金光閃閃的珠寶展上,竟然出現了兇惡的怪盜!
為了解救大家,在這些「人類」面前,
夕士「魔書使」的身分到底該不該曝光呢?……
我是個魔書使,雖然靈力還……有待提升,但基本上只要唸幾句咒語,就能叫出魔法書《小希洛佐異魂》裡的二十二個精靈,要他們替我做事。
你也許很羨慕吧!會使法術多好!有本魔法書多好!還有,可以像我一樣住進充滿了各種妖怪、鬼魂的公寓多好!
我也覺得自己很幸運!在「壽莊」,我認識了許多既特別又平凡的朋友,才發現自己一直追求的「平凡」的確很好,但像現在有些「與眾不同」也不錯。只是,我實在不敢想像萬一千晶老師知道了會怎麼樣?是把我看作哈利波特一樣崇拜嗎?還是……覺得我是個怪胎?!
沒想到,此時此刻,我所擔心的事情真的發生了!我和千晶、田代他們一起來參觀古董珠寶展,突然有好幾個拿槍的搶匪控制了會場,把我們當成人質,千晶為了保護我們甚至受了傷!我真想馬上拿出「小希」,用「神鳴」把壞人震飛!可是這樣一來,我的「與眾不同」就會被發現了……
怎麼辦?我到底該怎麼辦呢?……
作者簡介:
香月日輪 こうづきひのわ
出生於和歌山縣。目標是從事翻譯、配音員等各式各樣的職業,曾經於少女漫畫同人誌進行創作活動,但最後還是以獲得「日本兒童文學者協會新人賞」的《壞孩子怕幽靈!》一書出道成為作家。
《妖怪公寓》一書獲得了產經兒童出版文化賞富士電視台賞。其他的作品有《芳姆阿雷斯》系列、《大江戶妖怪瓦版》系列、《下町不思議町物語》系列等。目前一邊將自己作品中的登場人物和背景設定改編成漫畫,激發創作靈感,一邊活力十足地寫著小說。
在日本講談社「YA!ENTERTAINMENT」系列的官方網站(shop.kodansha.jp/bc/books/ya-enter)上有愛犬小花的照片和日記「香月日輪的幽雅日常」連載。目前住在大阪。
「無論什麼樣的命運,都可以靠本身的意志力來克服!」
譯者簡介:
葉韋利
1974年生,水瓶座。
慣於跳躍式思考的隱性左撇子。
現任專職譯者,享受文字cosplay的敲鍵盤生活,樂在其中。
譯有《打造夢想花園》,及Chaco《天使的禮物》、《Line》、《太陽與月亮》、《你給的禮物》、《空》等作品。
*譯者葉韋利工作筆記http://licawork.blogspot.com/
章節試閱
就在暑假剩下一星期的那天。
學校的輔導課告一段落了。
「明天找個地方出去玩吧!」長谷提議。「我很想跟你一起去,不過剛好有點事。這些你拿去用吧!」
長谷給我的是各種活動的招待券:美術展、博物館展覽,還有一張電影票,其他還有好幾張招待券。長谷家平常如雪片般收到這類招待券或介紹函。
「說得也是,這個夏天真的哪裡都沒去,就連電影也沒看過。」
「看場電影、喝杯咖啡,到街上閒晃吧!」長谷說得輕鬆。
「……嗯,聽起來不賴。」
我也稍微想一下,順便繞到鎮上那家大書店看看。
這些,對「那一天」來說,有某種意義嗎?
