/ 精選內容 /

前言

　　為了提高新多益第七大題Reading Comprehension（文章理解）的正確作答率，必須具備以下三點：

①大量的詞彙能力

②正確的文法及語法知識

③各類領域中，最低限度的一般常識

　　但是，在部分這已經具備以上三點相當程度的受測者中，有許多人仍然對「文章理解」感到相當頭痛。這些受測者在英文文章閱讀的「質」與「量」方面幾乎都十分充足了，卻沒有明確的「解題戰略」好讓已經擁有的知識應用在考試上。

　　本書特地為有這種煩惱的考生想出了搶分三招，即為─搶分招式1─「PSM閱讀密技」，搶分招式2─「長篇文章閱讀腦力輕鬆養成」，搶分招式3─「掌握800個必考商業字彙，讓你一石二鳥，閱測、聽力一次擊破」。雖然說是特別為第七大題「文章理解」所設計的解題戰略，但是並不會造成考生無謂的負擔。

「平常就要使用英文」是多益考生最起碼的首要目標；坊間充斥著聽起來頗有學問的「速讀法」，但事實上對大部分考生來說，往往都是無法吸收的內容和對策。

　　本書所採用的「PSM閱讀密技」可以讓多益考生根據自己的程度及需求靈活使用。對考生來說，真的就是一個「量身訂做」的方法。如果是用實際練習問題的角度來看理解「PSM閱讀密技」的話，遇到長篇文章實記應該使用的順序即為：先看問題再看文章Previewing→搜尋文中關鍵句Searching→選項比對消去法Matching。除此之外，搭配使用搶分招式2及3，也絕對能使各位在真正上考場時，輕鬆的就派上用場。

　　就算是只有一位考生也好，我誠摯地希望任何人都能體會本書特地為各位所精心設計的搶分三招─「PSM閱讀密技＋長篇文章閱讀腦力輕鬆養成＋掌握800個必考商業字彙，讓你一石二鳥，閱測、聽力一次擊破」＝並定能輕鬆突破900分！

米山達郎

本書的使用方法

一定要從第一章開始按照順序讀下去！特別是第一章到第四章是以一個流程為考量為各位考生所撰寫而成的。無論是哪一章，對大家來說都是既「有效」又「實用」的資訊，請一定要仔細閱讀唷！

*第五章240題實戰問題，請用以下步驟處理：

◎因為每一題實戰問題都是以符合多益正式測驗中第二部分「聽力測驗」單元而模擬的，所以一定要在限制50分鐘的時間內作答完畢。不過各位考生可以根據自己的程度，把時間上下調整5分鐘左右也是沒有關係的；有自信的人用45分鐘作答最為理想，稍微沒自信的人則用55分鐘作答就可以了。

◎第一回問題作答完畢之後，先翻閱【解答】以確認自己的作答正確率，然後再花時間閱讀【解說】或【翻譯】。從「正確地閱讀了英文文章問題了嗎？」、「事不是哪裡誤讀了呢？」或「能實際應用解題戰略嗎？」……等問題一邊自問自答一邊學習，這可是相當重要的學習技巧喔！

◎作答完問題後，請立刻複習！如此一來，對該問題的印象也會比較鮮明，效果也較好。建議隔一段時間就將曾經作答過的問題反覆複習幾遍。因為是特別花了時間所作答的問題，所以把問題的內容和問題選項變成自己的知識，並且加以活用是很重要的。藉由定期反覆看相同的英文文章，讓自己真正吸收文章的知識，便能使自己的英文實力穩定的增強喔。



>>第一章

什麼是多益？

1∣多益考題的構成

首先請看以下的表格

（時間限制：120分鐘）

聽力測驗（第一單元～第四單元） （45分鐘）

閱讀測驗 　（75分鐘）

第五單元：Incomplete Sentences（單句填空）

第六單元：Text Completion（短文填空）

第七單元：Reading Comprehension（文章理解）

首先先用這個表格來確認多益的題目構成吧！總而言之就是在前半部份45分鐘的聽力測驗結束後，必須用剩下來的75分鐘完成後半部份的閱讀測驗（第5～7單元）。

2∣閱讀測驗的時間分配

第五單元「單句填空」和第六單元「短文填空」因為是文法、語法和詞彙的問題，所以幾乎都是測試「知識」的題目。因此最佳的答題戰略就是：快速地完成那些只要有背就能迅速回答的題目，接著利用節省下來的時間，就算只有一秒也好，來進行第七單元「文章理解」的題目作答；那麼各位考生可以花在第七單元「文章理解」的作答時間究竟有多少呢？

