本書收錄作者近二十年的中文寫作、翻譯文章及受訪稿，內容涵涉政治、社會、文學、語言等各個領域，其中多篇曾透過「美國之音」廣播至中國大陸，引起廣大回響。作者從一位外國學者的角度觀察並研究關於中國的種種，即使是中國人習以為常的事物，在其筆下也往往別有一番新鮮的呈現，且多使用中西對照或比較的看法，因而常能帶出新的認識。行文筆法簡單樸素，但深入淺出，讀來耐人尋味；使用的雖是輕鬆幽默的筆調﹝有幾篇甚是「相聲」式的﹞，但談的卻是嚴肅的問題。看多了西化的中國人和中國文字，不妨聽聽「中化」的洋人是怎麼說的，或許會獲得許多思考上的啟發與見地。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。