定價:NT$ 230
優惠價:88 折,NT$ 202
市面難尋商品,已售完
歷久不衰的奇幻魅力
《一千零一夜》是古代阿拉伯的一部民間故事集,也是一部廣為流傳的世界文學名著,俄國文學家高爾基稱它是民間文學「最壯麗的一座紀念碑」。整體而言,它不是一部專門寫給少年兒童的書,但其中一些精彩的故事,多少年來一直作為經典童話,受到孩子們的喜愛。正如中國著名文學家鄭振鐸所說,「全世界的小孩子,凡是有讀故事及童話的幸福的,無不知《一千零一夜》中之許多有趣的故事」。
《一千零一夜》並非一時一地一人所作,它的形成,經歷了一個漫長的過程。早在西元6世紀,它的許多故事便在波斯等地流傳,經過說書人傳播和文人匯編,16世紀才編定成書,最後成形。它的故事來源,主要是印度、伊拉克和埃及,其次為波斯、希臘、希伯來和中國等地。
一百年前,中國就有了《一千零一夜》的漢譯。由於那時的翻譯家大多是從英文翻譯這本書的,所以它最初傳入英國的名字是「阿拉伯夜晚的娛樂」(有時也簡稱為「阿拉伯之夜」),到了中國就被絕妙地譯為「天方夜譚」。天方,舊時指阿拉伯。夜譚,是借用漢語中的現成詞彙(清朝有一本很有名的短篇小說集,叫做《夜譚隨錄》,同《聊齋》差不多),同時也指這些故事都是在夜晚講的。這個譯名被認為是中國文學翻譯史上的經典。現在,「天方夜譚」已經衍變為漢語中一個常用的成語,由此我們也就知道這部阿拉伯古典名著在中國的影響有多大了。
作者簡介:
無
得獎紀錄:
★《一千零一夜》又名《天方夜譚》,被譽為世界民間文學史上「最壯麗的一座紀念碑」。本書故事精彩、妙趣橫生、想像豐富、扣人心弦,充滿神秘奇幻的色彩,蘊藏瑰麗豐富的風貌,既是兒童幻想的眼睛,又是老年人心靈的慰藉,老少咸宜,值得一讀。
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。徵求價 | 數量 |
7折以上 | 1 |
影片僅供參考,實物可能因再版或再刷而有差異
優惠價: 88 折, NT$ 202 NT$ 230
市面難尋商品,已售完
歷久不衰的奇幻魅力
《一千零一夜》是古代阿拉伯的一部民間故事集,也是一部廣為流傳的世界文學名著,俄國文學家高爾基稱它是民間文學「最壯麗的一座紀念碑」。整體而言,它不是一部專門寫給少年兒童的書,但其中一些精彩的故事,多少年來一直作為經典童話,受到孩子們的喜愛。正如中國著名文學家鄭振鐸所說,「全世界的小孩子,凡是有讀故事及童話的幸福的,無不知《一千零一夜》中之許多有趣的故事」。
《一千零一夜》並非一時一地一人所作,它的形成,經歷了一個漫長的過程。早在西元6世紀,它的許多故事便在波斯等地流傳,經過說書人傳播和文人匯編,16世紀才編定成書,最後成形。它的故事來源,主要是印度、伊拉克和埃及,其次為波斯、希臘、希伯來和中國等地。
一百年前,中國就有了《一千零一夜》的漢譯。由於那時的翻譯家大多是從英文翻譯這本書的,所以它最初傳入英國的名字是「阿拉伯夜晚的娛樂」(有時也簡稱為「阿拉伯之夜」),到了中國就被絕妙地譯為「天方夜譚」。天方,舊時指阿拉伯。夜譚,是借用漢語中的現成詞彙(清朝有一本很有名的短篇小說集,叫做《夜譚隨錄》,同《聊齋》差不多),同時也指這些故事都是在夜晚講的。這個譯名被認為是中國文學翻譯史上的經典。現在,「天方夜譚」已經衍變為漢語中一個常用的成語,由此我們也就知道這部阿拉伯古典名著在中國的影響有多大了。
作者簡介:
無
得獎紀錄:
★《一千零一夜》又名《天方夜譚》,被譽為世界民間文學史上「最壯麗的一座紀念碑」。本書故事精彩、妙趣橫生、想像豐富、扣人心弦,充滿神秘奇幻的色彩,蘊藏瑰麗豐富的風貌,既是兒童幻想的眼睛,又是老年人心靈的慰藉,老少咸宜,值得一讀。
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。徵求價 | 數量 |
7折以上 | 1 |
請在手機上開啟Line應用程式,點選搜尋欄位旁的掃描圖示
即可掃描此ORcode