我看得出來!即使刑警們全都沒發覺……
橫山秀夫一筆入魂,截出人生瞬間的完美小說集!
警察小說大師被改編成漫畫的短篇推理傑作!
夢想自己總有一天會當上刑警,卻仍一直擔任看守所管理員的近藤,不久之後就要面臨退休了。他固執地追查著因為證據不足而被釋放的男性嫌疑犯,而讓他看出令媒體喧騰一時的『無屍殺人事件』真相的,就是長年任職看守所所培養出來的『看守者之眼』……
【自傳】:只野幫企業家撰寫自傳,沒想到這位大老闆竟突然沒頭沒腦的說:『我曾經殺過人!』……
【口頭禪】:家庭裁判所的離婚調停員關根幸江新接到的案子,當事人竟是過去曾經欺負過自己女兒的女子!一心報復的關根不打算讓她如願離婚……
【凌晨五點的入侵者】:縣警的網頁遭到駭客入侵,幾行法文是唯一的線索……
【安靜的房子】:編輯高梨因為一則錯誤的新聞,竟然被捲入了一樁偏遠地區的殺人事件!
【祕書課的男人】:縣長的秘書倉內失寵,原因是那封不該被看到的信嗎?……
作者簡介:
横山秀夫 Hideo Yokoyama
日本推理小說界中的『警察小說』大師。1957年1月17日生於東京。國際商科大學(現在的東京國際大學)畢業後,於上毛新聞社擔任記者一職長達十二年之久。
1991年,以《羅蘋計畫》獲得第9屆『三得利推理小說大賞』佳作後,成為自由作家,並兼任警衛工作。
1998年,以《影子的季節》榮獲第5屆『松本清張賞』;2000年又以《動機》獲得第53屆『推理作家協會賞』短篇部門獎。
2002年,《半自白》獲選『這本推理小說真厲害!』及『週刊文春』年度十大推理小說第一名,並入圍『直木賞』,還被改編拍成電影,由影帝寺尾聰主演。
譯者簡介:
郭清華
淡江大學東方語文學系畢業。第一個工作就是出版社的日文翻譯,一直沒有離開翻譯的崗位。譯有《殺人人形館》、《殺人黑貓館》、《北方夕鶴2/3殺人》等書。
章節試閱
好冷。冷到骨子裡了。山名悅子站起來,打開原本蓋在膝蓋上的毯子,然後以毯子包裹住自己的下半身。這刺骨的寒意好像在抗議氣象局的『暖冬』預報一樣,展現了強大的意志,讓人不得不正視它的威力。大樓內的暖氣被關掉了以後,悅子這才理解到今天早上聽氣象預報時,預報員為何會拐彎抹角地解說即將到來的天氣情況了。
──雪快點停吧!否則就回不了家了。
R縣警各單位的辦公室並排在R縣警察總部大樓的三樓。教育課的辦公室裡鴉雀無聲,只有悅子仍然被留在辦公室裡加班。她看到其他同事踩著開心的步伐,去參加新年會時,真的感到欲哭無淚。為什麼自己的命運就是非留下來加班不可呢?不過,她其實根本沒有多餘的時間去怨恨自己不能參加新年會這件事──因為她不僅沒有時間參加,也沒有心情參加。
悅子桌子上的稿件和校樣堆積如山。她所負責編輯的縣警機關雜誌《R縣警員二月號》截至目前為止,進行得並不順利。檯燈的燈罩上,貼著加藤印刷廠的社長用紅色筆寫的字條:『一月二十五日校對完畢,二十六日印刷,二月一日發行』。這樣的字條讓悅子感到很絕望。今年,她要在老鳥上司的指導下,幫忙編輯這份雜誌,但是這位上司馬上就要退休了,目前正在享受退休前的長假,留下她單獨作戰。悅子現下根本想像不出自己把B5大小、六十四頁、已經印刷好的雜誌,分送到各個單位時的模樣。
──很簡單,妳就做吧!
