名人推薦：推薦的話(一)：

每個人心中的煉獄李　昂



作者特殊的經驗

開啟了我們心靈的一扇窗

其中文采飛揚文字優美

真是不可多得

作者寫出的

並非只是「黑夜牢獄」這類實例

觸及的

恐怕真是每個人心中的煉獄

這方足觀

有此書寫能力

更不可輕言放棄寫作

　　李昂女士，名作家。著有散文集《女性的意見》、《走出暗夜》、《漂流之旅》等七部；長短篇小說《人間世》、《殺夫》、《花季》、《暗夜》、《迷園》、《北港香爐人人插》等十六部。編有《九十六年小說選》、《九十年小說選》。



推薦的話(二)：

他正走在通往諾貝爾...

第一個永遠

1.南來伯勞

如日西斜──

軍國主義那一輪熾燒的紅日太陽旗從天篷西線處沒去，侵略已經回去。

里龍山上粗纖帶刺的瓊麻疏散地盤亙交錯，在南台灣西岸山海交會處的濱線山坡上兀自防禦抵抗。效忠天皇的人和魂走了，太陽的餘燼卻仍在海平線上沸著稀粼的波光，滾泡的是一種奇怪的情感，一種來自光復以後對於曾經被殖民的矛盾想念和重新適應，一種弔詭。即將漫罩進來的月夜，前佈著無盡的不知，就像太陽才要落海，月亮就急著將她的琴弧畫在天邊，嵌在日月輪替過渡的時空點上，要望清楚太陽回去的路，那熾燄的紅日竟也落得情離依依。

銀羅姑才從里龍山上的圓東庵出來，頭上頂著一只盛了素食菜料的暗紫色藤籮，一路跟著陳番江，從瓊麻坡間彎彆的僻徑上蹀蹀下行。過了山腰上一處日本人留下來的廢棄麻繩工場，陳番江跋勁的腳程已把銀羅姑遠遠拋在後頭，逕自轉進曬麻場下邊的溪澗底。

北季風順著山澗掠下來，銀羅姑停在路上歇喘，跳起腳尖將雙手就嘴巴上拱出一個喇叭狀：

「番江呀──唔──」銀羅姑這一聲拉得長長的「唔」，讓呼聲不至於被冬季的山風吃掉。

「唔──」陳番江隨即在溪澗裏應和過去。

從曬麻場遠眺，里龍山右側的楓港溪，在落山風的季節裏顯得鬱塞渴澤，似乎不再有力氣漫過濱線前一段荒灘灰礫，這一條被斷了尾巴的小龍，一條奔不回海峽母親懷裏的無尾溪。

這一季的伯勞鳥過境已經開始，盛況沒有因為日本人離開而不再。陳番江沒讓視線停留太久，他才答應庵裏的師父不再獵捕伯勞，所以沿著溪澗將十幾支捕捉伯勞的竹箝陷阱拆掉，也把受困的伯勞放了。這種紅尾伯勞都來自原棲地日本及中國東北，每年渡過千山萬水來的。

銀羅姑把自己看作是受了傷的紅尾伯勞，在冬季結束的時候不再回到北國的春天。那時候銀羅姑的父親小野在南台灣地區製造木炭，只是殖民無可避免帶來的仇恨和傷害，受傷的一方又因為剝削而反撲抵制，不斷有死亡和殺戮的事件零星進行，小野首當其衝，死的時候連首級都沒有找到，抬回來的是一具無頭死屍，人頭被當作了出草後祭儀的犧牲。而整個事件卻成了祭祀歷史的牲禮，殖民者發動了大規模的理番行動，持續蒸餾著死亡和怨恨。

銀羅姑長大以後，嫁給了楓港村裏頗為善長漁獵的陳番江，生下了瑞秋和敏秋。陳番江生性粗烈暴燥，名字來自閩南話諧音「番公」，有籠絡部落人心和避免殺戮事件的意圖。這天恰好是小野的忌日，小野的神祗牌位被併供在陳家列祖列宗的神龕上，銀羅姑一早便張羅了四果和素料，催促陳番江一齊到庵裏祭拜，也順道幫師父們扛去一袋供養的糙米。兩個人從庵裡出來，已是落暮時分，陳番江急著去把捕鳥的竹箝子拆掉，銀羅姑頭頂藤籮，繞進通往曬麻場的僻徑，見了陳番江手上提了幾顆才從溪澗泥地裏掘的紫芋頭，一本正經的說：

