我立刻跟他連絡看看。」西本刑警說道。

１黃金週一結束的五月九日，在飯田橋站附近的小公寓的一個房間，有人被殺害。那棟公寓是超過五十年歷史的古老木造建築物，現在是很珍貴，一間三坪，是很狹窄的房間，一共有好幾間。房租一個月二萬五千圓，還算便宜，不過，當然沒有廚房，也沒有衛浴設備。雖然房間很狹窄，不過，由於房租便宜和位於市中心，所以據說很搶手，從未有過空房。在那間三坪大的狹窄房間，有個四十五歲的中年男子被殺害。為了搜查急忙趕過去的十津川警部等人，首先對房間的狹窄感到目瞪口呆。房租二萬五千圓的確很便宜，由於是位於飯田橋這種市中心的公寓，的確是...

推薦文：閱讀西村京太郎：引領風潮的推理巨擘

在台灣推理的發展史上，日本推理小說的引進是一個重大影響事件。以我躬逢其盛而言，當時個人所擁有最多作品數量的推理作家排行前三名，正是赤川次郎、西村京太郎和松本清張。

由於當時是一個版權不太被重視的年代，因此出版社的編輯主要是以暢銷為取向，所以就大量引進日本暢銷作家們的作品，而那時的日本作家繳稅排行榜的前兩名正是赤川次郎和西村京太郎！兩人之中，赤川次郎的作品在台灣譯作已經超過百本（雖然許多都已經絕版），對我這個推理迷來說，赤川次郎他的作品提供給讀者極高的娛樂成分。但若純粹就推理性質而言，給其整體的評價並不算太高。相反地，西村京太郎的譯作雖然也不少，但是我個人對其作品的評價則大不相同，因為西村京太郎的確有不少值得推理迷回味再三的佳作，例如：《天使的傷痕》（江戶川亂步得獎作）、《終點站謀殺案》、《殺人雙曲線》、《臥鋪特快車謀殺案》和《無畏的名偵探》等等都是膾炙人口，且極受推理迷推崇的作品。

西村京太郎，本名為矢島喜八郎，據說另有一別名為黑川俊介。西元一九三○年九月六日出生於東京都。小時候家中原來經營煎餅店。在高中時期，進入了都立電機工業學校就讀，後轉學入日本陸軍幼校，但該校因日本戰敗而解散，故他又轉回原校就讀。西村京太郎在一九四八年畢業後，通過臨時人事委員會（現今人事院的前身）第一回職員採用考試，進入該機構任職，之後擔任了十一年的國家公務人員。曾經嘗試以本名參與講談社一九五五年的長篇偵探小說徵文獎比賽，雖然他的作品最後有入圍決選，但未能獲得首獎；他亦曾參加一九五七年的第三屆江戶川亂步獎的徵文（此為該獎改變制度後，首次對外公開徵文），但敗給了仁木悅子的《黑貓知情》。

西村京太郎於一九六○年毅然決然離開公職，開始以職業作家為生。之後他雖然參加了不少文學獎的競賽，但是都鎩羽而歸，並不能如其所願地獲得首獎而成名。因此，當其退職金已逐漸用盡，且加入了研究大眾文學的「新鷹會」努力磨練自己的寫作技巧的同時，西村京太郎為了生計，嘗試過諸如貨車司機、保險推銷員、中央賽馬會職員、保全警衛和私家偵探等工作，使他有充分自由時間來練習寫作。終於，西村京太郎憑藉這一番苦心和努力，而得到了實質的回報。在一九六三年靠著《歪斜的早晨（歪んだ朝）》此一短篇，獲得第二屆「ＡＬＬ讀物」推理小說新人獎，開始在文壇上展露頭角。

其後，在一九六四年所寫下的個人第一本長篇小說《四個終止符》，使他開始受到矚目，該書後來也改編成電影；一九六五年，他進一步以《天使的傷痕》一書得到了江戶川亂步獎。一九七五年之後，發表了《消失的船員》、《消失的油輪》、《火焰的墓碑》等一連串海洋懸疑推理的作品。西村京太郎於一九七八年推出的首部「列車殺人事件」系列推理小說《臥舖特快謀殺案》成為暢銷書；一九八一年，此系列的第三本小說《終點站謀殺案》，則獲得了第三十四回日本推理作家協會獎的「長篇小說獎」。

西村京太郎以鐵路為中心所寫的旅情推理小說，恰巧趁著旅行與鐵路的熱潮，開啟了閱讀西村京太郎作品的風氣。後來因為他所寫的車站系列與列車幹線系列推理小說，本本都極為暢銷，甚至還被改編為電視劇，也更進一步鞏固了西村京太郎在推理小說界的地位。

一般讀者對於西村京太郎筆下的偵探，應該是以十津川省三警部最為熟悉。在《十津川警部的對決》（新雨出版）中，便可以看到其百折不撓的堅忍風格，且足跡幾乎踏遍了日本各地，甚至還到過台灣、韓國等地出差。而私家偵探左文字進，則是另一位他筆下的名偵探。德日混血的美日雙重國籍私家偵探左文字進，最初在一九八○年《消失的巨人軍》一書中登場，目前可以在已有中文版的《華麗的誘拐》（新雨出版）一書中見到。左文字也許因身為私家偵探的緣故，個性上比起被法規所限制的十津川警部顯得更為靈活。此外，西村京太郎的筆下還有一個很特殊的情況，他常用「田島」來作為偵探、兇手、嫌疑犯、被害者，或者是證人、路人的姓氏，而時常出現在短篇作品中，非常地耐人尋味！

回顧起來，不能否認的是，西村京太郎引領了「旅情推理」風潮的盛行，而攻佔了日本八○年代許多暢銷書排行榜的位置，十津川省三警部也被讀者戲稱為最忙碌的刑警。這也影響了當時剛出道的作家島田莊司，不得不在此般「旅情推理」的風潮下低頭，而應出版社的要求，創造出類似的警探吉敷竹史（當然小說本質並不相同）！因此，說西村京太郎對日本推理小說發展有相當深遠的影響，並非過譽之言。

推薦文：閱讀西村京太郎：引領風潮的推理巨擘

在台灣推理的發展史上，日本推理小說的引進是一個重大影響事件。以我躬逢其盛而言，當時個人所擁有最多作品數量的推理作家排行前三名，正是赤川次郎、西村京太郎和松本清張。

由於當時是一個版權不太被重視的年代，因此出版社的編輯主要是以暢銷為取向，所以就大量引進日本暢銷作家們的作品，而那時的日本作家繳稅排行榜的前兩名正是赤川次郎和西村京太郎！兩人之中，赤川次郎的作品在台灣譯作已經超過百本（雖然許多都已經絕版），對我這個推理迷來說，赤川次郎他的作品提供給讀者極高的娛...