得獎紀錄：★媲美名偵探「福爾摩斯」，最膾炙人口的鬥智經典人物，永遠為推理小說迷所津津樂道的怪盜亞森‧羅蘋。

1 侯柏雷城堡

　　滿布星辰的夜空中，殘月高掛，一輛篷車停歇在路旁草地上，它的窗扉緊閉，車轅手臂般展延著。水溝的角落裡，時而傳來馬匹的酣聲與嘆息聲。

　　遠處濃密的山頂上，一道魚肚白顯示出黎明將近。教堂的鐘敲了四響。鳥兒也紛紛甦醒，吟唱聲此起彼落。這天的氣候顯得相當濕暖。

這時裡面瞬間傳來女子的叫嚷聲：

　　「聖戈登！聖戈登！」

　　車篷前端，座位對面的天窗處隨即探出一顆腦袋。

　　「果然讓我料到！那個壞蛋果真趁黑逃走了！這個畜生！真是太過分了！」

　　她的聲音引起數聲迴響，並持續有兩三分鐘之久。接著，有人打開後座的車門，一個剪影隨即步下了五個階梯，而後座的窗扉也同時露出兩顆頭髮凌亂的腦袋。

　　「杜蕾，妳上哪兒去？」

　　「找聖戈登哪！」那個叫作杜蕾的女子回答。

　　「他昨晚和妳一起散步回來後，我還看見他在位子上睡覺呢！」

　　「你也知道他眼前並不在位子上呀！卡斯特！」

　　「他上哪兒去了呢？」

　　「稍安勿躁！你一會兒就會看見我擰著他的耳朵回來了！」

　　兩個穿著襯衫的小搗蛋聽她這麼一說，隨即從車上躍下，請求說：

　　「不，杜蕾媽咪……妳一個人獨自在夜裡出去很危險哪……」

　　「你胡扯個什麼勁兒，柏祿？再說，就算有危險，又干你什麼事？」

　　她在賞了他們幾個耳光，踢了他們幾腳之後，隨即帶他們回到車裡。她爬上小椅子，將他們緊擁入懷，溫柔的親吻他們的臉頰。

　　「別怕！你們這兩個小傢伙。怕發生危險嗎？我在半小時內就會找到聖戈登的！」

　　「這樣最好！……可是聖戈登……只不過是個十六歲的傢伙……」

　　「你的意思是說，你們兩個已經二十歲了嗎！」杜蕾說。

　　「再說，他為什麼在夜裡四處遊蕩呢？這已經不是第一次了……他到底到哪裡去探險了呢？」

　　她說：「八成是偷兔子去了，你們知道，這沒什麼大不了的……好了，說夠了，孩子們，睡覺去吧！千萬別打架！知道嗎？你們兩個？要保持安靜！隊長正睡著呢！你們也知道他不喜歡別人吵！」

　　她說完就離開了。她跳過水溝，穿過草地，鞋子在水窪上汲汲作響。最後她來到一條小路，小路的兩旁盡是矮的樹叢。昨天晚上，她還曾不畏艱難的和她的朋友聖戈登，在這條崎嶇難行的小路上走過兩回。接著，她又越過兩條馬路，來到一條小溪邊，溪裡白色的鵝卵石在平靜的水裡晶瑩瑩閃爍著。她一腳踏進溪水裡逆流而上，像是不想留下任何足跡似的。當天邊露出第一道曙光，萬物也隨之露出清晰的輪廓時，她又縱身入林。與其說她身材嬌小，毋寧說她的步履輕快優雅來得恰當。只見短裙下露出她光溜溜的小腿，裙裾也在她身後晃盪。

　　她輕快的跑著，在枯葉間，在早春的花叢間，在鈴蘭、銀蓮花與白水仙之間不停的穿梭著，雙足絲毫未受到泥土的蹂躪。

　　她留著一頭長度極為罕見的烏黑秀髮。頭髮給紮成左右兩大撮，翅膀般擺盪著。她的笑臉迎人，嘴唇微開，鼻翼掀動，眼眸半閉，在在都顯示出在清晨清新的空氣中呼吸與奔跑是一件多麼愉悅的事。她纖細而有彈性的脖子，從灰色麻質上衣裡露出，上衣頂端還繫著一方橘色的絲巾。她看起來大概在十四到十六歲之間。

　　樹林的盡頭，是一座深陷於岩壁間，卻又在中間驟然轉彎的山谷。杜蕾瞬間停下腳步。她已然抵達目的地。

　　和走向卻予人一種貴族宅邸的氣勢。山谷的兩側縮小成兩道細谷，像是舊時裂谷似的將山谷包圍起來。此刻呈現在杜蕾眼前的空間相當遼闊，不但有略呈波浪狀的平坦地面，更有隨處可見的巨石與荊棘圍成的籬笆。城堡的盡頭是一道幾乎與基座垂直的峭壁。

年輕女孩自忖道：「五點四十五分的鐘聲已然響起，聖戈登不會遲到的。」

　　她蹲在一株巨大的樹幹後，樹幹卻早已遭人連根拔起。她目不轉睛的注視著城堡與基座岩石之間的界線。在底層窗戶的下緣，有一道微凸的邊沿著這條界線蜿蜒而行，並在延伸到峭壁橫切面的鴻溝時嘎然而止，形成一處狹窄的挑簷，彷彿牆面上出現了一道裂縫似的。

　　前晚聖戈登和她一起散步時，曾用手指著這道鴻溝對她說：「有人以為這裡相當隱蔽，不過，從這裡爬到上面的窗戶其實是最簡單不過的事……啊！現在湊巧有扇窗戶半掩著！……是辦公室的窗戶……」

