媒體推薦：國外書評推薦：

‧「多好的一本書！我很想說，這本書就像是我寫的一樣。這本書的出版，讓讀者不只能享受閱讀樂趣，還能依照裡面的方式行動。」——約翰‧柏格(John Bogle)，先鋒集團(Vanguard Group)創辦人

‧「這會是你讀過最好的一本投資書籍。」——西雅圖時報(The Seattle Times)

‧「這是一本出人意表、顛覆性十足的小書。」——美國商業周刊(Business Week)

‧「首先，壞消息是：理財是個多麼可怕又困難、但為了安心退休，你又不得不精通的學科。現在，好消息來了：現在你只需要花一本書的錢，就能讓比爾‧蘇西斯運用這本投...

咖啡館投資哲學
——當你忙到只剩應付今天的精力，要怎麼做好投資選擇呢？

你即將踏上的閱讀之旅，將永遠改變你的投資方法。
儘管如此，我還是得先警告你，這趟旅程當中，我不會指點你怎麼挑選熱門基金或超酷的股票，怎麼分析財務報表、預測景氣循環或利率走向。這趟投資之旅只會說明投資的三大原則，並解釋：為什麼和所有「股市專家」相比，三大原則對你的投資成功而言，重要性不知高出多少——所謂的專家不過是努力說服我們，他們比我們還了解所有熱門和很酷的東西。

千萬別聽專家說
事實上，我們會發現，想要成功投資，先決條件就是要不理會那些股市專家，就像兩千四百年前，亞里斯多德在推論「地球是圓的」時，也不甩當時專家「地球是平的」的主張一樣。

噢，說到這，上次我爬雷尼爾山，大約清晨五點的時候，我吊掛在離1441英尺高的峰頂不遠的冰河旁邊，回頭一望（只瞄了一眼，因為我有懼高症），看到旭日正在升起。我想我在北邊的加拿大和南邊的奧勒岡州之間，看到了地平線微微隆起，那是一條弧線……原來，人人都能發現地球是圓的，但人類看了幾千年弧形地平線，還是沒感覺地球圓。

喔，我不是在暗示過去主張「地球是平的」的專家和現在的股市專家之間有什麼相似之處，但我可以很篤定地告訴你，基本上由股市專家煽風點火引發的股市恐懼症，造成很多投資人犯下將來退休時一定會後悔的投資錯誤。

地球是平的還是圓的，現在一點也不重要了；重要的是，大部分人過的生活是：早上起床、穿上鞋子、去上班、趕在截止期限之前交差、 撫養子女、學習新技術、 經營職涯或事業、 參加學校活動、迎頭趕上競爭者……。而且，這通常要傾其所有，付出我們的一切去完成。

在每天忙亂的工作與付出，和達成未來理財目標之間，我們還有一個艱巨的任務，就是建立並維持成功的投資組合。對大部分人來說，光是應付忙亂的每一天就已經夠辛苦了，更何況還要訂定成功的投資計畫。而且，當我們努力規劃未來財務的時候，面對的卻是自以為什麼都懂的金融界，我們難免會有一種不知不覺陷入冰河的感覺。

地球繼續慢慢轉動，日月流轉，一天又過去了。以前明明還很遙遠的理財目標，現在卻愈來愈逼近。問題是，地球旋轉這麼緩慢，我們卻如此忙碌，所以我們一再延後處理遙不可及的理財目標。我們以為要處理這麼久遠以後的事情，得從上萬檔共同基金、幾萬個營業員和幾十本理財雜誌中理出頭緒，讓我們更寧可選擇拖延下去……

何況我們真的只剩下應付今天的精力了。

你只需專注三大原則
想要成功，最重要的是專注在真正重要的事情、忽略其他一切瑣事。因為我們很容易受到不相干的事情干擾，隨著潮流行走。然而，即便你察覺到你的行為只會讓你偏離目標，還是很難改變自己的行為，尤其當你看到別人都繼續這樣做時，要改變更是困難。

