第一章

羅伊值班時，警局來了個期期艾艾的棕髮男子。

「我有一宗犯罪的證據，警官。」那個人說。

「關於什麼的？」

「關於謀殺！」對方興奮地說：「一場發生在家庭內部的謀殺，一個丈夫對妻子的犯罪，一場道德的墮落－－」

羅伊擰起眉頭，對面的人正手舞足蹈、聲情並茂。他覺得這傢伙像個典型的社會失敗者，因此對所有比自己有錢的人都心懷不滿，而世界上的大部分人都比他有錢。作為警察，他看多了這種人惹出來的麻煩，所以他一點也沒有該有的尊敬，只是不耐煩地擺擺手，「夠了，這裡不是唱詩班，你親眼看到了？這裡可是警察局，你的證據在什麼地方？」

「我帶了一盒錄音帶，哦，對了，我叫傑恩。」對方說。

羅伊心不在焉地點點頭，瞄著他從口袋裡翻出來的東西，思忖著警局裡的錄音機不知道給塞哪去了，依稀記得失物招領室裡有個舊的。

「不過，我不知道警方會不會承辦這樣的案子，畢竟對方是有名的有錢人……」

「我們也想不承辦，可是有什麼辦法，拿的是納稅人的錢。」羅伊嘆氣，不過對方的回答還是讓他有了點兒興趣。「有名又有錢的人？媒體最喜歡這個了。你錄到了謀殺現場？」他問。

「呃，不，是中學時我和一個同學的談話。」

羅伊危險地瞇起眼睛，傑恩迅速說道：「他說他父親殺了他母親，罪證確鑿－－」

「沒有罪證確鑿！」羅伊叫道：「一個叛逆期的中學男孩說他老爸殺了他老媽，一個叛逆期的男孩甚至會說地球明天就要毀滅了！你拿這個鬼東西還當證據？而且老天哪，你幾歲了？那是幾百年前發生的事情了？！」

「我才二十四歲！」對方大叫。

「哦，我看你像四十二歲！」羅伊說。他一邊說，一邊滿心不爽地跑到失物招領間，翻出那個錄音機，向報案人質問道：「怎麼，隔了這麼久，你得了絕症，所以良心發現？」

「我只是突然想通了要做個好公民，這些年我怎麼也放不下這件事，你這是什麼服務態度？！」對方叫道。

「我又不是應召女郎！」羅伊怒氣沖沖地說，把錄音帶塞進去，按下播放鍵，錄音機發出慢吞吞的嘶嘶聲，他耐著性子聽。

另一個人還在喋喋不休。「我敢說那事情發生過，雷森當時一副理所當然的語調，他說話的樣子讓我毛骨悚然！他是個冷血的魔鬼－－」

「你那位同學？」羅伊問，對高中生間的仇恨不感興趣。

「是啊，據說他在此之前，從來沒有上過學，他家是以前的大貴族，一直實行家族教育。照他的說法，他把他祖母的壽宴鬧得『像個從飛機上摔下來的蛋糕』，這位大少爺才被勒令到普通高中上兩年學，學會和正常人類相處。不過我不覺得他學會了什麼東西，一個學期後他就退學了，因為他把教學樓弄塌了。」報案人神祕兮兮地說。

「那怎麼可能？他只是個高中生。」羅伊說。

「雷森帕斯就有可能。他是個天生的魔鬼胚子。」報案人嚴肅地說，像在給小女孩講一個鬼故事，「他一點也不熟悉外面的事，我想他甚至不知道殺人犯法，所以我一直覺得，他當時說的話是認真的。」

「等一下，你說的雷森帕斯是那個……呃……」

「就是那個就是那個！」傑恩興奮地提高聲音，「他家很有名聲，也很有錢，老天保佑，貴族家庭最容易發生變態的謀殺案了！」

「沒那麼頻繁，老兄，謀殺最多還是發生在貧民區裡，為的最多的還是錢和毒品。這該死的玩意兒怎麼還不響？！」他敲敲錄音機。

「查謀殺案需要耐心，警官。我們可以再聊聊雷森帕斯家，對此你肯定知道什麼吧？他們家代表著某種傳統，媒體常說，沒有傳統，一個國家將什麼也不是，但我們已經到了革新的時候－－」