「番江呀，天快黯，那些竹箝子你是拆了沒有？阿彌陀佛，師父有交待。」

「欸呀──我知，妳真是嚕嗦，妳沒有看我手上的芋頭，我現在連伯勞也不行喫，喝起酒來無滋無味，這芋頭喫多了脹肚子。」陳番江拎起手上的芋頭滿臉不悅。

「阿彌陀佛，腹慾是柴，人的心是火，怎麼師父講的話你總是當耳邊風。」

「風是天生自然，有什麼不好？」

「你嘴硬，人講鳥為食亡，根本就是在講人的口食，伯勞要避的不是寒冬，是你的嘴。」

「好了，怎麼妳的嘴巴像那泉水的幫浦，水泵不停，聲音又吵，巴嘎嘢嚕！」

陳番江的火氣像日本人在瓊麻坡間埋的地雷，將手上的芋頭摜在地上，逕自走了。

「喂──番江，你小等一下……」

銀羅姑拎起藤籮，疾疾跟了上去──風，迎面呼來一股陳番江身上獨特的體味，一股混合了魚鮮泥土煙燻牛糞太陽和汗的味道，銀羅姑早就習慣的。

隔日，午後陳番江在門口埕前翻動曝曬的鯖魚生，銀羅姑拎著鹽簍，就翻過的魚肚子裏塞進一把粗鹽，魚的鮮腥味道在兩人的沉默裏發散，銀羅姑喃喃地打破沉默：

「番江，你看瑞秋的婚事……」

「妳是說派出所那個外省警察──欸，這麼多人來提親，妳偏偏喜歡這個外省人，巴嘎嘢嚕！」陳番江說。

「不要粗口罵人，我看這個夏巡官文質彬彬和氣有禮，在我們這種鄉下地方，點燈也找不到這種讀書人……」

「我說這些外省人都像山寨土匪，無禮無教，人的心長在肉裏，妳看得到？」

「這位夏先生不一樣……」

「沒什麼不一樣，外省人就是外省人，妳看他那隻鼻子那麼陡，人講鼻子陡的人無情！」陳番江邊講，就把自己的鼻頭拉得老高。

兩個人又沉默起來。

那時候，陸陸續續開來的接收部隊，鍋瓢勺子鋁盆都用草繩結在身上，咵打哢咚開進村子中央那條大通碎石子路，整路人馬衣象襤褸邋遢破敗，腳下蹬著草鞋，無一個像樣的軍威。比起紅日威揚體面的日本鬼子軍靴武士刀，村裏的老老小小都看傻了眼，搞不清楚日本人是怎麼打敗的！？不出幾日，陳番江飼養的豬仔就被強制徵收去勞軍，田疇上閒散的牛隻也突然間不見，園裏的四果作物就像被飛蝗過境，連在村頭村尾幾個固定地方閒晃的黑狗黃犬都莫名其妙的消失，狗頭瞠著眼珠被丟棄在無尾溪溪邊的西瓜寮。

陳番江翻遍了曝曬的魚身，坐到一旁的石凳上歇腳，心裏一直滴咕著這外省人是好是不好：

「妳沒問瑞秋她自己的意思？」

「她嘴巴不講，其實我看心裏早有主意……，你不知，瑞秋去台南學裁縫，夏先生還專程去台南找她……」銀羅姑是看穿自己女兒的心意。

「欸──瑞秋若是喜歡，隨她隨她……，只是，陳家的香火……」陳番江心底惦著陳家祖宗的牌位和延續。

洋洋茫茫的台灣海峽，莽浪的黑水溝，唐山過台灣的傳奇不過就是一座座神祗牌位，供在漫著紫檀香氣的神龕裏。如今還得分出台灣人和外省人，陳番江是苦惱，加上銀羅姑，這血統似乎有點錯落的感覺。

陳番江想想這夏巡官，實在也是憨樸誠懇，人長得高大英挺，除了那一身鬆垮的土黃製服和那支陡鼻，是沒什麼好挑剔。聽說是從中國東北方來的，怪是那皮膚白皙透紅，和討海人的顏色全不一樣。隨即接了才撧斷的話：

「是想，這陳家的香火……，若叫夏先生入贅，改姓陳，妳去跟他提這條件，看他肯不肯？」

「我跟瑞秋提過，她也是為難，說是夏先生老家在東北家鄉也算是大戶，又是獨生子，恐怕……」

「恐怕什麼？反正瑞秋和敏秋要有一人贅婿──否則，甭講！」陳番江嘶聲怒語。

「我知你的意思，如果結婚以後生第二個兒子就隨姓陳，好不好？」銀羅姑幾乎謐起聲音。

「妳和瑞秋好像都商量好了？！」陳番江強烈的支配欲望若醒獅。

「你的脾氣暴燥，瑞秋也不敢找你商量……欸，女婿也算是半子……」

「那是出家人離親沒有罣礙，我做不到──巴嘎……！」

銀羅姑見陳番江眉心皺成一團火焰，嘴巴爆了半句粗口，知道這脾氣一發不可收拾，趕緊噤聲不語。陳番江的性子像台灣尾巴上空的雲，來去都迅速。倏忽來的烏雲靆霧，甩盡了落雨，有時候又會是令人不習慣的荒晴大藍。