例如，我的目標之一是把高爾夫球的桿數降到80桿以下，我一再練習揮桿，就是降不下來。然後有一天，我跟一位年齡是我的兩倍，體重只有我一半的女士一起打高爾夫。她不但桿數低於80桿，也跟我分享降低桿數的祕訣。我們在西雅圖老公共球場打了18洞後，她看著我說：「你的問題是不會打4呎推桿。」

從來沒有人說得這麼一針見血過。此後，我就不再上高爾夫練習場練習揮桿，而是到推桿練習場練習4呎推桿。沒有多久，我就降到80桿以下。

要是我沒有碰到這位令人愉快的女性，破除我的錯誤想法，告訴我降到80桿以下的祕訣不是完美的揮桿，我應該還在努力練習揮桿，忽略了最重要的事情是：練習4呎推桿。

要違背大眾普遍的想法並不容易，尤其大家都到高爾夫練習場，拚命練習揮桿發球，要你一個人跑去推桿練習場練習推桿就更難了。

建立成功的投資組合，道理也一樣。你面對的挑戰是對抗投資專家的說法，不理會他們釋出的大部分訊息，只注意像4呎推桿這樣的投資，或者，只注意我認為重要性就像4呎推桿一樣的投資三大原則：

一、資產配置：在股票、債券和現金之間，選出最好的組合，才能儘量降低風險、提高達成理財目標的機會。

二、追平股價指數：目的是確保你的股市投資，表現至少和整體股市一樣好（也就是如果股市上漲2％，你的投資應該也上漲2％；如果股市上漲33％，你的股市投資應該也上漲33％。）
三、儲蓄：儲蓄表示知道自己每個月必須撥出多少錢，才能達成理財目標，而且要真的存下來。

重點是：這三大原則都是我們能夠控制的東西。這點很重要，因為如果我們仔細注意那些投資或基金公司，就會發現很多事情都不是我們能夠控制的，例如每週的經濟統計數字、每季的獲利報告，和共同基金年底的摘要報告，這些東西都會引誘我們，七手八腳忙著操作投資，而不是買來之後就擺著，儘量不干擾。

有錢人早就發現的真相
談到盡量不干擾，我發現一件有趣的事：美國的百萬富翁中，不到10％認為自己是「積極的」交易者，42％美國百萬富翁的投資組合中，每年交易不到一次。

不是每小時交易一次，
不是每天交易一次，
不是每週交易一次，
不是每個月交易一次……
而是
一年交易不到一次。

美國的百萬富翁可能（只是可能）已經發現——愈是不理會自己的投資組合，愈是努力拓展生活、追求夢想、實現你熱愛的一切，自己的人生和投資組合都會更好。

與此同時，股市中的投資客則熱中於把投資描述成一個有趣、刺激、忙於操作投資組合的殺戮戰場。對他們來說，有什麼東西勝過每天早上起床、看完《華爾街日報》，然後上網登入，打電話給營業員，要營業員買一點這種股票，賣一點那種股票，要營業員立刻執行，因為你不希望錯過任何一個「只有今天、明天就不見」的絕佳投資機會。噢！老天爺，
這樣哪裡有趣、
哪裡刺激、
哪裡痛快了？

這樣能算是「不虛此行」的人生嗎？
但是我們大部分人都知道自己每天一早要看著小孩吃飽飯、穿好衣服上學去，趕出10點研討會要用的企畫，接著趕去搭巴士、火車或汽車，還希望能擠出三分鐘的時間，到咖啡館喝杯你最喜歡的綜合咖啡，再趕去工作賺錢，然後每天都花點時間耗在投資上……，所謂每天，其實盡是些我們最不希望做的事情。

我一直想不通，每天忙著操作投資組合、殺進殺出，要怎麼創造優異的績效？但是我知道要降到80桿以下，祕訣是專心練習4呎推桿。

別忘了！這些金融機構可是共同基金的「超級市場」，投資人不但可以在不同的基金、不同的股票和不同的類股之間轉換，現在也能從一個基金家族，轉換到另一個基金家族——只要一次採購，就能買到全部東西。而且投資公司現在讓投資人只要上網按按滑鼠，馬上就可以買到一切。真是酷。