羅伊認命地捂著額頭，覺得自己碰上的不是報案者，而是八卦小報的記者。可是他的話還沒落音，錄音機出聲了。

那是這位告狀者的聲音－－更年輕一些，但就是他－－他正在嚷嚷著抱怨，「我老媽什麼都要管，我願意用一天打工的薪水換她閉嘴一小時！你老媽怎麼樣？我覺得有錢人管小孩的事要少一點，至少不會沒有一點追求，整天就盯著你有沒有疊被子！」

「我很小的時候她就死了。」另一個聲音回答，冷淡又簡潔，聽上去沒太大交談的渴望。

不過年輕版傑恩一點也沒感覺到－－從現在這樣子就看得出他從來沒有機靈過了－－逕自繼續問道：「哦，那真是太糟糕了，老媽有時候煩人，但確實是人生之中必要的存在，幫你洗衣服做飯什麼的。你老媽是怎麼死的？」

「我父親把她殺了。」雷森說。

一小會兒的沉默，另一個人的聲音變得有點不穩定，「……什麼？等一下，你說你父親殺了你母親？」

「是的，怎麼了？」

「可……可……這是謀殺啊！你親眼看到他殺了她的？」

「他在我跟前殺的。」

「我的老天啊！但他現在不是還在逍遙法外嗎？沒有警察調查過他？」

「為什麼？」

「他殺了人！」

「不，他殺的只是個魔鬼。」

「嘿，不管你老媽是什麼樣的潑婦，你可都不該這樣說她！」

「她就是個魔鬼。」

「你……你還覺得你老爸做這種事一點錯也沒有？！」

「我不覺得有什麼錯。」

「呃，抱歉，我有點事先走了－－」

錄音到此為止。

報案者嚴肅地看著羅伊，指著錄音機，好像它是個殺人兇手，「聽到了嗎？」

羅伊不置可否地聳聳肩，「我覺得他在跟你開玩笑。」

「不不，你看到雷森帕斯的臉，就不會覺得他是在跟我開玩笑了，他非常的……」

「認真？」

「不，理所當然。」

羅伊想了一下，問道：「你為什麼錄他的談話？」

「我喜歡錄和同學的談話，我覺得他們有些人很可疑，誰知道看似光亮的外表下藏著些什麼呢！我曾經把錄音帶拿去給心理諮詢師聽過，她卻讓我放開心胸和人交往，我配不上和雷森同學做朋友不是我的錯，只是學生們的偏見，她根本就沒有瞭解過我，這絕不是什麼嫉妒－－」

「呃，我知道孩子們也是分幫派的，雷森帕斯家的公子如果去上學，他應該是所有人的中心，你的心理諮詢師可能認為他和你這種『平民』交朋友很少見……」

「我也覺得少見，所以我錄了他所有的話！」對方興奮地打斷他的話，「不過他的話不多，對那麼大的孩子來說還真夠少見的。」

「什麼？」

「我家有一書櫃的錄音帶呢。哦，你知道，媒體喜歡有錢人家的醜聞，我可以貢獻所有的收藏！你該聽聽，他有些話很古怪，他似乎參與了他父親對於母親的謀殺，他說他一直看著，並且覺得這理所當然－－」

