得獎紀錄：

正聲廣播午餐文學推荐

名人推薦：

【出版者的話】讓「傳統」再次滋潤心田在功利主義滲透人心、外來文化衝擊傳統的年代裡，舊有的思考模式逐日汰換，新的道德標準又多元分歧，人們把倫理觀念看淡了，對物質享受錙銖必較，以致於親子關係冷淡疏離、逆倫事件時有所聞，這一切都要追溯回傳統文化的失根，使得台灣像一片孤葉在海上恍惚飄蕩著。然而在海的彼端，許多名為「異鄉」的地方，經常被割劃出一塊與眾不同的領域：那裡空氣中彷彿瀰漫著中藥古樸的香味，風起時武術館的旗幟飄揚，小巷的轉角有老舊的雜貨店，而來自中國各地的人們，以不同口音，親切地問好。住在裡面的人們多半還保留中國傳統的生活模式，任誰走入都會有夢遊仙境的錯覺，那是一種對中國傳統之美的驚艷感受，那種地方，就叫「中國城」。這是多麼奇妙啊！在台灣已漸漸被人們遺忘的傳統文化，卻在異國的土地上朝氣蓬勃的承傳著。不管是美國、歐洲還是澳洲的都市中，都有中國城。這些中國城的居民代代相傳，自成一格，並成為海外遊子與異鄉旅客心中永遠的依戀。這本書的深層意義，在透過生長在中國城小男孩的故事，找回被人們遺落谷底的中國傳統美德，讓讀者打掃蒙塵的心靈角落，再對中國人最重的「情」字產生共鳴，進而重新思考「傳統美德」的意涵。故事中的主角阿雷和美國小朋友大凱，在好奇心的驅使下，展開一場一場的冒險，在善惡中摸索真相，而中國城的背景使得故事內容更添情味，讀者可以從小細節中一窺大中國家庭型態與傳統美德的風貌。偷竊貨品的搬運工人、利慾薰心的古董商、監守自盜的李斌、誣陷鵬飛的殺人嫌犯，都是功利社會中腐敗的象徵；而主角阿雷、大凱等，則是中國傳統美德的化身。每篇故事的最後，我們可以看見邪不勝正，惡不敵善。其中「冤情」一章中，年少時作惡多端的鵬飛，已洗心革面，但卻遭人陷害，成了殺人嫌疑犯，唯一能為他提出不在場證明的張老闆，在此時卻受到真正嫌犯的恐嚇，威脅他不可出庭作證。雖然張老闆以前曾是鵬飛惡行下的受害者，但他仍不計前嫌，願意為鵬飛作證，由此可見張老闆重情重義，具有寬恕的美德；而鵬飛的父親力挺自己的兒子，給他支持、為他求情，言行間處處流露血濃於水的親情；主角中國城裡的小男孩－－阿雷、大凱等，與鵬飛素昧平生，但仍熱心相助，同心協力將壞人制伏，展現出善良勇敢的人性光輝。故事中的每個角色都具備傳統的美德，而這種種美德又緊密地將中國城的人們團結在一起，人們心手相連，昂首闊步何等光榮。傳統並非是腐滯的，它應該是我們心中的一泓活水，清清如許，滋潤著心田；若是少了它，那麼我們的心靈世界將會一片荒蕪。我們出版這本書的目的，是希望讀者用心感覺到中國傳統之美，找回遺落的人文價值。生活品質不斷向上提升的同時，也別忘了將傳統文化向下紮根，如此才不愧為頂天立地的龍的傳人。