只有一個問題。
如果百萬富翁都不沉迷於進行短線交易，到底是誰這麼熱衷？
是你嗎？

悠哉生活不該談股票
如果我們放慢生活步調，慢到能夠判斷很久很久以後會不會有財務危機，然後再稍微放慢一點，好了解投資的三大基本原則，那麼這種危機很容易就能避免。

偉大的奧地利作曲家舒伯特說過，「我在世上唯一的目的，就是作曲。」把我們新的精力，拿來發現或重新發現像舒伯特的使命感一樣強烈的目標，不是很好嗎？

要發現我們真正的熱情所在和天賦，第一步便是隔離和消除生活中的亂象，包括財務上的。探討社會是怎麼產生對這些亂象的迷戀，是很好的開始。

例如，如果一個人在習慣每天看四小時電視的家庭長大，那這個人很可能會沉迷於看電視。

我不是說每天看4小時電視太多了，但是我心裡有個小小的聲音告訴我，每天看4小時電視，不會幫助我發現自己的才能和熱情，過著健康而有益的生活。除非有人用很有創意的方式，對每天看4小時電視的人，證明看這麼多電視無助於過著健康和有益的生活，否則這些人很難戒掉沉迷電視的習慣。沉迷電視可能妨礙創意思考和有效溝通的能力，卻是難以破除的習慣，因為沉迷其中的多數人很可能不知道這一點。

投資也是一樣。
如果一個人成長時，習於注意去年的績優基金、今年的熱門股、道瓊工業指數今天表現如何，這個人最後會沉迷於編排精美的基金雜誌、券商推薦的買進名單、可以快速連結的網址，習慣看到所有宣稱能夠為你找到正確答案、找到頂尖基金的玩意。除非有人用有創意的方式，告訴這個人，注意這一切金融亂象，對個人的投資成就毫無幫助，否則這個人會繼續沉迷於投資公司教會你的一切，忽視資產配置、追平股價指數和儲蓄是最重要的三大投資要素。

要戒掉這種沉迷已久的習觀很難，因為除了天氣，大家似乎都很喜歡討論一些很酷的公司和很紅的共同基金，如果你手裡沒有很酷的公司和很紅的基金，別人可能覺得你看起來既呆板又無趣。

不必擔心。
看起來呆板、無趣但投資成功，總好過喧嘩、討厭和無法退休。
如果你要我形容，我會說這所謂的呆板無趣說來很諷刺，就是只談論股票和債券的人，自己最後會變成呆板無趣的人，但是擁抱生活、言談中透露自己深深入世的人，才是我們喜歡親近的對象。


用喝咖啡的心情開始吧
想一想，這趟旅程就是這樣開始的——在下雨的星期六早晨，跟三五好友在西雅圖某個街角的咖啡館碰面，聊聊過去一週，聊聊未來一週，討論孩子要怎麼教、哪裡有座山很想去爬、當天打算做些什麼。

經過忙亂的一週後，早晨六點半在咖啡館碰面聊天，可以幫助我們跟世界重新建立關係，這種聚會通常從6：45開始，早起的人會看看早報上值得看的消息，不是聳動的消息，而是我們國家每個角落裡每天都要應付的事，例如交通狀況要壞到什麼程度，我們才會通過興建捷運的建議（終於通過了），西雅圖水手隊的牛棚今年表現如何？（不太好）……或是微軟的股價還會再漲多少（或跌多少）？

星期六早晨六點半的咖啡館之約有一個我最喜歡的地方，就是見面和討論在7：15之前會結束，因為到7：15時，天色已經很亮，我們坐在咖啡館的角落，就能看清雨中的一切。

雖然我們不是那麼樂於離開咖啡館溫暖的角落走進雨中，教小孩打球、爬山或是把該做的事情完成，但我們還是離開了，因為我們早就知道，如果你要等西雅圖放晴才開始做事，可能永遠都做不了。

回想我們討論的足球比賽和配股，看來早六點半這批咖啡館投資人是特立獨行的，喜歡擁有成功投資組合帶來的滿足感。這些投資人雖然喜歡討論飆股，卻知道分散投資的重要性，也知道自己在股市中冒險時，最好先確定這種險值得一冒。

不過先別信我的話，這趟旅程會讓你自行決定怎麼做才對。
咱們上路吧。