《梅莉娜》這個角色的塑造，是代表傳統法國農村社會中，那些從來沒有發言權、不知如何表遠感情的樸實婦女們。她們或許沒有受過任何教育，但她們仍然對人生有過自己的夢想、了解如何隨著大自然的物換星移和諧渡過其平凡一生。在二十世紀戰亂的年代中，農村地區總是受害最深，這也是我為甚麼喜歡將農村的題材與歷史結合。

作者簡介：

克里斯提昂．錫紐（ChristianSignol）是當代法國最出名的地方性歷史風土文學小說家之一。1990年，他的鉅作《希望之河》榮獲法國國營電視台的青睞，投入法國影史上前所未有的資金將這本書改編成影片。在發揚法國本土文化的貢獻上，錫紐已被法國廣大讀者視為國寶級大師。

譯者簡介：

顏湘如1966年生於嘉義，畢業於美國名校南伊利諾州立大學法文系，精通中、英、法三國語文。畢業後曾在台灣從事英語教育工作事業一年，隨後又赴巴黎第三大語言學所研究。1994年返台從事專職翻譯工作，其優美不失真的高水準譯筆，漸漸得到國內文壇肯定。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。