得獎紀錄：★媲美名偵探「福爾摩斯」，最膾炙人口的鬥智經典人物，永遠為推理小說迷所津津樂道的怪盜亞森‧羅蘋。

維克多警官，其全名是維克多‧奧丹，父親是一名檢察官，在吐魯斯（Toulouse位於法國西南部的城市）過世已經十四年了。維克多曾經在殖民地待過一些時日，是名優秀的公務員，專門負責最敏感及最棘手的任務，他經常被調職，原因是受他誘惑的女性的丈夫、或是受他綁架的女孩的父親按鈴控告，這些醜聞讓他不曾妄想升遷。

　　這些年來，他過得比較平靜，因為繼承了一筆可觀的財產，但還是渴望做他想做的事，透過我一位住在馬達加斯加島的表兄，他向我毛遂自薦，這位表兄對他評價頗高。其實，遑論他的年紀、過分的獨來獨往，以及多疑的性格，這是一個難能可貴的助手，為人慬慎、沒什麼野心、不太擔心會被大肆宣揚，而且本人真的很需要他的效勞。

　　坦白說，在草擬此文件時，對維克多讚賞的人不外是他的長官和同僚，為了突顯他的重要，應該讓亞森‧羅蘋，這奇葩、響叮噹的人物突然出現在他的眼前，羅蘋即將加入國防部那件晦澀的案子，以展現自己的重要，以及不凡的價值。據說，這個罕見的對手處處與他作對，老警官維克多過人的特質被激發到了極點。

　　這是一場檯面下互較高下、激烈、無可避免、仇視的戰役。一開始，他暗地的調查，然後是眾所皆知，正是這個案件讓故事的發展出乎意料，再加上亞森‧羅蘋的盛譽，使得便衣警察維克多的名號在全球響了起來。

Ⅰ 白鼬，跑啊，跑啊……

　　故事的發生很偶然，星期天的下午，便衣警察維克多走進巴爾達薩電影院。接近四點鐘的時候，在人潮擁擠的克麗奇林蔭大道上，把人跟丟了讓他很受挫，為了不遇上市集的塞車潮，他坐在露天的咖啡座上，看著晚報，看到了以下這則新聞：

　　近日，據可靠消息指出，在沈寂多年之後，家喻戶曉的竊賊亞森‧羅蘋上星期三被看見出現在東部的一個城市，目前四處都在談論他，已經從巴黎派幾名警官前往，他可能再次地逃出警方的手掌。

　　「渾帳東西！」維克多喃喃自語，身為嚴厲的警察，他把所有罪犯都視為自己的敵人，而且對他們毫不客氣。

　　於是帶著相當鬱卒的心情，他躲進了電影院，正播放一部相當受歡迎的偵探刺激片，他被安排在側邊樓廳的座位，中場休息就要結束，維克多低聲地發著牢騷，對自己的決定感到氣惱，他來這裡做什麼？他即將離開，已經起身，就在此時，他發覺一個非常漂亮的女人，有著白皙的臉龐和紅棕色泛著褐色、分著中線、緊貼兩鬢的頭髮，單獨在對面幾公尺的包廂內，她是屬於那種迷人型的，所有的目光都會被她吸引，無需經由那舉手投足的動作來刻意引人注意，也沒有半點炫耀的姿態。

　　維克多待了下來，在室內的燈光熄滅前，他可以從容地仔細瞧瞧她那閃著褐色的頭髮，以及明亮的雙眸，不需要擔心電影荒謬的高潮會讓他覺得無趣，他有耐心地待到電影結束。

　　一般人都認為年紀是取悅人的有利武器，他倒不是擔心這個，他相當清楚自己尖銳的臉型、不討人喜歡的神態、粗糙的皮膚，以及斑白的鬢角，總之，整體的外型就一副老軍官負面的模樣，可能超過了五十歲，太合身的衣服刻意要顯現其紳士模樣，而且還看得出是成衣。然而這位女性所散發出的美，就像是一場表演，讓他無法鬆懈、讓他想起一生中所有美好的回憶，此外，他熱愛他的工作，某些異象賜予他想揭開背後迷團與悲劇的渴望，甚至，有時只是很簡單的故事。

