《原始佛典選譯》是顧法嚴先生選譯自美國學者亨利‧克拉克‧華倫的《佛典選譯》一書,原著者窮畢生精力,致力於南傳佛典之研究,摘錄巴利文藏經之精華譯成英文,內容含攝《大緣經》、《律藏‧大品》、《清淨道論》、《雜部經》、《增支部經》等所記佛陀之法語。闡述佛陀和聖弟子們的無我觀,及對業力輪迴、四念住、禪定、涅槃、神通的開示。此書在歐美學術界暢銷長達數十年之久。譯者顧法嚴先生精通英、巴、梵等語文,是現代佛教界著名之翻譯家,為增進國人對原始佛典的了解,特選譯華倫氏譯文中之精華以饗讀者,中文語譯堪稱信、達、雅,詞句流暢優美,引人入勝,是學習南傳佛典極為可貴的一本書。