她從書架裡拿出一個用簽字筆寫著『赤』的商業信封,然後把信封裡的東西全部倒在桌子上。那是二、三十張嬰兒的特寫照片。這是相當受歡迎的專欄『吾家之寶』所要用的照片,全是又傻又驕傲的為人父母所拍的。悅子一張張地審視寫在照片後面的小嬰兒的姓名、出生年月日、小名和父母的名字及所屬的單位,然後仔細地將這些資料抄寫在表格上,但是寫到第七張的時候,她停下來了,因為這張照片漏寫了某些資料。照片上的是S署交通課巡查主任的兒子,照片背後漏寫了嬰兒母親的名字。
──怎麼沒有寫母親的名字呢?
悅子轉眼看了牆壁上的時鐘一眼。已經七點了,那位巡邏隊長應該已經回到家了吧?真是麻煩。就算悅子想打電話到他家詢問,R縣警也沒有網羅全體員警的通訊錄。不過,她進入R縣警察總部工作時,曾經聽說以前是有全體員警通訊錄這種東西的,而且還每年更新,可是因為害怕人員的個人資料外流,所以後來就把那種東西給取消了。當然,各個轄區的警署裡,一定有各自署內人員的資料名簿,只要去問S署的代班巡查主任就可以了。可是不知怎麼著,她就是沒有那種勇氣去問。悅子覺得自己不是女警,只是一個在總部上班的女性事務員,位於第一線的員警是不會知道自己的名字的。因此就算打電話去問了,說不定還會被對方的代班巡查盤問半天,問:妳是誰?真的是教育課的人嗎?和我們的巡查主任是什麼關係?
悅子把照片收攏起來,放回信封裡,然後把印刷廠的初校校樣攤在桌子上。有〈年頭省思〉、〈派出所的觀點〉、〈接受十年表揚獎〉等三篇文章。她依序檢查了內文和標題,所幸沒有什麼需要大幅變動的地方。她的心情因此變得稍微愉快起來,於是便伸手去拿書架上還沒有修改的稿子來看。『美味與價廉的店』,這是員工們介紹去過的店家的專欄,不知道為什麼,大部分介紹的都是蕎麥麵店。『立功事件簿』,是建立功績的刑警或鑑識課的人執筆寫的報導性文章,這個月寫的是逮捕強盜事件的過程……平常悅子總是以輕鬆的心情看這種文章,今天晚上卻看得有點吃力,好不容易才下好標題,在版面設計用的紙上填下照片的位置。把這份資料放進要送去印刷廠的信封裡後,悅子站起來了。
手已經凍僵了。她從櫃子裡拿出小型電暖爐。
──好,要處理最大的問題了。
悅子拿出一個厚厚的信封,信封上寫著一個『退』字,裡面裝的是預定今年春天退休的警官、事務人員的退休手記與照片。今年有四十七個人要退休,為了慰勞他們多年來的貢獻,所以有一個特別的專欄。每年的二月號的最大重點,就是『您辛苦了特集』。
悅子先著手做整理的工作,把預定退休者送來的文章,和從警務課借來的大頭照,分別用迴紋針別起來。可是,才一開始做這個基本的準備工作,她就馬上停頓下來。悅子現在手上拿著『教育課主角.久保田安江』的照片,悅子是她工作上的接班人。安江的這張照片拍得很好,應該說是表情拍得很好,好像鼻子正好輕輕地呼出氣,非常舒適、優雅的表情。悅子以前從沒有在安江的臉上,看到過這樣的表情。
安江的文章述說了二十年來做為一個編輯的辛苦,也回憶了取材時的點點滴滴,及對《R縣警員》這份雜誌的感情。『以工作為情人』是一直未婚的安江的口頭禪。可是,不願意把心愛的情人讓給別人的心情,究竟藏到她內心的哪個地方了呢?她對悅子一向冷淡,所以一起工作一年,直到她就要走了,兩個人一直沒有敞開心胸好好地聊過。