　　當燈光再度亮起，這個女人要起身的時候，在光線明亮的情況下，他發覺她有修長的身材、非常亮眼、穿著很講究，多種因素刺激著他，他想看、他想知道，所以他就跟在她後頭，一方面當然是好奇，一方面是職業病，然而，就在他開始接近她的時候，在樓廳的下方，湧出的人群中突然響起嘈雜聲，傳出一陣尖叫，有個男的嘶吼著：

　　「有小偷！抓住她！她偷了我的東西！」

　　這個高貴的女人往正廳前座的位子傾身，維克多也是，下面正中間的走道上，一個個子矮胖的男士在比手劃腳，臉部肌肉緊繃，為了穿過四周行色匆匆的人群，他氣憤地東閃西躲，試圖追趕和用手指著某人，這個人應該離得相當遠，因為不管是維克多，或是其他人都只看見一個女人，企圖跑著逃開，但是他踮高腳尖，用手肘及肩膀推擠著往前，氣喘吁吁地嚷嚷著：

　　「在那裡！……那裡！……她要通過門口了……黑色頭髮的那個……穿著黑衣服……戴著一頂無邊軟帽……」

　　他激動地說不出話，無法道出完整的描述讓人可以指認這個女人，最後他非常粗魯地撞擊人潮，才足以擠出一條路通到入口處的大廳，一路衝到敞開的大門邊。

　　就在那裡，維克多和他相遇，從樓廳下來並沒花掉維克多太長時間，他還聽見他大聲地叫著：

　　「有小偷！抓住她！」

　　在外面，市集的樂聲如雷震耳地響著，漸暗的天色因為塵土的飛揚亮了起來。這個年輕的男子肯定是跟丟了小偷，十分慌亂地站在人行道上停了兩、三秒鐘，左顧右盼地尋找小偷的蹤影，接著，突然間鑽到車陣當中，往克麗奇廣場的方向跑去，他應該是瞥見小偷了。

　　此刻他不再大吼大叫，只是跑得非常快，有時候甚至是用跳的，就好像希望能在上百個行人當中，再次碰到那個偷他東西的人。然而，從電影院開始，他總覺得有個人幾乎就在身旁跟著他一起跑，這讓他跑得更起勁，因為他加快了速度。

　　有個聲音對著他說：

　　「你一直都看得見她嗎？……天啊！你怎麼能夠看得到？……」

　　他喘吁吁、低聲地說：

　　「沒有，……現在看不到了，但是她一定是往這條路去……」

　　他跑進一條比較少人的巷子，但是在這裡無法看出哪個女人的步伐比其他人還快。

　　來到了一個十字路口，他下命令說：

　　「你走右邊……我走這邊，在路底碰面……她個子嬌小、棕色頭髮、穿著黑衣服……」

　　然而走不到二十步遠，他就上氣不接下氣地倚靠在牆上，同時還踉踉蹌蹌的，他意識到他的同伴並沒有依他的指示往右走，甚至還停下來友善地扶著他。

　　「什麼！什麼！你還在這裡？我不是要你……」他生氣地說。

　　另一個人回答說：「沒錯，但是，從克麗奇廣場開始，你就好像在隨便亂走，要好好思考一下，對這樣的事情我看多了，有時候在原地不動反而比往前衝還好。」

　　他臉色不高興地說：「哦！你見多了？……」

　　「沒錯，我是警察……維克多警官……」

　　「你是警察？……」這個年輕的男子漫不經心、兩眼凝視地說，「我剛剛沒有看到有警察。」

　　對他來說，這拔刀相助的一幕是感人的，還是令人厭惡的呢？他向維克多伸出手，同時謝謝他。

　　「再見……你非常的熱心……」

　　他已經走遠了，維克多追上去。

　　「但是那個女人？……那個小偷？……」

　　「不重要了……我會找到她的……」

　　「我可能可以幫你，提供我一些線索。」

　　「線索？關於什麼？是我搞錯了。」

　　他開始快步地走，這個警察以同樣的速度伴送著他，他愈是表現地想結束對話，警察愈是緊跟著他，他們甚至不再交談，年輕男子表現得像是急於完成某件事，但不是捉到小偷這事，因為看得出來他只是盲目地往前走。