悠閒地吃過午飯後,我搭上電車。
看著長谷給的那些招待券,我盤算著該去哪裡好。
「現在沒有想看的電影呀~」
出了車站,先往大型書店走去。我在整間書店繞來繞去翻閱著,從雜誌到專業書籍,時間一下子就過了。
「哇,已經三點半了?!」
天氣好熱,稍微走動就覺得口渴。
原先想喝杯咖啡,但走在路上看到有個賣檸檬汁的小攤子,忍不住買了大杯檸檬汁,當場咕嚕咕嚕喝了起來。「叭叭叭!」忽然有人朝我猛按喇叭。
「嘿。」
「千晶?」
從紅色車窗探出頭的正是千晶。
「怎麼了,老師?你怎麼會在這裡?」
「我剛去學校呀!老師又沒暑假可放。」
「你也得去學校嗎?我以為會計和電腦沒有輔導課,所以你可以放假。」
「就算沒有輔導課,老師還是要去學校,還有很多其他的工作咧!倒是你,有沒有好好用功啊?」
「我到今天才第一次喘口氣呢!唸書唸得頭都快冒煙了。」
「呵呵。哦,你喝檸檬汁啊?」
千晶看到我手上的杯子,立刻下了車。
「一杯小杯的。」
就連在路邊攤買檸檬汁的姿勢也這麼帥氣。真的!令人傻眼。
「這輛車真可愛。哪裡的車啊?」
千晶開的車雖然是四門房車,整體設計卻顯得圓滾滾,漂亮的紅色車體相當時髦。
「嗯?雪鐵龍啊!」
「雪鐵龍?」
這風格還真像千晶的調調。就算開進口車,也不會是賓士或BMW,而挑雪鐵龍啊。
「這輛是雪鐵龍的C3。不過我平常開的是C6。」
「咦?你有兩輛車啊?」
「出遠門的時候開比較大的C6,駕駛起來很舒服。這輛比較小巧,工作的時候用。」
「少講得這麼輕鬆自在啦!」
「這又不是什麼高級車,C3兩百萬圓出頭就買得到了。」
「就叫你別講得這麼輕鬆了。」
「我老家有四輛車耶!坐車的也不過只有兩個人,而且四輛全都是賓士。但你不覺得賓士的設計不怎麼樣嗎?」
「都說別講了……」
這個有錢人家的臭小開。反正我如果要買車,一定從二手小車挑起。
千晶皺起眉頭喝著檸檬汁。
「你幹嘛哭?」
「我很怕酸啊!不過又喜歡帶一點點酸的味道。」
千晶的聲音中夾雜嗚咽,他輕輕咳了幾下。
「話說回來,還真巧,居然會在這裡遇見你。不過,我們平常看電影或買東西也都是來這裡,只是以前從來沒在這一帶碰到學校老師。啊,千晶,你要去哪裡嗎?」
「哦,沒啊。有個朋友的店就在前面,想過去一趟,但其實也沒什麼事……」
「是哦……嘿嘿嘿!」
「幹嘛?」
我湊近千晶身邊。
「請我吃個什麼吧!老師,吃個冰淇淋也好呀!」
「幹嘛學小貓撒嬌啊?噁心。」
「可以見到輔導課科目之外的老師很開心嘛!」
千晶噗哧笑了。
「你真那麼用功啊?」
「就是呀!而且我朋友還是個拳打腳踢的斯巴達家教,害我嚇得要命,差點後悔自己立志考大學。」
「哈哈哈哈!」
「真是等不及下學期趕快開始,有運動會還有校慶~~快來吧!」
我噘著嘴。千晶瞇起雙眼。
「真拿你沒辦法,上車吧!」
「太棒了。」
就在這時──「千晶!千晶!」一個熟悉的超亢奮聲音傳來。
「咦?」對著轉過頭的千晶作勢撲倒的,就是田代。
「千晶!」
「哇嗚!」
「哇呀!哇呀!真的耶!這是我們第一次在校外遇到吧?對吧?對吧?哇~太棒了!超幸運──!」
「呃,唉!」
接著,櫻庭和垣內也陸續出現。
「哇!真的是千晶老師耶!」
「啊,稻葉同學也在。」
「三姊妹!」
「咦?稻葉?」田代這時總算看到了我。「哎呀,你也在啊?」
這傢伙……真的沒把我放在眼裡啊!