悅子帶著複雜的心情看安江的文章時,心突然揪了起來。安江這麼寫著:
就像放手讓孩子自己去飛的母親一樣,我的心是寂寞的。但是,接任我的工作的山名悅子小姐,將會以年輕、活潑的心,繼續照顧《R縣警員》。所以,我想我可以安心地站在讀者的這一邊,期待《R縣警員》的新發展。
悅子覺得憂鬱起來了。竟然被付予照顧『孩子』的重責大任,這個負擔實在太大了。原本她就對編輯警察機關雜誌沒有什麼熱情,想到未來或許還要繼續編輯《R縣警員》十年,甚至二十年,她就……
悅子剛滿二十六歲,雖然不知未來會發生什麼事情,但是她希望不管自己有沒有結婚,都能夠繼續工作下去。六年前她參加地方公務人員考試的原因,並不單純是因為不景氣的經濟情況下,公務人員比較有保障的關係。悅子的父親身體很不好,必須經常往返醫院,可是因為他是縣政府的公務員,所以生為家中四姊妹最小的悅子,也能讀到短期大學畢業──這都是因為公務員福利比較好的關係。這是悅子早就知道的事。另一方面,悅子的母親原本在地方性的百貨公司裡當商品顧問,卻在泡沫經濟崩潰的情況下,莫名其妙地失去了工作,從此在家中整天咳聲嘆氣,完全變了一個樣子。原本是家中支柱,像太陽一般存在的母親,一直是悅子崇拜的對象,但從她失去工作後,悅子不得不重新認識她。
悅子剛進短期大學的時候,就已經決定將來要當公務員了。只是,她的目標不是縣政府的單位,也不是學校,而是和警察事務有關的工作。因為平日看多了父親的工作,總覺得縣政府單位的工作太過平板,她雖然想要安定的生活,但也希望生活中有一些小小的刺激。平常她就喜歡看刑警辦案的影片,也常常閱讀推理小說。在進入R縣警察總部工作之前,她便經常幻想殺氣騰騰的刑警們在縣警局裡怒吼的場面、層層揭開的事件之謎,或破案之後眾人歡樂地圍在一起的場面。自己未來的丈夫該不會是刑警吧?這些無傷大雅的想像遊戲,讓進入縣警局之前的悅子非常愉快。
然而考上公務員資格後,她卻被分發到一個幾乎聞不到任何案件味道的教育課。管理部門中的教育課課員,都是很優秀,又忠厚老實的男子。總之,在警察的世界裡,警察的地位是絕對的,只有警察會大聲說話,其餘不管是哪一個課,所有事務職員的聲音都不會比警察大聲。即使是安江,也只有在喝醉酒的時候,會大聲地吐真言。『哭泣中的孩子與警察是無敵的』,就是這樣的吧──
『巡邏!』
教育課的門被打開,出現在門口的,是拿著手電筒的保安課的高見女警。
『辛苦了。』
悅子和高見同時開口說同樣的話,但是點頭表示禮貌的,卻只有悅子。
『請節約用電。』高見女警很明確地說。
悅子立刻關掉電暖爐的開關。但是從高見的表情看來,她所說的節約用電,指的好像是房間裡的電燈。悅子意識到這一點後不禁臉紅了。
她把辦公室內的日光燈關掉一半,室內的寒意立刻變得更加明顯。坐在桌子前的悅子一邊嘆氣,一邊看著高見女警剛剛消失的門口。為什麼自己要表現得那麼卑微呢?論年紀,自己還比對方大一歲,而且,自己從來不覺得擔任警務職位的人會瞧不起事務職位的人呀!悅子也有交情不錯的女警朋友,平常在一起時會互相開玩笑,並且經常一起去吃東西、逛街買東西,當然有時也會有意見相左或感覺不對盤。『工作』和『職務』──悅子有時也會覺得這兩者之間的距離,是很難消除的。
──做完這些就回家吧!