　　「進來這裡。」警察手指著一樓的紅色招牌，上面寫著：「警察局」。

　　「這裡？做什麼呢？」

　　「我們需要談一談，在大馬路上不方便。」

　　「你瘋了不成！讓我一個人靜靜吧！……」這個陌生人抗議著說。

　　「我沒有瘋，我不能讓你一個人靜一靜。」警察反駁說。他愈是氣自己放棄了和電影院那個漂亮女人搭訕的機會，就表現地愈頑強。

　　這個陌生人堅持不進去，對他揮了一拳，接著回收了兩拳，終於被擊敗、屈服了，被推進了一間房間，那裡有一、二十個穿著制服的警員聚集。

　　警察邊進門邊報上名：「便衣警察，維克多。我想和先生說幾句話，不會太打擾你吧，隊長？」

　　報上了在警界響叮噹的名號後，引起了一陣好奇的騷動，隊長馬上就接見他，維克多向他簡短地敘述事情的經過，而年輕的男子攤在長板凳上。

　　維克多大聲地說：「累壞了，嗯？為什麼你要跑得這麼快？那個女小偷，你老早就沒看到了，那麼是你自己想脫逃嗎？」

　　年輕男子反駁說：

　　「那又干你什麼事？我有權跟在一個人後面跑吧，見鬼了？」

　　「你沒有權力在公共場合喧嘩，就好比在鐵軌上，如果沒有合理的原因，任何人都不被允許拉警鈴的……」

　　「我並有傷害任何人。」

　　「有，我，我剛好要去跟蹤一個我感興趣的人，然後，真倒楣！你的證件……」

　　「我沒帶。」

　　維克多沒花太久的時間，迅速地搜了這個年輕人的外套，可以說幾近不禮貌，他強拿了他的皮夾，仔細地瞧了瞧，然後小聲地說：

　　「爾峰斯‧奧狄，這是你的名字？爾峰斯‧奧狄……你認得這個名字嗎，隊長？」

　　隊長建議他：

　　「可以打電話……」

　　維克多拿起電話，要求接到警察總局，他等了一下，然後說：

　　「喂……麻煩你，請接司法警察局……喂，是你嗎，勒費比？我是便衣警察維克多，對了，我手上有一個叫奧狄的先生，似乎不是什麼正派人物，你聽過這個名字嗎？嗯？什麼？正是他，爾峰斯‧奧狄……喂……從斯坦斯堡（Strasbourg位於法國東部的城市）發來的電報？唸給我聽聽……太好了……太好了……沒錯，一個矮矮胖胖的傢伙，嘴上的鬍子往下垂……我們已經到了……辦公室裡誰在值勤？艾杜安？組長？　　請告訴他這件事，麻煩他來一趟位在羽戰路的警局，謝謝你。」

掛下電話，維克多轉向奧狄，對著他說：

　　「幹了什麼勾當！東部中央銀行的行員，從上個星期四你就消失了，就是九張國防部票券被偷的那天，九十萬法郎可是大數目！很明顯的，這就是剛剛在電影院你被偷走的錢，是誰偷的？那個女賊是何方人物？」

　　奧狄哭了起來，沒有絲毫自衛的力氣，他愚蠢地承認了：

　　「我是昨天在地鐵裡遇到她的……昨天我們一起吃午餐和晚餐，有兩次她注意到我口袋裡藏著一個黃色信封，今天，在電影院的時候，她一直靠著我、擁抱我……

　　「信封袋裡裝著票券？」

　　「是的。」

　　「這個女人叫什麼名字？」

　　「艾妮。」

　　「艾妮什麼？」

　　「我不知道。」

　　「她有家庭嗎？」

　　「我不知道？」

　　「她有工作嗎？」

　　「她是打字員。」

　　「哪裡的打字員？」

　　「在一家化學工廠的倉庫。」

　　「位在哪裡？」

　　「我不知道，我們是在瑪德蓮附近遇到的。」

　　他泣不成聲以致於無法明白他在講什麼。維克多也不再需要知道的更多，他起身和隊長交談，目的就是不希望有任何的預防措施被忽略，然後就回家吃晚餐了。

　　對他而言，奧狄先生不再重要，他甚至後悔處理了這件事，因而和電影院那位小姐失去了聯絡，完美的藝術品，而且這麼的神秘！為什麼這個冒失鬼奧狄要愚蠢地介入她和維克多之間呢？誰會這麼迷戀陌生的美人、對揭開她的身世這麼熱衷？

