本書包含五十四首精選西洋古典詩集，透過作者優美細膩的中文筆觸，呈現出西洋古典文學的深刻動人。本書有精裝本及平裝本，皆附贈專人朗誦的DVD，使讀者在品嘗詩集之美的同時，可以聆聽清朗雅緻的朗誦之韻，猶如現代生活中滌淨身心靈的一道清澈溪流。文學家殷穎牧師如此推薦：「……詩是文學中的文學，藝術中的藝術。按說詩是不可以翻譯的，必須要讀原作才能領會出詩本來的韻味，但透過譯者詩意心靈的重組與美妙的譯筆，也能將原作的神韻體現出來。于教授為詩壇祭酒，他的譯筆，飽蘸了詩思的文采，所傳譯出來的佳句，自是美不勝收。本書為讀者打開了一箱璀璨的珍寶。詩以中英對照刊印，讀者可由原詩與譯作中窺見于教授的功力，更可以由詩中讀出對基督教信仰的執著與豐富的生命氣息。」詩因為有韻，所以誦讀時使人產生美感和快感，同時可以有教育作用，對於思想的傳播，比枯燥的理論容易吸引人。詩歌是情感的昇華，又具有語詞的美，所以詩是文學中的冠冕。從聖經發源的詩歌，是基督教文學的瑰寶。本集所收的，雖然都是短詩，獻於讀者之前，但盼望能夠表現浩瀚的偉大作品之一斑。這些都是由英文翻譯的；其中有少數原作是別的歐洲語文，則是由英文譯本轉譯。數年來陸續譯出的詩歌，雖參校了不同版本，仍恐舛漏在所難免。因跡尋原作，並行刊出，讀者可以參證並欣賞，並歡迎指出錯誤，以便改正。（作者）

作者簡介：

于中旻博士（Dr.JamesC.M.Yu）－治文史哲學及神學，致力於文字宣道事奉，曾任教於新加坡神學院。－曾任美國福音文宣社社長兼總編輯，著述宏豐，編譯寫作四十餘冊，載道文字數百萬言。－近年發表及出版之著作見：聖經網（www.aboutbible.net）、禱告網（www.christianpraynet.info）。－著作有：聖道旅伴─新舊約全書要義（香港：金燈台出版社）默想主恩言（香港：宣道出版社）十三號吉日：以斯帖記（香港：金燈台出版社）工人與教會：腓立比書要旨（香港：金燈台出版社）主與人同住：約翰福音紀傳（香港：宣道出版社）聖經與文宣（美國：福音文宣社）聖經與家庭（香港：宣道出版社）筆牧舌耕六十年─楊濬哲牧師事奉歷程（香港：海天書樓）

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。