現代醫學講究科學及實證，能明確診斷疾病病因，並加以治療，現代醫學是目前的主流醫學，它也是一種對抗（allopathic）醫學；傳統醫學有悠久的歷史，一般較強調身、心、靈合一的照護，因此也稱為整體（holistic）醫學；美國曾經在1990年代做過調查，發現多數病人在治療及預防疾病時，會尋求主流醫學和另類醫學，以互補彼此之間的不足，這樣的就醫行為，在國內也相當普遍。

過去，國內現代醫學和傳統醫學多是涇渭分明的治療病患，但是，中西醫整合治療已是世界趨勢，因此近幾年中西醫之間開始有了交集，為了迎向此一世界潮流，推動傳統醫學與主流醫學的整合，中西醫相輔相成將為病患創造最大的幸福。

國人一旦身體出現不適，有時去看西醫，有時會選擇看中醫，不過，目前西醫和中醫之間普遍缺乏交集，民眾覺得有病要給西醫檢查，一邊吃西藥，另外可能又私下找中醫開中藥調養，有時更擅自服用來路不明的偏方，反而危害身體健康。究竟那些病要看西醫？那些病要看中醫？民眾往往無所適從，花了許多時間私下摸索，而延誤了病情。

中國時報站在大眾傳播的立場，希望為一般民眾搭起「傳統醫學與現代醫學」的橋樑，去年每個月系列邀請專家學者，從中醫和西醫不同領域，針對各種疾病展開對話，並開放民眾醫療諮詢，十場中西名醫開講鎖定與國人息息相關的健康議題，包括：減肥、抗老化、癌症、心血管疾病、糖尿病、肝炎、氣喘、婦女病、泌尿疾病、精神疾病等。

在這一系列的中西醫交流，參與民眾回響出奇的熱烈，我們很高興看到雙方有了共識，也激起的燦爛的火花，所以，我們將精采的對話內容整理成文字，讓它傳播給更多的人，並從中受惠，不再迷失在茫茫的醫療體系中。更希望這是一個開端，期待中西醫學界能在疾病的預防、診斷、治療以及健康照護等各層面，相互激盪，並截長補短，為民眾找到最好的整合醫療。

作者簡介：

張翠芬

國立台灣師範大學社會教育系新聞組畢業擔任中國時報採訪記者多年，先後負責台北市政、環保、文教、醫藥等路線的採訪工作。目前為中國時報文化中心家庭生活組組長兼醫藥保健版主編。曾多次獲得台北市政新聞金橋獎及曾虛白先生新聞學術獎暨公共服務獎。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。