　　維克多住在戴尼這一區的一個舒服的小空間，有一位上了年紀的僕人服侍他，維克多相當富有，個性非常獨立，是個狂熱的旅遊家，在警局裡他喜歡怎樣就怎樣，在那裡大伙非常尊敬他，但是把他視為怪人一個，是偶爾合作的同事，並不是一個服從規定的雇員。如果有某案件困擾著他，沒有任何的理由可以限制他追蹤此案，不管是命令或是威脅；如果有線索可循，他會全心投入，追根究柢，然後給予司法警局局長破案的方法，在局長面前他很得寵，聽不到他的閒言閒語。

　　隔天是星期一，他在報上看到一則消息，來源是組長艾杜安，他說明了很多的細節，卻只說提到羅蘋出現在東部的一個城鎮，這件事讓維克多很氣惱，因為他認為一個好警察應該審慎行事，如果報紙說出這個城市正是斯坦斯堡，那他一定會有所行動，因為國防部的票券就是在斯坦斯堡被偷的！當然，這只是純粹的巧合，因為爾峰斯‧奧狄這個傻瓜和羅蘋沒有任何相似的地方，但是仍然……

　　那天下午，他馬上探查了所有的年鑑，針對所有化學工廠做一個調查，找遍了整個瑪德蓮地區，就在五點的時候，他發現位於蒙塔布街的化學商行，有一個名叫艾妮的打字員。

　　他打電話給局長，得到的反應讓他受到鼓動，馬上到這家商行走一趟，於是他就火速前往。

　　全部的辦公室裡都被隔成了小小的空間，全是用輕隔板分開，沒有任何多餘的空間，他被帶往經理的辦公室，一開始他就遭到嚴厲的反駁。

　　「艾妮‧貝耶是個小偷！今天早上報紙上所說的女賊可能就是她？不可能，警察先生，艾妮的父母相當有名望，她和他們住在一起……」

　　「我可以問她幾個問題嗎？」

　　「如果你堅持的話……」

　　他按鈴叫了辦公室的小弟。

　　「請艾妮小姐過來一下。」

　　一個身材瘦小的小姐出現了，舉止小心翼翼，相當友善，臉上的肌肉緊收，好像已經預料到不好的事情，她的態度很堅決。

　　當維克多以可怕的表情問她，昨天和她一起在電影院的那個人的黃色信封在哪裡，這張可怕的臉從一開始就往下拉，還沒多提奧狄先生的事，她就支撐不住、跌在一張椅子上了，結結巴巴哭著說：

　　「他說謊……我在地上看到了一個黃色信封……把它撿了起來，然後今天早上，從報上，我才知道他控告我……」

　　維克多伸出手來。

　　「信封呢？妳有帶在身上嗎？」

　　「沒有，我不知道要去哪找這個先生，信封在那裡，我的辦公室裡，就在打字機的旁邊。」

　　「我們走。」維克多說。

　　他跟著她來到一個隱蔽的角落，有欄杆和屏風圍著，在桌上她拿起一疊信件，顯得很驚訝，她的動作焦躁不安，把文件散得到處都是。

　　「什麼都沒有，它不在這了。」她愣住了。

　　維克多向在場急於圍住他們的十幾個員工下命令：「任何人都不許動，經理先生，我打電話給你的時候，你是一個人在辦公室嗎？」

　　「我想是的……應該不是……我想起來了，會計小姐夏珊和我在一起。」

　　維克多更詳細地說：「如果是這樣，她應該有聽到一些話，有兩次，你稱我警察先生，你也提到艾妮小姐的名字，然而，夏珊女士和所有人一樣，從報紙上得知我們懷疑艾妮小姐，夏珊女士人在這兒嗎？」

