「黑鬚番」(The Black-Bearded Barbarian)是台灣島民給加拿大宣教師偕叡理(Rev. George Leslie Mackay, 1844-1901)的綽號，信徒們叫他偕牧師，後人往往稱他馬偕，再加牧師或博士的銜號。馬偕是加拿大長老教會差派的首位宣教師，在北部台灣從事宣教共29年，成績卓著，被認為是世界宣教英雄之一。
　　1912年，為紀念台灣設教40週年，加拿大長老教會海外宣道會出版了一本通俗性讀物，介紹馬偕的事蹟，由Marian Keith執筆，書名就叫《黑鬚番》。如今，《黑鬚番》難能可貴地也是由一位和原著者一樣具有寫作才華的基督徒女性來譯成，無疑也是紀念馬偕在台逝世100週年(2001)及宣教130週年(2002)的最佳獻禮之一。

作者簡介：

陳俊宏，旅居加拿大，文字工作者，近著包括：

　　1.《禮密臣細說台灣民主國》(台北：南天，2003年1月初版)

　　2.《李春生的思想與日本觀感》(台北：南天，2002年1月初版)

　　3.《重新發現馬偕傳》(台北：前衛，2001年1月初版二刷)

譯者簡介：

　蔡岱安，東海大學中文系與美國密蘇里大學（UMC）電腦工程學士，現從事翻譯和寫作工作，譯有《過猶不及》、《重見光明》、《黑暗中的光——海倫凱勒的心靈世界》。除了以本名，也以安言、南瓜……等筆名發表作品於北美世界日報。現定居美國麻州。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。