這一間座落在銀湖的房子很暗，空洞的窗戶看起來像死人的眼睛。房子是老舊的加州工匠風建築，寬廣的前廊，長而斜的屋頂上有兩扇天窗，卻沒有任何光線穿透出來，連大門上面的玻璃都無光線溢出。反而，黑暗如預兆似的籠罩著整個房子，連街燈也無法滲透進來。鮑許知道，即使有一個人站在前廊，他也看不到。

「你確定是這裡嗎？」他問她。

「不是房子，」她說：「是房子後面的車庫。你靠邊停就可以看到車道的盡頭。」

鮑許輕踩油門，他的雪佛蘭向前移動越過入口，進到車道。

「那裡，」她說。

鮑許停下車來，房子後方有一個車庫，上方有一間小公寓，公寓旁有一道木梯，門上的燈亮著，兩扇窗戶露出燈光。

「好，」鮑許說。

他們瞪著車庫看了一會兒，鮑許不知道自己會期待看到什麼，也許什麼都看不到。車子裡飄滿了那婊子的香水味，他搖下車窗。他不知道是否該相信她的話，不過，有一件事他很清楚，他沒辦法呼叫支援，他沒有帶無線電，車上也沒有電話。

「你要怎麼｜｜ 在那裡！」她急忙說。

鮑許看到了，一個身影從比較小的那扇窗子後面閃過，他猜是浴室。

「他在浴室裡，」她說：「我就是在那裡看到那些東西。」

鮑許的眼光從窗戶移到她身上。

「什麼東西？」

「我，嗯，看過那個櫃子。你知道，我在裡面的時候，想看看他有些什麼東西。我們出來做生意的，總是要小心一點。結果我就看到那些東西，化妝品什麼的，你知道，眼影、口紅、粉餅之類的。就是因為這樣，我才知道是他。他辦完事之後用那些東西畫在她們臉上……你知道，殺了她們之後。」

「妳為什麼在電話裡沒說？」

「你又沒問。」

他看到人影從另一扇窗戶後的窗簾經過。鮑許開始心情緊張，心跳加速，進入備戰狀態。

「妳多久之前從那裡跑出來？」

「媽的，我不知道。我走到富蘭克林才搭到便車，車子到大道上大概走了十分鐘，我不知道。」

「猜猜看，這很重要。」

「我不知道，超過一個小時吧。」

媽的，鮑許想，她停下來做了一筆生意，然後才打電話到專案小組，好像她真的很關心似的。現在我只能在這裡看著，上面卻可能已經有了一個替死羔羊。

他將車子加速往街尾開去，停在消防栓前面，關掉引擎，將鑰匙留在鑰匙孔，他下車後又將頭伸進車窗內。

「妳聽好，我要進去，妳留在這裡。如果聽到槍聲，或是我十分鐘內沒有回來，妳就去敲鄰居的門叫警察。告訴他們有警官需要支援，儀表板上有時鐘，十分鐘。」

「十分鐘，寶貝。你去當英雄，不過賞金我要。」

鮑許一面快速走向車道，一面拔槍。車庫旁邊的樓梯老舊而變形，他盡量安靜的一步踩三階，但樓梯聲仍然像在向世界宣布他的到來。到了樓梯頂端，他舉起槍打破大門上的電燈泡，然後向後傾身回到黑暗中，靠著外面的樓梯扶手。他舉起左腳，將身體重心和力道集中在腳跟，將門把踢壞。
門打開的時候發出很大的聲響，鮑許用標準戰鬥姿勢越過門檻，馬上看到房間裡的男人，他站在床的另一邊，赤身裸體，不但禿頭，連一根毛髮都沒有。鮑許的視線鎖住男人的眼睛，看到恐慌迅速填滿他的眼睛。鮑許大叫，聲音高亢而緊張。

「警察！他媽的別動！」

男人僵住，但只有一瞬間，然後開始彎下腰，右手朝枕頭伸去，他猶豫了一下，繼續他的動作。鮑許簡直不敢相信，他媽的他在做什麼？時間彷彿暫停，體內流竄的腎上腺素讓他的視覺開始出現慢動作般的清晰。鮑許知道，男人如果不是要拿枕頭遮蓋自己，就是要｜｜

男人的手伸向枕頭下。

「別動！」

枕頭下的手在尋找什麼東西，男人的視線從頭到尾沒有離開鮑許；鮑許瞭解到，男人眼中的不是恐慌，而是別的。憤怒？仇恨？現在，那隻手又從枕頭下伸出來。

「不！」

鮑許開了一槍，槍在他緊握的雙手中跳了一下。裸身男人先是向上，然後向後抽搐，撞到後面的木板牆，又彈向前倒在床上，劇烈的抽動掙扎。鮑許很快的進到房間，向床走去。

男人的手又向枕頭伸去，鮑許舉起左腳膝蓋壓在男人的背上，將他釘在床上。他從皮帶上拿出手銬，先將對方的左手銬住，然後抓住右手，將雙手銬在背後。裸身男人一邊咳嗽，一邊呻吟。

「我不能｜｜ 我不能……」他說，但他的話淹沒在帶血的劇烈咳嗽中。

「你不能做我要你做的，」鮑許說：「我叫你不要動！」

死吧，你這個人，鮑許這樣想，沒有說出聲。這樣對我們都容易一點。

他繞過床鋪走向枕頭，拿起它，瞪了一陣子，又放下。有一刻，他閉上眼睛。

「天殺的！」他對著赤裸男人的後腦袋說：「你在做什麼？我他媽的拿槍對著你，你還要拿｜｜我叫你不要動！」

鮑許走到床的另一邊，才能看到男人的臉，他嘴裡的血正流在骯髒的白床單上。鮑許知道子彈打到肺部，裸身男人快要死了。

「你不必死的，」鮑許對他說。

然後男人死了。

鮑許看看房間四周，沒有別人，沒有人來代替跑掉的那一個婊子，他猜錯了。他走進浴室，打開水槽下方的櫃子，就像那婊子說的，化妝品都在那裡，鮑許認出一些牌子，蜜斯佛陀、萊雅、封面女郎、露華濃，看起來很吻合。

他回頭看看浴室外床上的屍體，空氣中還有煙硝的味道，他點起一根菸，這裡很安靜，他可以聽到自己將煙吸入肺部時，菸草燃燒清脆的聲音。
公寓裡沒有電話，鮑許坐在小廚房的椅子上等著，瞪著房間另一頭的屍體，他瞭解到自己的心跳還很快，開始覺得頭昏。他也瞭解到，對於床上的男人，他沒有任何感覺，沒有同情，沒有難過，什麼感覺都沒有。

他試著專注在遠方越來越近的警車鳴笛聲，過了一會兒，他才分辨別出來，不只一輛警車，有很多輛。

這一間座落在銀湖的房子很暗，空洞的窗戶看起來像死人的眼睛。房子是老舊的加州工匠風建築，寬廣的前廊，長而斜的屋頂上有兩扇天窗，卻沒有任何光線穿透出來，連大門上面的玻璃都無光線溢出。反而，黑暗如預兆似的籠罩著整個房子，連街燈也無法滲透進來。鮑許知道，即使有一個人站在前廊，他也看不到。「你確定是這裡嗎？」他問她。「不是房子，」她說：「是房子後面的車庫。你靠邊停就可以看到車道的盡頭。」鮑許輕踩油門，他的雪佛蘭向前移動越過入口，進到車道。「那裡，」她說。鮑許停下車來，房子後方有一個車庫，上方有一間小公寓，...