請接著看下頁的表格。

閱讀測驗 （時間限制：75分鐘）

第五單元：Incomplete Sentences（單句填空） （40題）

第六單元：Text Completion（短文填空） （12題）

第七單元：文章理解（文章理解） （48題）

從上面表格各位可以知道閱讀測驗的題目總數。根據這個表格的數字來思考正式考試時的時間分配吧！

首先第五單元「單句填空」和第六單元「短文填空」出題方向多為文法、語法、詞彙等問題，整體來說都是本國考生較為拿手的領域。平時若能注意速度，並多作練習的話，這兩個單元的題目以每題20～30秒的速度就完成做答也不是那麼困難的事。文法、語法、詞彙出題的方向較容易預測，因此也比較容易找出對策，常常可以猜中實際出題類型。若是第五單元和第六單元能以每題20～30秒的速度解題為前提，乘以合計題目數52題來計算的話，總共要花20～25分鐘。這樣一來剩下的50～55分鐘便可以在第七單元「文章理解」中使用。



在「文章理解」單元中，出現的英文題材如以下表格內排序：

第一名： 書信（e-mail / letter等）

第二名： 文件（document / form等）

第三名： 報導（article / passage等）

第四名： 通知（notice / announcement等）

第五名： 廣告（advertisement等）

以上的排序注重在其內容面來做分類，請注意單純以英文形式來看，種類並不是一致的。當然除了這些題材以外，還有各式各樣的英文內容都會出題，那我們就以上面五種的英文題組為中心，制定出「平常練習就能達到效果」的練習對策吧！

參考

除了上面的排序以外，以下整理出其他常被拿來出題的代表性英文題組種類：

chart（表格） fax（傳真）

graph（圖表） guide（指南書）

index（標誌） instruction（說明書）

message（聲明） menu（菜單）

program（節目單） questionnaire（問卷）

report（報告） schedule（時間表）等

（註）

在每個題組開頭的「指示文（Question OOO-OOO refer to the following～）」中，都明白標示著英文題組的種類，所以這點對於事先預想以下英文題組的內容這點來說，能作為非常有效的提示來利用。



American Bank Foreign Currency Time Deposits

Currencies: U.S. Dollars, Canadian Dollars, Australian Dollars, New Zealand Dollars, Sterling Pounds, Deutschemarks, French Francs, Swiss Francs, Italian Lira, Spanish Pesetas, ECU, Hong Kong Dollars, Thai Baht.

●You can select the currency for your deposit from 13 major currencies, and choose a deposit time period of 1 month, 3 months, 6 months, or 12 months. You can also take advantage of our convenient automatic rollover system.

●Interest is subject to a 20％ withholding tax.

●Yen is converted into foreign currency at the TTS rate. Foreign currency is converted into yen at the TTB rate. Rates used are the American Bank posted rates on the day of conversion.

●Foreign currency time deposits cannot be withdrawn before maturity.



181. What kind of form is this?

(A) Specification

(B) Warranty

(C) Application

(D) Receipt

182. What is the applican't yearly salary?

(A) Between $25,000 and $35,000

(B) Between $35,000 and $50,000

(C) Between $50,000 and $60,000

(D) $60,000 or more

183. From how many currencies can you choose the currency for your deposit?

(A) 1

(B) 4

(C) 13

(D) 20

184. When the yen is converted into foreign currency, the rate used is

(A) the same as the TTB rate.

(B) higher than the TTS rate.

(C) always the same.

(D) subject to change.

185. After you have opened a foreign currency time deposit,

(A) you will be charged tax on your deposit.

(B) you can deposit foreign currency for as long as you like.

(C) you can withdraw foreign currency at any time.

(D) you will receive bonus interest up to 20％.