　　一名員工回答：

　　「夏珊女士住在聖卡盧（Saint-Cloud位在巴黎西南近郊），為了趕六點的火車，她一直以來都是五點四十分離開的。」

　　「當我請艾妮小姐來經理辦公室時，她就已經離開十分鐘了？」

　　「還沒。」

　　「小姐，妳有看見她離開嗎？」維克多問這名打字員。

　　艾妮小姐回答：「是的，她戴上帽子，我們談了一會兒，就她和我。」

　　「就在同一時刻，妳被叫來經理辦公室，把黃色信封丟在這些文件中？」

　　「是的，在那之前，我一直把它放在我的上衣裡。」

　　「夏珊女士有看見妳這麼做嗎？」

　　「我想有的。」

　　維克多看了看手錶，詢問幾個有關夏珊女士的問題，她是一個四十來歲的人，紅色頭髮，身材矮胖，穿著一件蘋果綠的線衫，之後他就離開商行了。

　　在樓下，他遇見了組長艾杜安，前一天是他收留了奧狄先生，他困惑地拉大嗓門：

　　「怎麼，你還在這兒，維克多？你見過奧狄的女人了嗎？……艾妮小姐？……」

　　「見過了，一切都很好。」

　　他不再耽擱，攔了計程車，剛好趕上六點的那班火車，他看了一眼，在他所在的那節車廂裡，沒有任何女人穿著蘋果綠的線衫。

　　火車開了。

　　他四周的旅客都在閱讀晚報，靠近他的其中兩個正在談論黃色信封和票券事件，他才明白所有微不足道的細節都眾所皆知了。

　　十五分鐘後，火車抵達了聖卡盧，維克多立刻前去和站長交談，派人監視著旅客的出口。

　　這班火車的乘客非常多，正當一個紅頭髮女人，其蘋果綠的線衫從灰色大衣的衣角露了出來，手上拿著月票要通過時，維克多小聲地對她說：「女士，請跟我來……我是警察……」

　　這位女士顫了一下，嘴裡嘀咕了幾句，跟著警察和站長走，站長把她請進了辦公室。

　　「妳是化學商行的職員，不小心帶走打字小姐艾妮的一個黃色信封，她把它放在打字機的旁邊……」維克多對她說。

　　「我？先生，你搞錯了。」她相當冷靜地說。

　　「我們不得不……」

　　「搜我身？好啊？請便。」

　　她表現得這麼安心，所以他猶豫起來，而且，另一方面，表現得一副無辜的樣子，她不反抗嗎？

　　她被要求和車站的一名女職員進入隔壁的房間。

　　並沒有在她身上找到黃色信封，也沒有任何國防部的票券。

　　維克多沒有因此而不知所措。

　　「給我妳的住址。」他嚴肅地對她說。

　　另一列巴黎來的火車抵達了，組長艾杜安快速地從火車上下來，立刻就朝維克多方向衝去，而維克多徐徐地道出：

　　「這個夏珊有足夠的時間把信封袋放在安全的地方，如果昨晚在警局沒有人在記者面前多話，社會大眾就不會知道裝有巨款的黃色信封袋的存在，夏珊女士也不會有把它占為己有的念頭，那麼在艾妮的上衣裡，我就已經找到這只信封了，瞧瞧警方在大庭廣眾之下做了什麼。」

　　艾杜安反駁著，但是維克多繼續往下說：

　　「我簡單的說，奧狄、艾妮、夏珊……二十四小時內，這筆錢財相繼被三個心存覬覦的人拿走……又會傳給第四個。」

　　他上了一列開往巴黎的火車，找了個位置，留下月臺上嚇得目瞪口呆的上司，組長艾杜安。

什麼？在這個案件裡，她又扮演什麼角色呢？

以上摘自本書第1章

維克多警官，其全名是維克多‧奧丹，父親是一名檢察官，在吐魯斯（Toulouse位於法國西南部的城市）過世已經十四年了。維克多曾經在殖民地待過一些時日，是名優秀的公務員，專門負責最敏感及最棘手的任務，他經常被調職，原因是受他誘惑的女性的丈夫、或是受他綁架的女孩的父親按鈴控告，這些醜聞讓他不曾妄想升遷。

　　這些年來，他過得比較平靜，因為繼承了一筆可觀的財產，但還是渴望做他想做的事，透過我一位住在馬達加斯加島的表兄，他向我毛遂自薦，這位表兄對他評價頗高。其實，遑論他的年紀、過分的獨來獨往，以及多疑的性格，這是...