蘇皮先生

　　每個星期六，我們都會和老爸出門辦事情。老爸對辦事情很有一套。今天，雖然天氣很暖和，討厭鬼卻戴著耳罩，一對毛茸茸的大耳罩。第一站，我們來到鞋店。店員看了討厭鬼一眼，說：「我們有很好穿的雪靴正在大拍賣，打五折。」

　　「為什麼我要在五月買雪靴啊？」討厭鬼問。

　　店員聳聳肩。「你看起來一副準備要過冬的樣子啊，」他指著討厭鬼的耳罩說。

「我是準備要去剪頭髮，」討厭鬼告訴他。

「喔，」店員應了一聲，好像討厭鬼說得多有道理似的。

後來討厭鬼買了一雙涼鞋。我也是。

離開鞋店後，我們三個人沿街走到蘇皮先生的店。蘇皮先生是我們的理髮師，只幫十二歲以下的小朋友剪頭髮。店裡的窗戶上貼了一個招牌，寫著：

(蘇皮出馬，一切搞定！)

蘇皮先生常常一邊唱歌，一邊喀嚓、喀嚓的剪著頭髮。「不要剪超過三公分喔，」輪到我的時候，我提醒他。

　　「是很大的三公分，還是很小的三公分呢？」蘇皮先生唱著。

　　「很小的三公分，」我回答。

　　他幫我剪好頭髮的時候我會知道，因為他會迅速取下我的罩蓬，抖落上面的頭髮。我看著飄散到地板上的髮絲，總覺得每一根都超過三公分。

接著輪到討厭鬼了。但他還站在門外，往老爸那邊探頭探腦。老爸正坐在等候區看雜誌。然後討厭鬼看了看我。

「幹嘛？」我說，但其實我早知道他心裡在想什麼。討厭鬼很怕剪頭髮。他以前沒那麼膽小，但不知道為什麼，忽然就對剪頭髮這件事彆扭了起來。也許他自己心知肚明，但就算是這樣，他也不會洩露半個字。

終於，他爬上了理髮椅。

「嗯……」蘇皮先生繞著他，邊走邊打量。「戴著耳罩的話，實在很難剪出好看的髮型。」

討厭鬼沒半點反應，只是一直坐在椅子上，好像什麼也聽不到一樣。我把他一邊的耳罩拉起來，直接對著他的耳朵說：「蘇皮先生說，如果你戴著耳罩，他沒辦法幫你好好剪頭髮。」

　　話一說出口，我開始懷疑起蘇皮先生到底是不是他的本名。很有可能是他自己捏造的名字。如果是本名，真不知道是他的姓，還是名字？可能是姓吧。不知道他的名字叫什麼？山姆．蘇皮？史考特．蘇皮？撒迦利亞．蘇皮？