「哇呀!難道兩位正在約會嗎?哎哎哎,打擾兩位了嗎?我該不是電燈泡吧?」
田代被我和千晶同時敲了下頭。
「妳們要去哪兒?」
問了櫻庭和垣內,兩人都搖搖頭。
「沒啊。」
「嗯,只是吃過午飯,買點東西,剛好還有時間,就說要不要去看看古董珠寶展。」
「稻葉跟千晶老師約會嗎?」
「不要隨便亂說,我也是剛才碰巧遇到千晶的。」
千晶也點頭贊同。
「我從學校離開的。」
「千晶果然在學校。真是的,整個暑假都見不到你,好寂寞喲~也不來輔導課上看看我們。」
田代一邊說著,雙手一邊在千晶身上摸來摸去。千晶把她的手拔開,接著說:
「輔導課有負責的老師呀!而且負責的老師會把你們的狀況向我詳細報告。再說,C班又沒有問題學生。」
「所以可以安心放牛吃草。」我點點頭。
「就是這個意思。」千晶也點點頭。「連暑假都認真來上課的考生裡沒有問題學生。就算有疑問,最多也只是煩惱成績和報考志願的取捨,反而是沒來學校的那群人才令人擔心。」
千晶掏出一根香菸點燃,一旁的田代看得如痴如醉。
「果然還是有人惹麻煩嗎?」
一臉驚訝發問的櫻庭應該是跟「麻煩」扯不上關係的類型,垣內也一樣。
「偷竊、喝酒、抽菸、深夜遊蕩,能確實輔導的大概就這些吧!」千晶吐了一口長長的煙。「真的有什麼大問題的學生,表面是很難看出來的。順手牽羊之後,家長飛奔而來,然後爸媽和小孩大吵一架,這種幾乎不算有問題。」
這倒是。不管是偷竊、喝酒、抽菸或深夜遊蕩,這些都是青春期想做做看的。只不過想耍帥、臨時起意,或者大家都這麼做,總之全因為一些微不足道的理由,想都沒想就做了。話說回來,這都算正常的。
借用長谷的說法,對這類人就該「讓他勒緊脖子到快要窒息」。反正這些人以往連屁股也沒被打過一下,趁這個機會好好打一頓屁股,讓他們切身體認到自己不是犯罪的料子,也是為了他們好。反對體罰?少無聊了。
「不過啊,条東商校目前似乎沒什麼有大問題的學生,至於青春期或人際關係之類的煩惱就另當別論。只是新學期開始就不知道會怎樣了。」千晶說完,田代立刻掛保證。
「嗯。目前還沒相關資訊,暫時可以放心~」
這句話出自部署下恐怖情報網絡(到底有多恐怖呢?光用想像的就很恐怖)的田代口中,應該錯不了。
「真可靠啊!」
千晶輕輕拍了一下田代的頭。
真正嚴重的是清楚意識到犯罪,而且還問「那又怎麼樣?」的人吧!
「因為想做就做了。」這種毫無罪惡感的人,大多都是千晶口中有嚴重問題,而且絕大多數都是家庭問題,其中更多是父母的問題。這類家長即使孩子偷竊被輔導,也不會飛奔而來,更不會出現親子大吵一架的場景。
「這種人一眼就看得出來。」千晶說。
經常也有人這麼說我:「眼神看起來很兇狠,真嚇人。」唉!我的眼神兇狠是因為天生雙眼往上吊……不過這一點都不重要啦!
我也曾經和妖怪公寓裡的大人們聊過。
主題是「不被愛的孩子」。
或者是「無法克服悲傷或痛苦的孩子」。
這些孩子對包含父母在內的大人毫不信任,當然,也不肯和老師商量,因為不願意讓大人干涉,自然什麼都不說,越陷越深。
「傷害自己、他人,犯下罪行。這些事情換句話說,就是對大人世界的反抗。」
詩人笑看著畫家這麼說。畫家把嘴嘟得老高。
畫家用自己的才華,獨力克服那樣的自己。
我則是靠長谷還有公寓裡各個房客的力量,幫助我克服那樣的自己。
「這是因為有意願想要努力克服呀!」
詩人和龍先生都這麼說。如果本身沒有那股意願,就算旁人提供多少協助也是枉然……
「哎喲!只請稻葉一個人吃冰淇淋太奸詐了啦,千晶!」
三姊妹同時鼓起腮幫子。
「難得這麼巧在街上碰到,對吧?」
「就是啊,一定是神明的指引。」
「好想吃冰喲~~!」
千晶一臉無奈地聳聳肩。遇到這幾個傢伙,可不是請吃個冰就能脫身的啊~老天爺真是愛作弄人。
「啊……對了。」我摸了摸口袋。「妳們剛才說想去看古董珠寶展,對吧?」
「嗯。」
長谷給的那一疊招待券……有啦!