羅伊謹慎地看著他，點點頭，「我會嚴肅考慮你的證詞，先生，我們不會放過任何一個隱藏的犯人。」

「碰到你這樣的警察真令我欣慰。」傑恩說。

羅伊衝他露出一個和藹的微笑，拿過他填的報案表，上面記著姓名地址和電話號碼，非常清楚。「我們一定會徹查的。」他說。

「那……這錄音帶……」

「哦，方便放在這裡嗎？」

「當然，當然。」對方喜孜孜地說，看上去他拿錄音帶跑了不少地方，終於有個警察肯收留它了。

羅伊微笑著送走他，也很高興自己的明察秋毫，他回到桌前，找到雷森帕斯家的電話號碼，撥通它。

電話響了兩聲便有人拿了起來，這種家庭都有人專門負責雜務，接電話的是雷森帕斯的管家。

「您好……呃，艾伯先生？這裡是倫敦警察局，我恐怕令府的公子最近可能會受到以前同學的騷擾，他明顯對他有不正常的幻想，認為他參與了一場謀殺案。……哦，我會把詳細的資料寄過去，我錄了音，這是我們的規矩……啊，您太客氣了，保護公民的安全是我們的責任，特別是像您這樣的家族，我會把一切潛藏的犯罪意圖扼殺在萌芽之中……哎呀，這怎麼好意思，我是克蘭．羅伊斯，感謝您的誇獎－－」

＊＊＊

法瑞斯一大早，收到了一個包裹。包裹上寫著亡者．雷森帕斯收，他茫然地拿起來，回到房間。

雷森正坐在他的早餐桌上，喝他的茶、吃他的早飯，順便說一些，這些全是他忙了一小時才為他準備好的。

現在，法瑞斯幾乎已經回憶不起來到底是來人界幹嘛的了？是享受生活還是給人做苦工？

他本來準備什麼也不做，在這裡好好吃喝玩樂，當個紈褲子弟，但現在，他在當保母、當廚子、當字典、當免費的房屋提供者、幫雷森屠殺自己的同胞，還在當雷森心情不好時隨叫隨到的出氣筒！

現在居然連他的郵件都寄到他家來了！

他砰地一聲把包裹丟到早餐桌上，嚴肅地看著他。

雷森放下杯子，拿起來，掂量一番，問道：「有拆信刀嗎？」

「你難道沒有發現什麼不對勁嗎？」法瑞斯問。

「什麼？」另一個人問，又喝了口茶。

「我很生氣，雷森，為什麼你的信要寄到我家裡來？你把這裡當什麼了？你自己家？」

「唔，它們總得有個地方寄嘛。你為什麼生氣？你覺得我該把它們寄到空氣裡頭去？」

「不是這個問題，這裡是我家！」

「我住在這裡。」雷森理所當然地說。自動翻譯過來，他的意思就是：「如果我住在這裡，那這裡就是我的」，法瑞斯絕望地想。這種態度以前是他的專利，現在他可算知道自己當時有多討人厭了。

「拿把刀給我。」雷森說。

法瑞斯恨恨地走到茶几上拿水果刀，一邊遞給他，一邊說道：「你拆包裹根本用不著這玩意兒，你能空手把強化玻璃切開！」

「那樣做很沒教養。」雷森說，慢條斯理地開始拆他的郵件，法瑞斯坐在旁邊，用力抹了把臉，告訴自己要冷靜。他忍了這麼久，不能現在功虧一簣。

雷森拆開包裹，裡頭有兩盒錄音帶，一枚磁碟片，還有一封信。雷森看了一下，「我父親寄的。」他說。

「等一下，你父親知道你住在這裡？！」法瑞斯叫道。

他知道雷森父親的大名，在魔界有誰不知道呢，這位驅魔人家族的鐵腕掌權者，光從他能養出雷森這樣的變態就知道他可怕到什麼地步了。

「他什麼都知道。」雷森說，看了他一眼，「你該不會以為他真的會放棄我吧？父親是不可能放棄兒子的，光是想想他在我身上花了多少錢、多少時間、多少的……鮮血，就這麼丟棄可是不划算的生意。」