陳番江悻悻點起一根香菸，沉沉悶悶的抽了幾口，淡淡煙嬝被化進魚生的腥味裏，菸頭上的煨燼早晚都要熄滅，人的香火應該也是。

第一個永遠

1.南來伯勞

如日西斜──

軍國主義那一輪熾燒的紅日太陽旗從天篷西線處沒去，侵略已經回去。

里龍山上粗纖帶刺的瓊麻疏散地盤亙交錯，在南台灣西岸山海交會處的濱線山坡上兀自防禦抵抗。效忠天皇的人和魂走了，太陽的餘燼卻仍在海平線上沸著稀粼的波光，滾泡的是一種奇怪的情感，一種來自光復以後對於曾經被殖民的矛盾想念和重新適應，一種弔詭。即將漫罩進來的月夜，前佈著無盡的不知，就像太陽才要落海，月亮就急著將她的琴弧畫在天邊，嵌在日月輪替過渡的時空點上，要望清楚太陽回去的路，那熾燄的紅日竟也落得情離依依...

可期待一個嶄新的人生 法務部部長 曾勇夫

在我們社會角落有一群人，他們因觸犯國家法律受到拘禁而失去自由，時間對他們而言已不具特別意義！然而，許多對文藝有興趣的受刑人卻從創作的過程中，思考著自己的過去、現在和未來。在藝文的世界裡，他們以實際行動，勤於筆耕，發表著作，讓大家知道，一個嶄新的人生，將是可以被期待的。

人生如同一條長河，永遠不知道下一個轉彎會是在何處。以受刑人在監服刑為例，這可說是一個人生低潮，但也可以說是一個人生轉機，端視如何為自己的人生上妝。所謂「梅花香從苦寒來，寶劍鋒從磨練出。」面對人生種種挑戰、橫逆，勇於面對並進而戰勝者，才夠資格稱之為真正的勇者。

很榮幸能藉著為此書題序的機會，期勉那些身處困境而幾乎要放棄希望的朋友們，成功與失敗的分野，就是在於能否堅持到最後一刻，因為失敗就是在放棄那一刻發生。路是人走出來的，只要肯努力，成功就屬於你！於此書將付梓之際，謹以此序文和作者馬景珊共勉之。

—二○一○年十二月二十一日

可期待一個嶄新的人生 法務部部長 曾勇夫

在我們社會角落有一群人，他們因觸犯國家法律受到拘禁而失去自由，時間對他們而言已不具特別意義！然而，許多對文藝有興趣的受刑人卻從創作的過程中，思考著自己的過去、現在和未來。在藝文的世界裡，他們以實際行動，勤於筆耕，發表著作，讓大家知道，一個嶄新的人生，將是可以被期待的。

人生如同一條長河，永遠不知道下一個轉彎會是在何處。以受刑人在監服刑為例，這可說是一個人生低潮，但也可以說是一個人生轉機，端視如何為自己的人生上妝。所謂「梅花香從苦寒來，寶...

序：
可期待一個嶄新的人生／曾勇夫 3
推薦的話：
(一)每個人心中的煉獄／李　昂 5
(二)他正走在通往諾貝爾家的路／葉海煙 7

第一個永遠
時光真的像射出去的箭一樣飛馳，可是天瑚已經失去了對時間流動的感覺，來的沒有帶來驚奇，去的暗伏著感傷，他變成了天A。
永遠，到底有多遠？

1. 南來伯勞 17
2. 夢幻工場 35
3. 春青戀夢 60
第二個永遠
那輕柔細末的吮聲，的確來自入侵的靈魂，而情挑的嬌喘輕狎回應也確實來自不忠的妻子。天A心頭一陣顫驚，他從來沒有聽過儀旻在他眼前釋放過這麼赤裸的享受和陶醉，他決定毀滅全部，他完全不能忍受─

4. 鬼彩霓虹 87
5. 這一年去看彗星 119
6. 落　日 153

第三個永遠
天A再次闔上眼睛，他這時無法跳脫猙獰溫柔的牽制，當溫柔進入知覺的時候，是一種全然細緻而且短時間不會中斷的摩挲與愛撫，他必須掌握這段時效，用一種超越平常的專注，置身到一處忘記自己的場域，跟著一隻戴上了溫柔面具的毒蠍子，從一個器官爬到另一個器官，接著在全身的骨骼上輕囓。

7. 遽變和發現 193
8. 離　島 231
9. 盡頭的地方 277

序：
可期待一個嶄新的人生／曾勇夫 3
推薦的話：
(一)每個人心中的煉獄／李　昂 5
(二)他正走在通往諾貝爾家的路／葉海煙 7

第一個永遠
時光真的像射出去的箭一樣飛馳，可是天瑚已經失去了對時間流動的感覺，來的沒有帶來驚奇，去的暗伏著感傷，他變成了天A。
永遠，到底有多遠？

1. 南來伯勞 17
2. 夢幻工場 35
3. 春青戀夢 60
第二個永遠
那輕柔細末的吮聲，的確來自入侵的靈魂，而情挑的嬌喘輕狎回應也確實來自不忠的妻子。天A心頭一陣顫驚，他從來沒有聽過儀旻在他眼前釋放過這麼赤裸的享受和陶醉，他決定毀滅...