序幕 壁櫥裡的怪物

泰德．馬馳稱那是地獄。

這地方就是他兒子的壁櫥 －－ 一個極普通、裝有棕色拉門的壁櫥，那是他六歲的兒子掛衣服和放運動鞋的地方，底部堆著他的動物玩具。起初這個壁櫥和其他的壁櫥沒什麼兩樣，就像這條街上其他小男孩房間中的一樣。

但是，有一天，在壁櫥裡，得汶突然看到，黑暗中有一雙閃著綠光的眼睛盯著他。

「爸爸，」孩子問，「那兒有什麼？」

泰德．馬馳稱它是地獄，但並沒有和得汶那樣說。泰德下決心要像養育親生孩子一樣讓他正常成長－－過去的一切將不會妨礙得汶像其他孩子一樣正常生活。但其他人都認為還是不讓他知道真相的好，因此泰德帶他遠走他鄉，並放棄了他生來就有的權力－－這也是為什麼他的壁櫥是地獄之門的原因。

「爸爸，」得汶指著那裡大叫，「那兒有一雙眼睛！」

確實是這樣。到現在為止，泰德還能控制這些魔鬼。當有少數怪物像蛇一樣從壁櫥裡出來，爬過孩子的地板和床下時，他會狠狠地踢它們，並抓住它們，把它們送回原處。迄今為止，它們還都是一些小怪物－－愚蠢的像爬蟲一樣的小東西，泰德可以用從父親那學來的古老魔力來捕捉它們。這種魔力是一種古老神祕的、守護人所擁有的魔力。

「爸爸！」得汶大叫著，「有東西在那裡動！」

直到現在，孩子還沒有確切地看清楚，但他聽得到輕微的嘶嘶聲，那聲音急促而怪異，就是這聲音把他從睡夢中驚醒。他大聲呼喚著已學會睜著一隻眼睛和一個耳朵睡覺的泰德。

搬家是沒有用的，魔鬼們是從烏鴉角尾隨著來到這裡的，不論他們到那裡，魔鬼們都能準確地尋蹤而至，這其中的原因就是，得汶是它們拚命尋找的那個晚上飛行的男巫。

他也是一個普通的六歲男孩，一個午夜被驚醒，像其他同齡男孩一樣滿懷恐懼的六歲男孩。爸爸試圖安慰他是很困難的，因為他不能撒謊。他不能告訴他這聲音是他想像中的；他也不能否認從壁櫥裡傳出的這細碎嘶嘶聲是真的。

「爸爸，快看，」得汶再一次叫道，現在他更慌亂了。「那眼睛在動。」

確實是。泰德．馬馳站在那，緊盯著黑暗中兒子的壁櫥，心臟劇烈地跳動，感到一種令人窒息的壓力。綠色充滿血絲的眼睛在運動鞋和玩具上無力地眨著，一次，兩次。

「它們傷害不了你，得汶，」泰德低聲對它兒子說。「記住，無論如何，你的力量比他們強大。」

「但是我好害怕呀！」小孩苦著臉說。

爸爸說的對，這是一種障礙，它們也許不能傷害他，但能嚇唬他。至少在他還是孩子時，會使他很害怕。

自從那瘋子打開烏鴉絕壁的地獄，魔鬼被放了出來後，泰德很清楚在六年前入口的封條就完全不能控制它們了。它們尾隨著他們走了幾百里來到這裡，重新在壁櫥的下面造了一個地獄，像老鼠一樣住在那裡。

泰德看到那眼睛在黑暗中逐漸變大，它開始動了！它感覺到了他們，它的眼睛開始變窄，有所企圖地凝視著他們。聽到了魔鬼呼吸的聲音，像壞了的冰箱發出的嘶嘶的聲音。

「往後站，得汶，」他命令道。

小孩嚇得縮在床邊。他的爸爸面對著壁櫥，魔鬼身陷其中，從暗處搖晃著伸出長長的胳膊，人只能見到它的魔爪。

泰德迅速地掃了一眼四周，目光停留在得汶的棒球球棒上。他抓起來，舉到空中。「依靠夜晚飛行的力量，我命令你回去，」他一邊用球棒用力打怪物的手臂，一邊大叫。

充滿痛苦和憤怒的咆哮迴蕩在屋子裡。得汶緊抓著床欄杆，恐懼中他的小眼睛睜得老大。在魔鬼再次發出尖叫時，他緊捂著耳朵，在父親的攻擊下，魔鬼並沒有退卻，反而向房間裡推進。

