This is an analytical study of the author? Chinese translation of Yes Prime Minister (London: BBC Books, 1986), a work characterized by British political humour. Adopting a target-oriented approach, the book aims primarily to uncover the regularities that