「這裡有招待券,拿去吧!」
「哇!太棒了,謝啦,稻葉!」
「省下一筆門票錢,謝謝!」
「古董珠寶展?」
千晶湊過頭來看著招待券。
「咦?千晶也有興趣啊?」
「我媽生日快到了,最近正在找適合的禮物……」
「千晶老師會為媽媽準備生日禮物?真意外~」
「咦?會嗎?」
「因為一般的男生好像都……對吧?」
「我的朋友都這麼做呀!」
「妳錯啦,垣內。」田代豎起食指左右搖晃。「就是因為千晶才與眾不同呀!」
「原來是這樣。」
「我們都一家人慶祝啊!雖然沒有全家人圍著生日蛋糕那麼誇張,但連人在拉斯維加斯的大哥也會寄禮物回來。」
哇~就是所謂的「理想家庭」?千晶真的是「好人家出身」耶!
「咦咦~你大哥在拉斯維加斯?」
「真酷!」
「是工作關係被派去的嗎?」
在三姊妹的逼問下,千晶稍稍露出「慘了!」的表情。
「呃~沒有啦,那個……不是什麼值得驕傲的工作……」
千晶苦笑著支吾其詞。到底是什麼工作呀?
「這張招待券一次能四個人用耶!千晶,走啦!上面還寫可以當場購買展示品。」
「說不定能找到送給你母親的禮物。」
「只展到五點,要趕快去。」
「啊,稻葉怎麼辦?」
田代盯著我好一會兒,之後露出微笑。
「那就掰啦,稻葉!」
「喂!」
哼,其實我也不想去什麼珠寶展!
「這樣不好吧,田代。」千晶笑著說:「大家一起去嘛,我的門票自己出錢。就先去吃冰吧!」
講到後面,千晶已經放棄掙扎了。
「太棒了,耶!」
「哇!哇!」
「今年夏天最棒的回憶~~~!」
吵鬧三姊妹每個人都很開心,拉起手跳來跳去。
(話說回來,這也交疊了太多的巧合吧……)
我覺得有些不可思議。
偶爾會遇到這類多種巧合交會的狀況。
但這不單純只是多個巧合交疊,而是左右命運分歧的「預兆」。我聽過很多類似的狀況都伴隨著重大事件或意外發生。
如果不是「今天」?
如果搭了「前一班電車」?
如果「路上塞車」?
我們幾個就像在某人的安排下而相遇。田代她們想參觀的古董珠寶展,我手上剛好有招待券,而千晶碰巧在找送給媽媽的禮物。
感覺每個人的命運就像在描繪螺旋,朝著一定的方向纏在一起。
這只是單純的巧合交疊?或是命運分歧之前的預兆呢?
然後,在那個方向上有什麼正等待著呢?