悅子重新打起精神,拿下迴紋針。還剩下四十三個人。看回顧手記上作者的名字,再對照照片後面的名字,姓田中、鈴木、吉田的有好幾個,必須謹慎一點才行。
馬上就熬過去了。數量減少之後,要對人物與名字就容易多了,還有五個人……
咦?怎麼會這樣呢?悅子不解地歪著頭。
剩下五張照片,但是回顧文章卻只有四份。悅子連忙把可以湊成一對的照片與文章組合好,剩下來的那張照片背面的名字是:
『F署警務課看守所管理主任.近藤宮男』
悅子先是打開上面寫著『退』的信封看,但裡面空空盪盪的,什麼也沒有;接著她又朝疊放在桌子旁邊的校樣堆裡尋找。一邊找一邊冒冷汗。
不見了嗎?……
不會吧?負責邀請退休的人寫回顧手記,並且把他們寫的文章收回來的人,是前一任的安江。難道是她的失誤嗎?可是安江把文章和照片裝在信封裡交給自己的時候,確實是說:『全部收回來了。』
悅子把頭伸到桌子下面看,地上並沒有任何遺落下來的東西。她站起來,來回看了一遍這個辦公室內的地板,仍然是什麼也沒有。不可能這樣的呀!她重新檢查一次桌上的四十六份稿件,看看有沒有重疊在一起的稿子。
沒有。一個人一份,沒有多出來的稿子。她打開電腦,叫出預定今年退休者的名單,每一個名字都仔細地看。近藤宮男……有,確實有這個名字,是今年春天要退休的人。
悅子匆匆忙忙地打開手提包,拿出手機,打電話到安江的家裡,可是電話沒有人接,她只好很快地在答錄機上簡單地留言,然後再一次檢查桌子的四周,又看了一次信封的裡面。
──真的有那份稿子嗎?
或許是安江搞錯了。是她忘了向近藤邀稿?還是她以為稿子已經拿回來了,其實並沒有?那位近藤先生也很有可能根本沒有把稿子寄過來。
近藤宮男……沒有聽過這個名字。是F署警務課看守所的管理主任……F署……對了,這個F署去年發生了一件主婦失蹤的案子,曾經很受矚目。
啊!悅子突然輕呼出聲。
然後,她又拿起手機。她想到F署裡有一個熟人──天野小百合。小百合和悅子同期進入R縣警察單位就職,做的也是事務性的工作。悅子稍微猶豫了之後,沒有打小百合的手機號碼,而是打到她的住處。聽說小百合最近有男朋友了,或許現在還沒有回到家,但是,如果她身上沒有帶著F署員警的通訊住址或電話,就算找到人在外面的她,也沒有什麼用處。
(啊,小悅?有什麼事嗎?)
運氣不錯。手機裡傳來小百合甜甜的聲音。
『抱歉喔。我想請問妳一件事情,所以才在這個時間打擾妳。』
接著,悅子長話短說地說明了自己打這通電話的原因。
(近藤?……啊,那個傢伙怪怪的。)
怪怪的?……
小百合突然住口了,這讓悅子十分著急。隔了一會兒之後,她的聲音才又從手機裡傳出來,把近藤宮男的住址、電話號碼唸給悅子聽,悅子把這些寫在便條紙上。悅子想道謝,掛電話時,小百合阻止了她,然後問:
(小悅,妳和男朋友怎麼樣了?)
悅子一時說不出話來。
『──我們可能會分手吧!』她好不容易才這麼說。
(我也是吧!)
