查查與波波好像鳥界的冷面笑匠，沒有故意說笑話，可是話一出口以及隨著不同動物有韻律感卻繆誤的傳話，不經意中就有一堆趣味。作者頗具巧思的把春夏秋冬四季更迭的景色、北燕南飛、不同環境的物種、動物特性，透過一個傳口信的任務，讓孩子們在趣味中認識大自然。雖然口信到最後荒腔走板，小時後的友伴長大後完全認不出模樣，但是那種單純、溫馨、誠摯的友情，還是令人在笑與淚中動容。
烏鶇查查和燕子波波是「不撞不相識」的好朋友！
查查告訴波波，有一天，他會從土色變成黑色。波波不相信！
波波告訴查查，不久之後，他會跟其他燕子一起飛往非洲！查查也不相信！
但是，就在某個涼爽的秋天早晨……
讓我們一塊兒跟著海豚、駱駝和鱷魚，潛入大海、穿過沙漠、橫越陸地，看他們如何幫助查查傳話給他的好朋友波波。
作者簡介：
茱莉亞．唐那森 著
英國著名童書作家，於布里斯托大學畢業後，曾長期為英國國家廣播電台的兒童節目創作歌曲，1993年，她將一首歌曲改編為童書後，正式投入童書的寫作行列。茱莉亞的創作量極為豐富，至今為兒童及青少年創作了一百多本童書，作品中經常巧妙運用韻文與重複句，非常適合朗讀。她也常訪問學校與圖書館，為小讀者說故事或演唱自己的作品。目前和家人定居於蘇格蘭的格拉斯哥。茱莉亞的個人網站：http://www.juliadonaldson.co.uk
郭恩惠 譯
國立台灣大學外國語言與文學學士，國立台灣師範大學幼兒教育碩士。目前從事出版與翻譯、教育與教學相關工作，曾擔任台灣彩虹兒童生命教育協會研發組主任。喜歡以文字及書籍等柔性的方式關心兒童的教育與成長；尤其繪本是其最愛，因為繪本裡往往隱含幽默，最能潛移默化的將知識與正向概念內化到孩子心中。 譯作有《小恩的秘密花園》、《我不知道我是誰》（格林出版）、《你很特別》、《因為我愛你》（道聲出版）、《這樣的尾巴可以做什麼》（維京出版）、《小火車做到了！》、《５個小英雄》、《小船，向前走！》(小天下出版)等。
潘．斯麥 繪
英國劍橋英吉利工藝大學插畫學系畢業，2001年繼續攻讀童書插畫研究所。學生時期，潘就獲得了邁克米倫插畫獎（Macmillan Prize）第三名。目前與英國各大出版社合作，同時也為許多著名作家的作品繪製插圖。潘的作品在英國、德國、美國和澳州等地皆有出版。