　　蘇皮先生想盡辦法要討厭鬼脫下耳罩。他扮鬼臉，瘋狂的又扭又跳，但是一點用都沒有。討厭鬼還是一動也不動的坐著。

最後我說：「要不然你先蓋住一隻耳朵？這樣一來，要是蘇皮先生沒剪掉你第一隻耳朵，你就大可放心啦。」

　　討厭鬼沒有回答。

　　「你看看四周的人，」我對他說：「看見有人少了耳朵嗎？」

　　討厭鬼看了看等著要理髮的那一群小孩。

　　他們也看了看他。

　　「可是這不代表不會發生啊，」他說。「再說，如果蘇皮先生真把你的耳朵剪掉，你還敢再來嗎？」

　　「在我的店裡，只有頭髮會被剪掉！」蘇皮先生唱著，然後對自己講的笑話捧腹大笑起來。

我也在一旁跟著捧腹大笑。

　　但是討厭鬼連微笑也沒有。

　　「你可以剪後面，」討厭鬼跟蘇皮先生說：「你也可以剪前面，但你就是不准剪我的耳朵四周，這是規定。」

　　「好，」蘇皮先生說。「沒問題。」

　　「你真的可以這樣剪？」討厭鬼問。

　　「當然啦。」

　　「這樣會不會看起來很好笑？」我問。

　　「當然啦，」蘇皮先生回答。「但他可沒說看起來好笑有什麼關係喔。」

　　蘇皮先生舉起了剪刀，往討厭鬼的頭上伸過去。動作一出，討厭鬼立刻哀號起來：「啊――啊――啊！」

　　這一聲慘叫驚動了老爸。他來到椅子邊，問：「怎麼啦？」

　　蘇皮先生放下剪刀，說：「我放棄！」

　　「你不能放棄啊，」老爸說。「你可是蘇皮先生耶，有你出馬，一切搞定啊！」

蘇皮先生歎口氣。「過幾天再帶他過來吧，」他告訴老爸。「等沒有其他客人排隊的時候。」

　　回到家後，討厭鬼說：「我要把頭髮留長，然後綁一根馬尾。」

　　「好啊，」老媽說。「可以啊。」

　　「可以？」我問她。「妳竟然說這樣子可以？」

　　「怎麼了嗎？」她說。「如果傑可想留馬尾，他就可以留啊。」

　　「華盛頓總統就是留長髮，」討厭鬼說，此時他正拿兩台玩具車在老媽的椅子周圍比賽，貓咪毛球伸手想要抓住車子。

噢，實在太棒了！我心想。我老弟以後會長得像華盛頓。「那你要不要也順便裝幾顆木頭牙齒？」我問他。「華盛頓可是有木頭牙齒呢！」

　　討厭鬼張開嘴巴，炫耀他的牙齒。

三個星期過去了。討厭鬼的頭髮已經蓋到了眼睛。

「頭髮要留多久才能綁成馬尾啊？」他問。

　「很久。」我告訴他。

「那是多久？」他問。

　　「至少要一整個夏天吧。」

　　「一整個夏天？」他複誦一遍，一副不可置信的模樣。

　　我遞了幾支髮夾給他。他手一揮，把髮夾撥到地上。毛球玩弄起地上的髮夾，拍過來又推過去的到處追逐。我忍住讓自己別發笑。

隔天我對他說：「我有一個好主意。」我找來一些厚紙板、一把剪刀、幾支我最好的麥克筆，和一些細繩子，然後幫討厭鬼做了一對厚紙板耳朵。

　　「長著粉紅點點的綠耳朵？」做完後，討厭鬼說。

　　「有何不可？」我回問，接著將紙耳朵戴到他的耳朵上。

　　「要是蘇皮先生剪到厚紙板裡面來咧？」討厭鬼問。

　　「他才不會。」

　　「妳怎麼知道？」

　　「你有用剪刀剪破厚紙板過嗎？」我說。

　　討厭鬼打量鏡子裡面的自己。「我看起來真像外星人。」

　　「你的一舉一動才像外星人。」我說。

　　「妳又知道了！」他說。

但是到了星期六，他果真戴著粉紅點點的綠耳朵到蘇皮先生的店裡去。

「這雙耳朵真好看，」蘇皮先生說。

「謝謝，」我回答。「那是我做的。」

「手藝不錯嘛，」蘇皮先生說。

嘿，那當然。

蘇皮先生終於要動工了。他決定把耳朵的部分留到最後再剪。討厭鬼閉上眼睛，這時我輕聲對他說：「我本來不想說的，但其實啊，這雙綠耳朵有神奇的法力。」

　　「什麼法力？」討厭鬼問，同時睜開雙眼望著我。

　　我輕聲對他說：「如果蘇皮先生的手太靠近耳朵……」

　　「然後呢？」討厭鬼問。「會怎麼樣？」

　　「到時候，蘇皮先生自然就會知道了，」我說。

　　「好了啦！」蘇皮先生趕緊說。「妳想嚇死我啊。」

話雖如此，我還是注意到，當他修剪耳朵附近的頭髮時，動作格外的小心翼翼。

剪完頭髮後，蘇皮先生迅速的把罩蓬從討厭鬼身上脫下來，頭髮掉落了一地。討厭鬼低頭看。「我可以拿一些頭髮回家嗎？」他問。

　　「儘管拿，」蘇皮先生說。「不算你錢。」

　　討厭鬼立刻跳下了理髮椅，從地上撈起一把頭髮，捏成球狀。

　　蘇皮先生拿一個小袋子給他。

　　「你拿那一撮頭髮要做什麼？」我問。

　　討厭鬼聳聳肩。「說不定哪天用得到。」接著把綠耳朵掛回自己耳朵上。

　　「你真的很奇怪，」我告訴他。

　　「我知道啊，」他說。「所以妳才很高興我是妳弟。」

　　「誰說我很高興你是我弟的？」我問。「我有說過我很高興你是我弟嗎？」

　　「沒有，但是妳幫我做耳朵，」討厭鬼回說。

　　「所以呢？」

　　「所以妳一定喜歡我。」

　　「喜歡你？」我說得好像這是我聽過全世界最荒謬的一句話。

　　「如果妳討厭我，妳幹嘛要幫忙我？」

　　「幫忙你？」我說得好像這是我聽過第二件最荒謬的事。「我才不是想幫你哩！我是想幫蘇皮先生把事情搞定！」

蘇皮先生　　每個星期六，我們都會和老爸出門辦事情。老爸對辦事情很有一套。今天，雖然天氣很暖和，討厭鬼卻戴著耳罩，一對毛茸茸的大耳罩。第一站，我們來到鞋店。店員看了討厭鬼一眼，說：「我們有很好穿的雪靴正在大拍賣，打五折。」　　「為什麼我要在五月買雪靴啊？」討厭鬼問。　　店員聳聳肩。「你看起來一副準備要過冬的樣子啊，」他指著討厭鬼的耳罩說。 「我是準備要去剪頭髮，」討厭鬼告訴他。 「喔，」店員應了一聲，好像討厭鬼說得多有道理似的。 後來討厭鬼買了一雙涼鞋。我也是。 離開鞋店後，我們三個人沿街...