▋解說

這裡進入了雙篇文章（double passage）的部份，不過到目前為止所使用的解法基本上是相同的。一開始只要確認題目的內容是包含在哪一篇文章中就好，接下來使用的解題方法都是一樣的。

▋原文全部譯文

美國銀行外幣定期儲蓄

貨幣種類：美金、加幣、澳幣、紐幣、英鎊、德國馬克、法郎、瑞士法朗、義大利里拉、西班牙披索、歐洲共同貨幣、港幣、泰銖。

●您可以由以上13種貨幣中作挑選您想要的貨幣種類，並選擇您想要的定期外幣儲蓄時間長度，一個月、三個月、六個月或是12個月都可以。您還可以利用我們提供便利的自動續期系統。

●利息一律是採取20%的預扣所得稅。

●日圓兌換外幣時採用賣出電匯（TTS）匯率，外幣兌換日圓時則採用買入電匯（TTB）的匯率。其匯率計算依照當日美國銀行公布之匯率。

●外幣定期儲蓄在到期日之前無法接受取消。

▋題目的解法

181.

譯 這是什麼樣的表格？

(A) 說明書

(B) 保證書

#(C) 申請書

(D) 收據

解說

請參考原文中表格的第一行到第二行We invite you to open an account with AMEERICAN BANK. Simply answer the questions below, sing the application, and mail it to us.（我們誠摯地邀請您在美國銀行開設帳戶。只需要回答以下的問題，並在申請表上簽名後回傳後即可。）就可以馬上知道這是「開設銀行新帳戶的申請書」。

182.

譯 申請者的年收入必須是多少？

(A) 25,000美元到35,000美元之間。

(B) 35,000美元到50,000美元之間。

(C) 50,000美元到60,000美元之間。

(D) 60,000美元以上。

解說

檢查原文表格中的第八行到第九行TOTAL ANNUAL INCOME（年收入）這一欄打勾的金額就可以知道答案了。

▋題目的解法

183.

譯 您可以選擇儲蓄的外幣種類有幾種？

(A) 一種

(B) 四種

(C) 十三種

#(D) 二十種

解說

有關可以選擇的儲蓄貨幣的種類在原文下方文件部分的第六行所寫的：You can select the currency for your deposit from 13 major currencies（您可以由以上13種貨幣中作挑選您想要的貨幣種類）。

184.

譯 當想將日圓兌換成外幣時適用什麼匯率？

(A) 和TTB（買入電匯）匯率相同。

(B) 比TTS（賣出電匯）匯率高。

(C) 一直都是一樣的匯率。

#(D) 匯率會隨時變動。

解說

請參考原文下方文件部分的第十一行到第十三行Yen is converted into foreign currency at the TTS rate. Foreign currency is converted into yen at the TTB rate. Rates used are the American Bank posted rates on the day of conversion.（日圓兌換外幣時採用賣出電匯（TTS）匯率，外幣兌換日圓時則採用買入電匯（TTB）的匯率。其匯率計算依照當日美國銀行公布之匯率。）所提供的提示，也就是說是用當天的匯率，代表匯率並不是固定而是有變化的。

185.

譯 在外幣定期儲蓄開啟後，

#(A) 您的儲金將會徵稅。

(B) 您可以依希望的時間長度開啟外幣的儲蓄。

(C) 您隨時都可以將外幣提出。

(D) 您將會得到最高20%利率的額外利息。

解說

將文件的內容以消去法來作答。選項(B)和原文中第七行choose a deposit time period of ～ （選擇您想要的定期外幣儲蓄時間長度）相矛盾。選項(C)和第十四行Foreign currency time deposits cannot be withdrawn before maturity.（無法接受外匯定期儲金的中途解約）相矛盾。選項(D)在原文中並沒有作描述；選項(A)可參考原文中的第十行Interest is subject to a 20% withholding tax.（利息一律是採取20%的預扣所得稅）所以此選項為正確解答。



附錄

800個多益必考商業字彙

本書特別精選800個多益必考的商業字彙，請在接受測驗之前充分地背誦並活用。

使用上的注意事項：

*因為是依照標題將商業字彙分門別類，因此請特別集中學習較為不拿手的標題。

*分成「中文→英文」兩段式群組的原因，是希望個為考生在背誦這800個商業字彙實，能夠達到先看到中文就立即想起相對的英文字彙，這才能真正達到實戰練習的效果。

*有時一個中文字彙會對應出數個英文字彙，本附錄也特別收錄常出在多多益考試中的省略用法表現。

● 公司、企業、法人、團體

□公司 company, firm, corporation

□家族企業 family (owned) corporation

□子公司 subsidiary company

□附屬公司 affiliate, affiliated company

□企業 enterprise

□國營事業 state-run [government-owned] enterprise

□集團企業 conglomerate

□多國企業 multinational (enterprise)