法瑞斯艱難地問，「那他知道……我嗎？」

「他會查的。」

「那他……查到什麼了嗎？」

「如果他覺得你對我不利，」雷森衝他露出一個彬彬有禮的微笑，「那我明天早上，就看不見你了。不過我不會去找你，因為我知道那是『父親的善意』。」

看到法瑞斯正惡狠狠地瞪著自己，雷森攤了下手，「我開個玩笑。」

「這一點也不好笑。」法瑞斯冷颼颼地說：「你確定你的玩笑不會發生是吧？」

「唔，以前發生過。」雷森說，一邊看信一邊站起身，朝書房走過去，「你應該知道，我沒有那麼好的幽默感，能杜撰從未發生過的事情。」

法瑞斯繼續瞪他，雷森停下腳步，轉頭看他。

然後他說：「但我不會讓那種事發生的。」

「是嗎？」法瑞斯問。

雷森點點頭，轉身離開，丟下一句話，「如果他敢動你，我就殺了他。」

法瑞斯站在客廳裡，有一會兒反應不過來，自己聽到了什麼。

也許是陽光太刺眼了，他不習慣在這麼刺眼的陽光下思考問題，好像他身體裡另外一部分關於魔鬼的可以冷靜思考的部分死掉了，以致於他的腦子有點混亂。

他恍惚地走進書房，雷森正在開電腦，把那張磁片放好。

法瑞斯小心問道：「你就不怕……我其實是個很壞的人嗎？」

「我並不覺得雷森帕斯家有什麼好人。」雷森說。

「我以為你很為你的家族自豪呢。」

「那是另一回事。」

「所以，」法瑞斯再次確認，「我們是搭檔，我們感情很好，你覺得我是個好人，不會傷害我？」

一連串的問題讓雷森忍不住轉頭看他，看到法瑞斯一臉的嚴肅，他用同樣嚴肅的表情回答道：「如果你幹了什麼我覺得不能原諒的事，我會自己動手，不會勞他費心。」

他說完，轉過臉去，留法瑞斯在後面瞪著他。

螢幕裡跳出一個面無表情的男人，他是那種一眼就能看出和雷森的血緣關係的人。

雷森帕斯家現任的家主比法瑞斯想像中要年輕一點，可是表情卻有一種和年輕全然絕緣的東西。這讓他看上去像鋼鐵一樣，冷酷、漠然、不近人情。

這是法瑞斯第一次見到這個傳說中的人，雖然他一直覺得雷森家的親子交流太過冷淡，不過必須承認，他很高興第一次見面是在這種情況下。要是真見到一個活的……他不知道自己是否還活著，反正肯定不會吃得飽飽的，手裡還拿著杯果汁站在那裡。

肖恩．雷森帕斯說道：「雖然你玩得很高興，並且顯然一點也不想回家，但不代表我可以不管你了。畢竟你是一筆雷森帕斯家族有史以來最巨大的投資。」

「我真是太榮幸了。」雷森嘀咕。

「在你十六歲的時候，我想我們都犯了個錯誤，就是讓你去上學，過『正常人的生活』。或者說是你犯了個錯誤，把你祖母的壽宴會場當成了露天PARTY。」肖恩說道。

雷森一手支著下巴，光是看他的背影，法瑞斯就能感覺到他的不耐煩。

「很顯然，上學對你一點好處都沒有－－」肖恩繼續說，雷森伸手去拿滑鼠，把播放進度向後拉了半分鐘。

「也許他有什麼事情要說。」法瑞斯說。

「他總是這樣，知道用這種方法訓話我不會關電腦，因為他可能『有什麼事情』，而且他也知道在最後都要給我任務，讓我不得不聽他嘮叨到最後！」雷森說。這麼看上去，他完全像是一個被父親嘮叨折磨的孩子，一點也不像天不怕地不怕的驅魔人。

「如果是在家裡，我一句話也不會聽他的！」他恨恨地說。

「所以他寄包裹來。」法瑞斯說。「我以為你父親像你一樣，是個很酷的傢伙呢。」

「他年輕時據說是的，不過有了我以後嘛，也許所有的人當了父母都會這麼囉嗦？」他不確定地說，電腦裡的人正在說著，「……我不知道這是不是什麼報復手段，你對雷森帕斯家的聲譽有所不滿，所以把家裡的私事到處說，但要記住，你到死也會保留著這個姓氏，這在你的血脈和骨髓裡！」