　　杜蕾認為聖戈登可能興起了攀爬的念頭，或許他在當晚就暗地採取了這項冒險的行動也說不定。可是，之後又發生了什麼事呢？他這樣貿然闖入房間難保不會讓人撞見！再說，像他這樣對城堡的事人生地不熟的，若真讓人撞見，不是只有束手就擒的分嗎？又或者，他淨等著黎明的到來呢？

　　她為此焦慮不已。時間正一分一秒的過去。即便此時細谷上未見任何足跡，不過，當聖戈登冒險下來時，難保不會讓附近路過的農夫瞧見，畢竟下來的難度較攀爬時高出許多。

　　她的身體突然打起哆嗦，彷彿親身經歷到某種危險似的。接著，她隱約聽到一陣腳步聲，正從主幹道沿著細谷而來。杜蕾連忙躲進樹幹底下。一個男人出現了。他身著長罩衫，臉龐纏繞著灰色高領圍巾，戴著老舊的毛裹手套，膀子下還夾著槍。

　　他神色倉皇的行走著，眼睛不時環顧四周，生怕讓人瞧見似的。杜蕾猜想他不是獵人，就是盜獵者。可是，他卻在瞬間改變了原有的步伐。他先在牆面附近，也就是離聖戈登的攀爬點大約有五十到六十公尺的地方停下腳步。接著，他又繞過一些平坦的石塊，在仔細檢視地面的土壤後，越過石塊俯身往下望。

　　最後他終於做出決定。只見他一把抓起石板最纖細的地方，又將它四平八穩的放下，就像他對待石棚一般。接著，在先前石板留下的凹洞位置中央，他又發現了一個坑洞。他於是抓起一旁的十字鎬，把洞挖得更大了些。這其間，他一直小心翼翼的撥弄土壤，避免發出任何聲響。

　　如此又過了數分鐘之久。最後，讓杜蕾期盼又擔心的事終究發生了。有人推開了城堡的兩扇窗扉，也就是前天晚上聖戈登跨過的窗扉。一個碩長的身子出現在眼前。他身著燕尾服，頭頂大禮帽，即使距離遙遠，在它們亮麗的外表下，卻還是看得出上面油垢滿布。

　　聖戈登先是腹部平貼著牆面，從窗戶間鑽了出來，接著他又兩腳踏在挑簷上。此時站在著罩衫男子身後的杜蕾，正準備起身向同伴發出預警。這個動作其實是多餘的，因為男子已經看見懸在峭壁上的黑色魔鬼。只見他放下手中的十字鎬，將整個身子埋進坑洞裡。

　　此時，聖戈登正全神貫注地沿峭壁而下，壓根兒沒注意到下面所發生的事。要曉得下面發生的事情，唯一的途徑就是回頭看，這對他來說是絕對辦不到的。他解開一條從城堡裡搜括來的繩索，像是纏繞滑輪似的繞在窗外的花壇欄杆上，並讓繩索的兩端等長的垂掛在峭壁上。這麼一來，他就能利用兩頭的繩索，輕鬆的沿壁而下了。

　　這一頭的杜蕾深恐穿工作服的男子消失在她的視線外，於是趕緊爬到洞穴邊。她爬到洞穴時，卻看到洞穴深處的男子，已經拿起槍枝，將槍桿靠在面前的土堆上，朝著聖戈登的方向瞄準，如同她在壕溝裡看到的情形一樣。她極力克制自己不發出尖叫聲。

　　若在此時發出尖叫聲通知聖戈登，無異是洩露自己的行蹤，讓自己捲入一場不公平的打鬥，並促使災難提早發生。雖然如此，她也不能坐以待斃啊！聖戈登此時正沿著峭壁的縫隙而下，就像在煙囪裡攀爬一樣。他那纖細的黑色身影，打著皺摺直拉到耳際的高禮帽，在在都讓人一目了然。

　　男子用槍瞄準了好一會兒。一時間，只見杜蕾張開雙臂，縱身往矗立在他身後的石頭上一跳。她的這個動作使得那塊原本就不太穩當的石頭，先是晃盪了幾下，接著，就像個蓋子似的將洞穴封閉起來，而槍枝和穿罩衫的男子，也一併掉落在洞穴裡。年輕女孩只看見他低下面顱和肩膀，之後，不過一眨眼的功夫，他整個人就消失在洞穴裡了。

　　她知道這次的出擊只會延緩敵人攻擊的時間，而敵人也會極力從洞穴脫逃，於是她便一口氣跑到裂縫下方。她到達那裡時，發現聖戈登也在同一時間抵達。

以上摘自本書第1章

1 侯柏雷城堡

　　滿布星辰的夜空中，殘月高掛，一輛篷車停歇在路旁草地上，它的窗扉緊閉，車轅手臂般展延著。水溝的角落裡，時而傳來馬匹的酣聲與嘆息聲。

　　遠處濃密的山頂上，一道魚肚白顯示出黎明將近。教堂的鐘敲了四響。鳥兒也紛紛甦醒，吟唱聲此起彼落。這天的氣候顯得相當濕暖。

這時裡面瞬間傳來女子的叫嚷聲：

　　「聖戈登！聖戈登！」

　　車篷前端，座位對面的天窗處隨即探出一顆腦袋。

　　「果然讓我料到！那個壞蛋果真趁黑逃走了！這個畜生！真是太過分了！」

　　她的聲音引起數聲迴響，並持續有兩三分鐘之久。...