本書收錄前清大校長劉炯朗2004至2007間在港台報紙發表的短文,分為「一字一文章」、「雙對雙語譯」、「三思三叩問」、「四方世間事」、「五味武陵人」等五大部分。除了賞析古詩文、巧聯妙對,並考證詞語中英粵語來源,綜論時事人心、抒發生活感觸,中西並融,古今同匯,文理相通,皆深入淺出,妙語如珠。繼廣受青年學子歡迎的《愛上層樓》之後,這本《再上層樓》將讓讀者更能輕鬆體會生活智慧和文字藝術。
作者簡介:
劉炯朗 著
他是一位深受西方教育、科學和文化影響的中國讀書人。好讀書,不求甚解。樂以忘憂,不知老之將至。 生於廣東省廣州市。在澳門蔡高中學完成中、小學教育,1956年自成功大學電機系畢業。於接受預備軍官訓練後赴美留學,1962年獲美國麻省理工學院博士學位,在美國從事資訊科學研究與教育工作,逾35年。1998年2月返國接任清華大學校長,四年後任滿退休。
章節試閱
最遙遠的距離
空間裡兩點之間的距離就是這兩點之間的直線長度,通常以尺、寸、分來算。時間上兩點之間的距離就是這兩個點之間的時間差別,通常以時、分、秒來算。「距離」似乎是一個非常簡單明確的觀念。
其實,光從幾何的觀點來看,距離也不一定是用兩點之間的直線來量度的。從台北飛舊金山的最短路程,不可能是穿過地心的一條直線,而是地球表面的一條弧線,可是台北、舊金山之間可以畫很多不同的弧線,請問要選哪一條?在最熱門的晶片設計技術裡頭,兩個電子元件之間的連線,因為製作技術的限制,並不是一條直線,請問它們之間的距離用什麼來量度?從時間的觀點來看,距離也不一定是用兩點之間的時、分、秒差別來量度的。古語說:「富無三代」,從袓父成家立業發大財,到孫子敗家蕩產,時間的距離不可能也不必用年、月、日精確地計算。「等我吃過飯,馬上給您回電話。」這頓飯可以吃十分鐘,也可以吃三小時。
從台北到高雄的距離,坐飛機是45分鐘,坐火車是四小時,騎腳踏車恐怕得四天。從台北到高雄的距離,坐飛機是兩千塊,坐火車是八百塊,騎腳踏車則是修補輪胎,再加上摔跤看醫生等總共的費用。所以,空間的距離,也可以用時間、金錢來量度。反過來說,軍隊入伍訓練的時候,遲到一分鐘,罰跑一千公尺,遲到五分鐘,罰跑三千公尺;繳納稅款的時候,每遲繳一天,罰一萬元;開車超速,罰款三千,或者坐牢三天;送到市場旳新鮮食品,早到幾天可以高價售出,遲到幾天可能不值一文錢。所以,時間上的差別,也可以用空間、金錢來量度。
上面講的都是怎樣去量度物與物之間的距離,這種距離,有時我們希望很短,譬如上班的地點要離家近,燒開水最好是一點火,水馬上就開;這種距離,有時我們希望很遠,颱風暴雨最好遠離而去,也但願長醉不願醒。近代科技的發展,更大大地改變了傳統上遠近、古今的觀念。望遠鏡和近視眼鏡讓遠的東西看起來很近;電話、電視、傳真,尤其是網路,可以把遠方的資訊在極短的時間內,傳送到眼前;電腦,錄音和錄影的磁帶、光碟和記憶體,可以把古舊的史實,完整地記錄下來,流傳久遠。的確,因為科技發展、商務往來以及法令的制定,時空的距離不再可以用單一的方法來量度,也等於是可以將時空的距離縮短或者延長。千里命駕,不羨長房縮地;死者晤對,無待少君招魂,夢幻都可以成真了。
物與物之間的距離,雖然量度的方法不同,精準有異,不過都是科學性的、客觀的、絕對的。人與人之間的距離,其實就是心靈與心靈之間的距離,卻是非量化的、主觀的、相對的。人與人之間的距離往往並不等於物與物之間的距離,媽媽住在高雄,兒子在台北上大學,媽媽對兒子的牽掛,讓她覺得高雄和台北的距離是很遠的;兒子感受到媽媽的親情,讓他覺得台北和高雄的距離是很近的;可是對朝思暮想在高雄的女朋友,兒子卻又覺得台北和高雄的距離是太遠了。知己的朋友,一日不見,如隔三秋;堅貞的愛情,十年如一日。