「知－－道－－了－－」雷森拖長聲音。

「你聽到他說你什麼事了嗎？我沒聽到，你拉過去了。」法瑞斯說。

「我當然沒聽到！」雷森說，不可置信地轉頭看他，「老爸訓話，你還能指望我有更好的態度嗎？我沒有一邊玩遊戲一邊聽已經不錯了！」

法瑞斯做了個投降的手勢，他和父親關係也不好，不過奧里蘭森訓話他可從不敢這個樣子。

「一個倫敦的警察寄過來一盒錄音帶，這真令人不愉快，這是我們家族內部的事，你卻跑去和你的高中同學說？」肖恩說道：「現在，他擔心你一個叫傑恩的同學會找麻煩，所以把詳細的情況告訴了艾伯，希望你提高警惕。我想你有必要聽聽這段錄音，不是說你真的會碰到麻煩，而是反省你說話不負責任的後果。」

雷森伸出手，又把進度加快了幾分鐘。

法瑞斯幾乎有點可憐這位老爸了。

「……最近魔界的情況很不穩定，魔界武力的最強者到人界來了，以致於那裡現在－－」肖恩說，雷森迅速把進度又拉回去，法瑞斯在後面心驚膽顫地聽著，準備一有情況就跳窗逃走。

可這次出來的，卻不是肖恩的聲音，而是另一段對話：

一個年輕人大大咧咧的聲音正問著：「……她是怎麼死的？」

「我父親把她殺了。」

「……什麼？等一下，你說你父親殺了你母親？」

「是的，怎麼了？」

「可……可……這是謀殺啊！你親眼看到他殺了她的？」

「他在我跟前殺的。」

「我的老天啊！但他現在不是還在逍遙法外嗎？沒有警察調查過他？」

「為什麼？」

「他殺了人！」

「不，他殺的只是個魔鬼。」

「嘿，不管你老媽是什麼樣的潑婦，你可都不該這樣說她！」

「她就是個魔鬼。」

「你……你還覺得你老爸做這種事一點兒錯也沒有？！」

「我不覺得有什麼錯。」

「呃，抱歉，我有點事先走了－－」

播放完畢，肖恩的畫面又跳了出來，他冷冷說道：「我知道你對正常生活缺乏常識，但我不認為你蠢到這種程度。你幹嘛不到警察局裡說去？說我殺了那婊子，她當時懷孕四個月了，還是你的『弟弟』，又一個雜種－－」

「這是什麼！」法瑞斯不可置信地說。

雷森托著下巴，一臉無聊的表情，「可我的確是上了高中以後，才意識到家庭內部這麼殺來殺去很少見。」

「你父親殺了你母親？」

「是的。」雷森乾脆地說。

在魔界，這種親屬的相殘較為正常，不過對法瑞斯來說還是有點難以理解，這可能和他父母的愛情故事有關，而且，這裡可是人界，這可是個驅魔人家族，他的鮮血裡可是流著遠古時期的神祕力量，怎麼能幹出這種事情來？！

「他還說她是個……呃……」

「我們家不經常說那個罵人的詞，特殊情況除外。」

「比如對自己的老婆？」

「他只這麼罵過她一個人，他當時氣瘋了。」雷森回答，繼續看螢幕，法瑞斯正準備問下去，雷森做了一個「安靜」的手勢，肖恩說道：「魔界軍的親衛隊長到人界來了，他待的時間有點過長了，這暴露了他的蹤跡，實際上，我有理由相信你已經和他交過手了，你可真夠客氣的，如果你想表達你的文雅和弱不禁風，在宴會上就可以了，我們可從不在魔族身上實踐這個。」