聽口氣,小百合好像想找人聊天的樣子。
『對不起,我現在很忙。我再打電話給妳。』
掛斷手機後,悅子立刻拿起桌子上的電話,按照寫在便條紙上的電話號碼,撥了電話。鈴聲響了很多次,仍然沒有人來接聽。
悅子一手拿著聽筒,空下來的那一手便去拿近藤的照片來看。為了把同一個人的文章與照片放在一起,她剛才就只注意看照片後面的名字,沒有認真看照片上的人的模樣。
悅子吸了一口氣。
白皙的臉、瘦削的臉頰、尖尖的鼻子、凹陷的眼窩……
悅子忍不住發抖,而電話那邊的聽筒正好被拿了起來。
九點半時,悅子離開縣警察總部的大樓。
天氣太冷的緣故,車子無法馬上發動。悅子的手緊緊握著冰冷到讓人覺得疼的方向盤,準備前往近藤宮男的住處。剛才來接電話的,是近藤宮男的妻子有紀子女士。她說:近藤出去了,沒有帶手機出門,但是應該很快就會回來了,妳可以過來沒關係。有紀子女士都那麼坦率地說了,悅子也就立刻離開了辦公室。
新年會的氣氛現在一定是最high的時候吧!課長大概會提議要續攤,如果自己去的話,一定會被當作服務生吧?那樣一點也不好玩。想到這裡,悅子有點賭氣地用力踩了一下油門。
今天晚上一定要見到近藤本人,把回顧手記的事情搞清楚。到底是漏了請他寫呢?還是安江把近藤寫好的稿子弄丟了?或者是近藤還沒有寫?
不……
是近藤根本不想寫。悅子突然有這種感覺,因為他的妻子有紀子並不知道丈夫被拜託寫回憶手記這件事。悅子的腦子裡突然浮起那張有著凹陷眼窩、看起來非常陰沉的臉。悅子心想:一定是近藤根本不想寫。
──為什麼會是這樣的?
四十七個人當中,即使只少了一個,也是一件大事。不管怎麼說,二月號一定得刊登所有要離職人員的照片與回顧手記才行。對警察組織而言,警官的退休儀式是非常重要的,悅子非常明白這點。退休的儀式裡,一定會極力吹捧、讚美要退休的員警,並且給予最熱烈的掌聲,謝謝他們竭盡心力,完成了那麼多工作。這樣的儀式雖然充滿了對退休人員的讚揚,其實更重要的,是要鼓舞還沒有退休的人。歌頌前輩們的業績,和讚揚警察這個職務的偉大,目的就是要還在職位上工作的員警們,好好效法前輩,努力工作,這樣組織才能有美好的傳承。大家都說喪禮其實不是為死人辦的,而是為還活著的人辦的,這應該是類似的意思。
好不容易暖好車子,終於可以開動了以後,悅子立刻驅車前往目標中的住宅區。近藤在開始退休前的長期休假後,便立刻著手搬家。他原來住在F署的警察家族宿舍裡,現在已經舉家搬到一間出租的獨棟房子。這棟房子位於住宅密集的老社區之中,離最近的電車站走路要十分鐘。
『來,快請進,快請進。不好意思,家裡還沒有收拾好,很髒亂……』
和從電話裡聽到的聲音感覺一樣,有紀子非常爽朗地請悅子進入屋內。屋子裡確實還沒有整理好,悅子所走過的每個空間裡,都可以看到印著搬家業者標記的紙箱堆積如山。
有紀子說要去泡茶後就不見了,但她卻從悅子看不見的地方發出聲音,和悅子繼續說話。她說他們有兩個兒子,目前都在東京讀大學,都住在學校附近,每個月的花費大約要二十萬圓……在她踩著劈劈啪啪的腳步聲回來起居室之前,她又拉拉雜雜地說了一些他們家裡的事情。
『應該快回來了吧──啊,這個暖爐放在腳邊吧!』
『謝謝──近藤先生去哪裡了呢?』
聽到悅子這麼問,有紀子有一些皺紋的圓臉上,現出了像少女一樣的笑容。
『哎呀!因為我先生是刑警嘛!』
刑警?……
近藤不是看守所的管理主任嗎?
