忽然間，我竟興起這麼一個奇特的念頭－－我可以往南徒步一千八百哩，深入山林直達喬治亞州；或往北攀越崎嶇的白山山脈，抵達四百五十哩外的森林深處。我告訴自己：懶散了這麼多年，這樣的健行可以使我健康，還能學習在野地裡保護自己。甚至，當那些穿迷彩裝的傢伙大談特談他們在野外幹的好事時，我也不用覺得自己渺小。我也想小小神氣一下，以堅毅的眼神望著遠方，然後用低沉的鼻音說：『是啊，我在森林裡撤過條！』
作者簡介：
比爾.布萊森 全世界最知名、最受歡迎的旅遊作家。一九五一年出生於美國愛荷華州，畢業於美國德雷克大學。曾任職於倫敦《泰晤士報》與《獨立報》，同時也為《紐約時報》、《君子雜誌》、《GQ》與《國家地理雜誌》等刊物撰文。在英國居住長達二十年之久後，決定搬回『祖國』，現與妻子和四個小孩定居於美國新罕布夏州的漢諾威市。他的興趣十分廣泛，在語言學方面也著有《麻煩詞彙字典》(A Dictionary of Troublesome Words)、《母語》(The Mother Tongue)、《美式英語》(Made in
譯者簡介：
林靜華
輔仁大學歷史系畢業，曾獲行政院新聞局『圖書著作金鼎獎』。曾任職聯合報系、歐洲日報編譯組副主任，現專事翻譯，譯著等身。.