雷森對著電腦螢幕做鬼臉。

「他到來的原因不得而知，不過我聽說魔族武力的最強者到人界來了，以致於現在魔界現在很不穩定，特別是奧里蘭森的大兒子赤月死了，那是個以武力決定一切的地方，所以現在有不少傢伙想分一杯羹，奧里蘭森需要封陵回去主持大局，他已經很久沒有完全甦醒了。」

看來拉莫爾死的消息已經傳出來了，法瑞斯想，失去一個哥哥，這對奧里蘭森家族是件相當糟糕的事情，不過就和拉莫爾交往的經驗來看，法瑞斯－－作為魔王軍總司令的那個頭腦－－覺得他如此脆弱，死掉也是正常的。

直到現在，他仍能清楚感覺到屬於拉莫爾的那股力量在體內流動，以魔界的觀點來說，這並不算奧里蘭森家的損失。那力量如此的強大，以致於他可以感覺到十三層封印在不安地震動，那種恐懼和嗡鳴有時會讓他有種莫名的快感。

他很強大，等到封印解開，他會強大到自己都難以置信。

一旦他回到魔界，所有不安分的傢伙都會俯首稱臣，乖乖聽話。而到時候，他會找些不聽話的傢伙好好來試試身手的，他可修身養性得夠久了……法瑞斯停下這些想法，深吸一口氣，在他萌動殺意的時候，那些封印越來越不牢靠了，幾乎要被那澎湃的力量給撕成粉末。

重封印可不能這麼脆弱啊，他鬱悶地想，你們該幹的不是屈服，而是壓制！

而當這一切發生時，他抬頭看了眼雷森，那人背對著他，正在喝一杯茶。剛剛睡醒，毫無防備。

王者不會對任何人這樣毫無防備，除了自己－－一個魔王軍總司令。

他們最大的敵人，也是最近接彼此的人。

電腦裡的肖恩繼續說道：「……地址我寫在信上了，你去看看，我想他會知道那位傳說中的封陵將軍是誰，住在什麼地方，如果順利，也許我們能在人界解決這件事。奧里蘭森居然讓他最強大的那個孩子來到人界，這可不是一個帝王應該犯下的錯誤。」

「等一下，他剛才說什麼地址？！」法瑞斯叫道。

「那位親衛隊長的地址。」雷森說，晃了下手裡的信紙。

法瑞斯目瞪口呆地看著這一幕，笛蘭那白痴還沒有回去？！老天哪，他還真在人界租間房子長住了？然後連累自己？

剛才他還覺得未來一片光明，生命掌握在自己手中，這會兒他簡直聽到喪鐘敲響的聲音了。

「他……住在什麼地方？」他不確定地問。

「你相信嗎？住得離我們只隔一個街區。」雷森說。



第二章

這下可好了，法瑞斯想，什麼叫被掃把星盯上？這就叫被掃把星盯上！那混蛋還嫌給他找的麻煩不夠，居然搬到離他一個街區的地方，老天哪，早知道昨天去買菜的時候，順便來個巡邏，把周圍所有可能威脅到自己的魔界生物全部殺光。

他們難道不知道「隱居」或「斷絕關係」的意思嗎？還是說他最近太和善了？沒錯，打從冰蒂爾死後，他確實態度溫和了很多，那些傢伙現在最需要的就是鐵腕和血脈的手段－－

他恨恨地想著，一邊一口氣喝光蕃茄汁，像在痛飲鮮血。

雷森拿起外套向外面走去，法瑞斯跟在他身後，一邊明知故問地說道：「你去哪？」

「去拜訪這位……史密斯先生。」雷森說，看了下信紙上的名字。

「呃……我還沒吃過飯，你一個人去好了，我不介意你丟下我的。」法瑞斯說，希望等雷森離開後，自己能搶先一步到笛蘭住的地方，好吧，也許他是沒有本事殺他，但把他揪回魔界還是可能的。