這一點,沒有人知道。
對此,人們只能接受,只能克服。
古董珠寶展的展示地點和我們先前所在的地方相距兩站,是一處位於港邊的臨時會場。我們坐著千晶的雪鐵龍過去,會場是用貨櫃組合的新穎建築,整體稍微朝海面凸出。
從正面大門進入後,寬廣的空間拉起清一色的黑布幔,左右牆邊排放著展示櫥窗,正中央則三三兩兩配置著展示櫃。略顯昏暗的照明下,映射著珠寶的聚光燈引人遐想。
「哇~感覺現場氣氛好成熟。」
「那當然,有錢的都是大人,不鎖定目標怎麼行?」
「真是的,幹嘛講得這麼白。」
我輕輕戳了一下田代的頭。
看看建築物的平面圖,一樓有圍繞展場的迴廊,二樓分成南、北兩側,構造相當複雜。看來似乎能一次同時舉辦多項活動,但這個會場每次只辦一種,印象中上次是美術展。二樓主要是辦公室和倉庫。
「……確認一下緊急逃生門。」
雖然是暑假,但天氣熱,加上又是非假日午後,時間接近閉館,所以現場沒什麼人。在場的學生,或者該說小孩子,就只有我們幾個。其他還有中年大嬸、帶著小寶寶的年輕主婦十幾人,再加上一對情侶。
展示的品項非常多,現場到處都是使用大量珠寶的古典華麗設計戒指和項鍊。
「說是古董,害我以為應該會很貴……看起來好像也沒那麼高價。」我看著櫥窗裡有感而發。
「真是的,稻葉,你以為這些真的是古董啊?」幾個女生笑我。
「不是嗎?」
「這是『古董設計珠寶展』,『設計』啦!嗯,當然其中也會有幾樣真的古董吧!」
「真的嗎?」
「你拿的招待券是『特別招待券』哦。跟陳列在這裡的不同,是其他『特別的商品』。」
田代一臉得意地說。
「持有特別招待券的顧客可以到VIP室或其他地方參觀。」
「是哦~」
這張特別招待券的確是寄到長谷家裡。原來是這樣啊!似乎可以買到「特別商品」。
「嗯,不過我們幾個看起來就像是接收別人給的招待券,所以工作人員也沒想向我們介紹特別商品吧!」三姊妹咯咯笑著。
「我也是從朋友那邊拿到這張招待券的嘛!」
「這種小事我也知道啦!」田代聳聳肩。「你的那個『朋友』,我早就調查過囉!」
咦咦~~~~?!為什麼?怎麼調查的?……這傢伙真的太可怕了。
「你多欣賞這些東西,培養藝術眼光吧!跟你那個朋友還有千晶多多學習。」
千晶認真地欣賞著展示品。
「我怎麼能跟那種有錢人家的大少爺相提並論呢?嗯……?古董珠寶也在民俗學的範圍內嗎?」
正當我想努力研究時……
「啊!」望著入口的田代忽然發出驚呼。
「這……」
櫻庭和垣內窸窸窣窣地咬著耳朵。我轉過頭看著入口處,有兩個像高中生的女孩子,我對她們倆的長相有點印象……
「是青木的信徒。」
我恍然大悟地看看田代,只見她點點頭。
青木有十名左右的信徒貼身跟著她,此外也有不少支持者。
偶然來到珠寶展的是信徒之中的兩個人,A班的香川和黑田。兩人身穿相似的樸素便服(我也搞不太清楚,但總之跟田代她們幾個比起來樸素許多。若要說清新的話或許也沒錯吧),還留著相同的髮型,前額留著劉海,一頭及肩的直髮,簡直分不清誰是誰。
她們倆也發現了我們,露出一臉擺明厭惡的表情,兩人輕聲交談幾句之後,面無表情地從我們身邊走過。
我有一股不祥的預感,心神不寧。
「啊!這種感覺又來了,感覺不太妙……但到底是什麼事呢?」
如果這時可以聯想到什麼事,那就太好了。不過我卻沒有這類靈感,即使我會用魔法書也枉然。
此刻會在這裡發生什麼事呢?非假日的炎熱晴朗午後,只是臨時起意碰巧繞過來的特別展示會。那兩個青木的信徒總不可能在這時拿出刀子攻擊千晶吧!會在這裡遇到她們純屬偶然。
「偶然……」
偶然會這樣一個接一個出現嗎……?
就在暑假剩下一星期的那天。
學校的輔導課告一段落了。
「明天找個地方出去玩吧!」長谷提議。「我很想跟你一起去,不過剛好有點事。這些你拿去用吧!」
長谷給我的是各種活動的招待券:美術展、博物館展覽,還有一張電影票,其他還有好幾張招待券。長谷家平常如雪片般收到這類招待券或介紹函。
「說得也是,這個夏天真的哪裡都沒去,就連電影也沒看過。」
「看場電影、喝杯咖啡,到街上閒晃吧!」長谷說得輕鬆。
「……嗯,聽起來不賴。」
我也稍微想一下,順便繞到鎮上那家大書店看看。
這些,對「那一天」來說,有某種意義嗎?...
商品資料
語言:繁體中文For input string: ""
裝訂方式:平裝頁數:208頁
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。