它們來到了明處！

泰德上氣不接下氣地喘息著。他親眼看到過許多魔鬼：年輕時，在英格蘭的原野上，他和它們戰鬥，把那些骯髒、令人討厭的畜牲趕回老窩。但他卻從未見過這麼令人憎惡的。這一個－－又高又瘦，張牙舞爪，滴著黏液和膿汁－－太噁心了。

「滾回去，你這地獄小子！」泰德跳到一個箱子上邊踢它的肚子邊喊道。魔鬼咆哮著，在痛苦和侮辱中，它的臉怪異地扭曲著。長長的毛髮從它的頭上和身體中迅速長出，並不停地搖晃著靠近泰德。泰德感到死屍的臭氣撲到自己的臉上，充滿他的鼻孔。

「你不能碰得汶，」他喊道。「他比你強大－－這一點你知道的！」

這傢伙身體向後轉，似乎要逃走。但是，他想錯了，相反它掄起長臂，向泰德的臉上掃來，把他的臉打得鮮血直流。

「爸爸！」得汶尖聲呼喚。

泰德向前猛衝，緊緊地抱住魔鬼的腰，用力把它推向壁櫥。它再一次咆哮起來，整個房間像地震一樣搖晃著，恐龍模型和迷你小汽車像雨點一樣掉下來，書架也翻了，蝙蝠俠的錄影帶飛到了地板上。魔鬼被激怒了，它把泰德橫著扔出去，重重地撞在牆上，滑到了地上，當魔鬼再向他近前走時，他已經沒了知覺，昏過去了。

「爸爸！」得汶哭喊著。

看到那惡魔長長的紅舌頭從嘴裡伸出來舔著尖利的牙齒，慢慢接近他的父親，得汶哭了。突然，一種像噩夢一樣的感覺驚醒了他，就在那一瞬間，他站起來，他確信在他看著父親被吞掉後，他也會被惡魔吃掉。

「不！」得汶大聲說。

一切都結束了：僅僅一句簡單的「不」，就使得那怪物轉過身來，眼睛裡閃著可怕的光。

「不！」得汶重複著，並本能地伸出他的手。

你比它們強大，父親總是這樣告訴他。

「不要這樣！」得汶又一次命令道。

魔鬼咆哮著。得汶緊咬著嘴唇，集中全部力量。「回去！」他喊道，用力一揮胳膊，把魔鬼打到空中並送回了壁櫥，壁櫥的門砰地一聲被關上了，整個房間突然間恢復了安靜。

「爸爸？」得汶輕聲問。

泰德．馬馳睜開眼睛。魔鬼已經消失了。他抬起頭看著長著黑眼睛的小兒子，臉上露出了微笑。

得汶已經脫去了小孩子氣，某方面而言，他已是個男子漢了。

「爸爸，你好嗎？」得汶問，他的小眼睛中湧出了淚水。

「我沒事，得汶，」泰德說著，張開了雙臂。兒子感激地撲到他懷裡。﹁你是一個堅強的孩子，得汶。你比他們強大。」

他緊緊地抱著兒子。他能感覺到他劇烈的心跳和小小身軀的顫動。

的確，他比它們強大，但心計不足。它們會利用這一點對付他。這一次是一個笨拙無知的魔鬼－－但還有其他的，泰德相信它們一定也會來。

並且泰德突然想到，那惡魔也不會一去不復返。

作為父親、老師，更主要的是守護人－－泰德．馬馳把他的一生都交付給了小得汶。他發誓讓得汶免受傷害，盡可能過上普通孩子的生活，從他與生俱來的恐懼中解脫出來。

當怪物們真的進駐壁櫥的時候，泰德知道這是一個不容易實現的誓言。

序幕 壁櫥裡的怪物泰德．馬馳稱那是地獄。 這地方就是他兒子的壁櫥 －－ 一個極普通、裝有棕色拉門的壁櫥，那是他六歲的兒子掛衣服和放運動鞋的地方，底部堆著他的動物玩具。起初這個壁櫥和其他的壁櫥沒什麼兩樣，就像這條街上其他小男孩房間中的一樣。 但是，有一天，在壁櫥裡，得汶突然看到，黑暗中有一雙閃著綠光的眼睛盯著他。 「爸爸，」孩子問，「那兒有什麼？」 泰德．馬馳稱它是地獄，但並沒有和得汶那樣說。泰德下決心要像養育親生孩子一樣讓他正常成長－－過去的一切將不會妨礙得汶像其他孩子一樣正常生活。但其他人都認...