雷森看了他一會兒，又走到他對面坐下：「不，我等著你。」

「為什麼？」法瑞斯問。

「我們是搭檔。」雷森說。陽光照在他黑色的短髮上，給這個人增加了不少溫暖的色調。

法瑞斯呆呆看了他一會兒，覺得苦惱極了。但他也知道，這些苦惱是他自己找的，就像最初和冰蒂爾，他自己找上了這些麻煩，並且甘之如飴。

他喜歡這些東西。

「好吧。」他說：「你還要些別的東西嗎，雷森？」

「一杯果汁，謝謝。」雷森說。

法瑞斯心甘情願地搾了杯果汁遞給他的搭檔，然後開始慢慢吃飯。餐廳的視野很開闊，可以看到整個初昇的太陽，這在倫敦是個難得的好天氣，陽光肆無忌憚地籠罩著他們。

人界是個美麗的地方，法瑞斯想，只想把這頓早餐拖得越長越好。

雷森並沒有催他，這位獵手有時有著難以想像的耐心，他一手托著下巴，一邊看著外面的陽光，彷彿非常喜歡那東西。直到法瑞斯把飯吃完，已經過了一個小時。

他又去洗了碗－－他可是難得這麼勤快的－－打理好自己，然後吸了口氣，像下定什麼天大的決心。

「我們走吧。」他對雷森說。

該來的總是要來。

一個迷迷糊糊的聲音從後面傳來：「你們要去哪裡？」

一棵植物從陽臺上飛過來－－不顧自然規律的用葉子當翅膀－－法瑞斯從不知道植物還會睡覺，而且睡得這麼久……當然，也許植物是會睡覺的，只是他不知道。可是這一棵，不光會睡覺，它還整天佔著電視機總是嚷嚷著電視的廣告詞，最糟的是，他還不能把它送到幼稚園去！