□合資事業 joint venture

□外商公司 foreign-affiliated company

□公開招股公司 public corporation

□社團法人 corporation aggregate

□特殊的公共企業 special public corporation

□合作社（工會） cooperative (union)

□團體、協會 association

□總公司 headquarters, head office

/ 精選內容 /

前言

　　為了提高新多益第七大題Reading Comprehension（文章理解）的正確作答率，必須具備以下三點：

①大量的詞彙能力

②正確的文法及語法知識

③各類領域中，最低限度的一般常識

　　但是，在部分這已經具備以上三點相當程度的受測者中，有許多人仍然對「文章理解」感到相當頭痛。這些受測者在英文文章閱讀的「質」與「量」方面幾乎都十分充足了，卻沒有明確的「解題戰略」好讓已經擁有的知識應用在考試上。

　　本書特地為有這種煩惱的考生想出了搶分三招，即為─搶分招式1─「PSM閱讀密技」，搶分招式2─「長篇...

前言　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2
本書的使用方法　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3

第一章 什麼是多益?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6
目標不明確就開始行動，是不可能順利的！
在第一章中會簡潔地整理出多益的基本應試相關資訊。首先，請取得第二部分「閱讀測驗」在整個多益考試中的位置及大致印象，本書最終目標當然是要確保各位能夠在「閱讀測驗」這一大題獲得高分。在這之前，正確認識實際的多益應試狀況，應該是打倒敵人最重要的事！

第二章 「閱讀測驗」是什麼? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5
沒有周詳的出題傾向分析，就無法採取必要且充分的對策！
在第二章中會整理出關於「閱讀測驗」出題傾向的詳細分析資訊。原則上，因為多益是沒有考古題的，所以考生在考前常常無法清楚多益的正確出題方向，也無法分析出考試的完整狀況，最後的結果就是考生只好自己摸索方式了。在這裡，作者就把長期收集到的閱讀測驗相關「實用」資訊全部公開給各位吧！

第三章 閱讀測驗的解法　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13
不是簡單實用的解題法，就無法在實際的測驗中使用！
終於要學習閱讀測驗的解題法了。這裡提供的解法戰略為「PSM閱讀密技」，先看問題再看文章Previewing→搜尋文中關鍵句Searching→選項比對消去法Matching，只要掌握這三點，就能輕鬆戰勝閱讀測驗！要記住，能讓各位考生真正帶上試場使用的方法，一定要具備「單純、數目少、可頻繁用到的固定步驟」的特性。
第四章 題目的領域及對策　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　39
不根據預測出題來學習，再有效率的對策都是無用的！
在某種程度上，閱讀測驗的常見英文題材的出題領域是固定的。若事先知道其出題領域特徵或慣性，解答起來就會容易多了。本章以常出的領域為中心，請各位實際體驗一下「PSM閱讀密技」這項解題技巧，並特別針對大家不拿手的領域介紹解法重點。

第五章 挑戰實戰問題!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　61
沒有十足份量的試題練習，是不可能養成足以負擔閱讀長篇文章的腦力的！
終於到了挑戰「5回模擬測驗　×48題，合計共240題」實戰問題的時候了！問題全屬於原創的預測模擬試題。五回試題的形式、領域及程度全都與正式測驗相符。單單就閱讀測驗來說，應該沒有同類書籍採用如此大量的試題了。在解答問題的實際過程中，請感受一下本書所提供的解法戰略的有效性以及使用的方便性，試題結束後附有全文240題的詳細文法解析。

附錄: 「800個多益必考商業字彙」　　　　　　　　　　　　　　　　230
獨家精選800個左右的多益必考「商業字彙」。請在考前請充分認識並加以活用，相信不但能提高閱讀測驗的解題能力，同時聽力測驗的答題正確率也會因為字彙的大量增加而大大提高喔！

前言　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2
本書的使用方法　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3

第一章 什麼是多益?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6
目標不明確就開始行動，是不可能順利的！
在第一章中會簡潔地整理出多益的基本應試相關資訊。首先，請取得第二部分「閱讀測驗」在整個多益考試中的位置及大致印象，本書最終目標當然是要確保各位能夠在「閱讀測驗」這一大題獲得高分。在這之前，正確認識實際的多益應試狀況，應該是打倒敵人最重要的事！

第二...