人與人之間的距離更會受到語言、教育、文化背景、財富、年齡等的差別的影響。在老外面前,比手劃腳,丈二金剛摸不著頭腦,只有一分無奈和無力感,更談不上成為知己的朋友、工作伙伴的可能;有人聽交響樂,如痴如醉,有人排隊買天王、天后的搖滾樂晚會門票,徹夜露宿;豪宅名車,珠光寶氣,粗茶淡飯,甘之如飴;固守傳統的老古董,改革創新、離經叛道的小毛頭;科技是萬能工具還是洪水猛獸,人文藝術是心靈雞湯還是無際空談,差異往往拉開了人與人之間的距離。
有一首流傳頗廣的詩,描述人與人之間的距離:
世界上最遙遠的距離,
不是 生與死,
而是 我就站在你面前,你卻不知道我愛你。
世界上最遙遠的距離,
不是 我就站在你面前,你卻不知道我愛你,
而是 明明知道彼此相愛,卻不能在一起。
世界上最遙遠的距離,
不是 明明知道彼此相愛,卻不能在一起,
而是 明明無法抵擋這分思念,卻還得故意裝作絲亳沒有把你放在心裡。
世界上最遙遠的距離,
不是 明明無法抵擋這分相思,卻還得故意裝作絲亳沒有把你放在心裡,
而是 用自己冷漠的心,對愛你的人,掘了一條無法跨越的溝渠。
我仿其意寫拼湊了一首五言古詩:
海角望天涯 珠淚濡羅帕
生死兩茫茫 幽明天人隔
咫尺待君前 深情君未察
靈犀一點通 蓬山萬重峽
心字已成灰 莫共花爭發
比翼連理願 冷然鴻溝劃
不管我們怎樣去量度人與人之間的距離,當它是很近的時候,大家的感覺是快樂、安全和幸福,祥和、融洽和團結;當它是很遠的時候,每個人的感覺會變得寒冷、孤單和無助,甚至引起分裂、對立和門爭。距離是可以縮短的,藩籬是可以打破的,科技可以助一臂之力,不過,心靈的力量,才真正是縮短人與人之間距離的良方。
最遙遠的距離
空間裡兩點之間的距離就是這兩點之間的直線長度,通常以尺、寸、分來算。時間上兩點之間的距離就是這兩個點之間的時間差別,通常以時、分、秒來算。「距離」似乎是一個非常簡單明確的觀念。
其實,光從幾何的觀點來看,距離也不一定是用兩點之間的直線來量度的。從台北飛舊金山的最短路程,不可能是穿過地心的一條直線,而是地球表面的一條弧線,可是台北、舊金山之間可以畫很多不同的弧線,請問要選哪一條?在最熱門的晶片設計技術裡頭,兩個電子元件之間的連線,因為製作技術的限制,並不是一條直線,請問它們之間的距離用...
目錄
作者序: 在沖浴中高歌
一字一文章
一沙一世界
重重疊疊怎一個愁字了
得路遙知馬力
打
百家衣體
我未成名君未嫁
十分清瘦更無詩
雙對雙語譯
正合適
顧而不問
要魚要肉兼要雞
驅風猛擦白樹油
白板對紅中
「買單」和「埋單」
淺斟秋水深瞳
你流連在何方
三思三叩問
最遙遠的距離
書中自有黃金屋
象牙塔
鴨步蹣跚
拍馬說
打乞疪
拋錨
非魚定未知魚樂
唾面自乾
四方世間事
我錯了嗎?
東坡肉
撿回一把沙
莫非定律
談教學
拿破崙
超級市場
保溫瓶
教養和教育
五味武陵人
似曾相識
深巷明朝賣杏花
情人茫茫
當水龍頭漏水的時候
無中生有
謝幕和安可
作者序: 在沖浴中高歌
一字一文章
一沙一世界
重重疊疊怎一個愁字了
得路遙知馬力
打
百家衣體
我未成名君未嫁
十分清瘦更無詩
雙對雙語譯
正合適
顧而不問
要魚要肉兼要雞
驅風猛擦白樹油
白板對紅中
「買單」和「埋單」
淺斟秋水深瞳
你流連在何方
三思三叩問
最遙遠的距離
書中自有黃金屋
象牙塔
鴨步蹣跚
拍馬說
打乞疪
拋錨
非魚定未知魚樂
唾面自乾
四方世間事
我錯了嗎?
東坡肉
撿回一把沙
莫非定律
談教學
拿破崙
超級市場
保溫瓶
教養和教育
五味武陵人
似曾相識
深巷明朝賣杏花
情人茫茫
當水龍頭漏水的時候
無中生有...
商品資料
語言:繁體中文For input string: ""
裝訂方式:平裝
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。