『我都叫他地窖刑警。』
『唔?地窖?……』
有紀子又嘻嘻嘻地笑了。然後說:
『以前叫他基督山伯爵。』
她一派無憂無慮的樣子,笑嘻嘻地說著丈夫的事情,但是在悅子聽來,並不覺得那是什麼有趣的事情。
近藤三十八年的勤務工作中,當了二十八年的看守所管理員,一直無法實現年輕時想當刑警的願望。可是有紀子說,他雖然在看守所裡工作,卻沒有放棄當刑警的夢想。看守所裡的工作雖然是負責監視、照顧犯人,但整天和各種犯罪者在一起的結果,即使不願意,也會很自然地培養出所謂的『刑警眼』。所以,R縣的縣警組織裡似乎有一個慣例──不論是哪一個管轄區的新進刑警,都會先到那個管轄區裡的看守所見習個一、兩年。近藤把自己的命運投注在這個不成文的制度上,每當調動工作地區時,就會舉手自動要去看守所當管理人,他認為這樣,自己總有一天會被錄用為刑警──
悅子胸口不禁湧起一陣同情。
『他這麼想當刑警,為什麼當不了呢?』
『他是當不了刑警的,因為他在警察學校的時候,功課一直很不好。』
『哦……』
『啊,妳知道吧?畢業時候的名次是死的,是會跟著人一輩子的,如果名次不夠優秀,就絕對當不了刑警。』
悅子第一次聽說這樣的事情。
『所以說,他精神上是刑警看守所管理員,我才叫他地窖刑警。』
悅子想笑,想表現出覺得這個話題很有趣的表情,卻笑不出來。
還在實習階段時,悅子曾經拜訪過管轄區內的看守所。那是R縣內最古老的一間看守所,因為內部正在進行水管整修的工程,被拘留在裡面的犯人都暫時遷往別的看守所,裡面一個犯人也沒有。雖然明知道裡面一個犯人也沒有了,悅子仍然記得自己去那裡時,腳不停地在發抖。從刑警課通往看守所的狹窄走廊的前面,是一扇生鏽的鐵門。陪著一起去的課長按了入口處的黑色按鈕之後,鐵門旁邊便打開了,看守所裡的管理員透過窺視孔,確認門外人的身分後,才打開門鎖,接受來者的訪問。看守所裡的世界是另外一個世界,那裡的空氣混濁、燈光昏暗。悅子一群人被帶領著走過接見室、保護室、浴室。看守所內的中央有一塊較高的地面,那裡就是看守台。悅子也被要求站到台上去看看,一站上去,就可以輕易地環視像扇子一樣排列的九間牢房。冰冷的鐵格子門、腐敗的氣味。耳朵好像可以聽到鐵門開啟或關閉的金屬聲──
好冷。冷到骨子裡了。山名悅子站起來,打開原本蓋在膝蓋上的毯子,然後以毯子包裹住自己的下半身。這刺骨的寒意好像在抗議氣象局的『暖冬』預報一樣,展現了強大的意志,讓人不得不正視它的威力。大樓內的暖氣被關掉了以後,悅子這才理解到今天早上聽氣象預報時,預報員為何會拐彎抹角地解說即將到來的天氣情況了。──雪快點停吧!否則就回不了家了。R縣警各單位的辦公室並排在R縣警察總部大樓的三樓。教育課的辦公室裡鴉雀無聲,只有悅子仍然被留在辦公室裡加班。她看到其他同事踩著開心的步伐,去參加新年會時,真的感到欲哭無淚。為...
商品資料
出版社:皇冠文化出版有限公司出版日期:2008-04-14ISBN/ISSN:9789573324072 語言:繁體中文For input string: ""
裝訂方式:平裝頁數:304頁
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。