「我們去獵殺魔鬼。」法瑞斯說。

「哦，我沒睡醒，只是在夢遊，不要叫我。」植物說，搧著小翅膀又飛回陽臺去了。

「我也沒指望你。」法瑞斯哼了一聲。他現在誰也指望不了了。

「成年人不應該指望童工。」陽臺裡傳來一聲警告。

「我覺得它什麼忙也幫不上。」法瑞斯抱怨。

「反正它也不佔伙食費。」雷森說，朝外面走去，法瑞斯不情願地跟在後面，一邊說道：「可它佔空間。」

「你白拿了盆植物放在陽臺上，居然還想收房租？」

「我怎麼敢奢望，你一個大活人住在這裡，我不光不收房租，還倒貼你所有的生活費。」

「我沒錢。」

「沒錯，你的錢都拿來買了除魔的法器，而且比平均價格高三倍的買。」

「我們是搭檔。」

「太正確了。」法瑞斯回答，所以我供應你的食宿和零用錢，然後幫你獵殺我自己的同族。

搭檔，多麼……讓人腦子發昏的一個詞。

笛蘭現在住在一棟公寓裡，典型的白領居所，上下樓都是鄰居，他們剛路過大廳時，看到那裡張燈結綵，據說昨晚剛舉行過什麼聯誼會。

這很像笛蘭會選擇的房子，法瑞斯有點不安地想，到人界沒多久，那傢伙就表現出了某種不可思議的特質，比如他對於做菜十分地感興趣，莫名其妙的總是很能討鄰居的喜歡。

上電梯的時候他說道：「看到了嗎，這位魔鬼很受歡迎呢，鄰居們都說他是個安分的好人。」

「我猜也是。人界這地盤兒上，魔鬼比驅魔人受歡迎多了。」雷森說。

「為什麼？」法瑞斯驚訝地問。

「也許因為他們比我們更擅長偽裝成人類的樣子，鬥爭了太多年，驅魔人家系被魔鬼侵入得太厲害了。」雷森說。

法瑞斯一怔：「可是，驅魔人家的血脈是絕不允許有魔鬼滲入的，當然了，我承認很多妖魔有類似的企圖，但那是你們的一大禁忌。」

「我說的只是精神的滲入，至於血脈……你說的沒錯。」雷森說，他的表情有一種格外的冷厲與殺氣：「那絕不可能。」

電梯門打開了，雷森殺氣騰騰地向笛蘭的房子走過去，法瑞斯不安地跟在他後面。

雷森在魔鬼門口停下腳步，法瑞斯吸了口氣，覺得自己似乎都嗅到笛蘭殘留的氣息，那多半是心理作用，因為他現在是個人類，不可能擁有那樣的嗅覺。

雷森把手放在門把上，法瑞斯聽到裡面的鎖芯發出一聲慘叫，報銷了。

雷森推開門，房門無聲地滑開，屋子裡靜悄悄的，並沒有什麼人發現他們私入民宅的行徑。不過法瑞斯有點理解為什麼說魔族們會比驅魔人更受歡迎了，這位魔族的房間窗明几淨，整潔而且不失溫馨，怎麼看都是一個標準社會好公民的房子，並深受鄰居好評。

而他認識的驅魔人們，一個是不良少年、另一個曾經是不良少年，現在私入民宅，還把人家的鎖給弄壞了。

「你難道就不知道有敲門這件事嗎？」他問道。

雷森轉過頭，跟看神經病一樣看著他：「敲門？說什麼？『哪一位？』、『您好，我是驅魔人，能開個門我要殺了你』嗎？」

法瑞斯聳聳肩，說道：「你可以說，『您好，我是來送報紙的』。」

「我才不是送報紙的呢。」雷森嚴肅地說，走進客廳。

看來主人剛離去沒多久，桌子上丟著報紙和茶杯，雖然是典型單身男人的居所，凌亂中卻帶著些屬於人類的暖意。

他們轉了一圈，這裡一個人也沒有。

「魔族逃跑的動作總是很快。」雷森說。

「那是對你。」法瑞斯說，其實他們看見自己時，逃跑的速度也不慢。「不過現在是上午九點，沒有正常的上班族會在家。」

雷森轉頭看他：「你說這魔鬼還上班？」

法瑞斯聳聳肩，別的他不知道，笛蘭倒很可能會，他在他家住的那一段時間，好吃好喝供著他，他卻不停表示自己在這裡閒著白拿工資很有罪惡感，十分迫切地想要找一個工作－－幫忙殺人或綁架什麼的。

法瑞斯拉開冰箱，發現裡面什麼也沒有。他說道：「冰箱是空的，不管什麼樣的人，總會在冰箱裡放點兒儲糧吧？除非他短時間內不準備回來。真遺憾，他確實溜了。」其實他高興得要死。

「他去休假了。」雷森在客廳說。

「哈，我很高興你終於開竅了，雷森，能想到『休假』這麼可愛的理由，什麼時候我們也該去休個假，別管那些魔族－－」法瑞斯說。

「我們今天就去。」雷森說。

廚房裡沉默了幾分鐘，法瑞斯探出腦袋，一臉看到神蹟、以致於不敢相信的表情：「你說什麼？」

「我們今天去坐鑽石號旅遊，那是世界上最大也最奢華的一艘郵輪，它將在海上度過一個月，然後在紐約靠岸。」雷森說。

「我們兩個？」法瑞斯問。

「我們是搭檔。」雷森說。

「今天？」

「它們今天晚上起航。」

「我……我什麼也沒收拾。」

雷森把手裡的東西放桌上一放，俐落地轉身向外走去：「用不著了，船上什麼都有。」

法瑞斯追出來，叫道：「你說真的？！老天哪，我本來一上午都在想今天會怎麼糟糕透頂，但中午還不到，就發現結果是坐郵輪渡假－－我喜歡人類的瘋狂方式－－你有票嗎？」

「我能找到票。」

「我相信你家的勢力，但我的牙刷、枕頭，還有書……」

「船上會有的。」

「可是……渡假？我們到底為什麼……為了驅魔是嗎？」法瑞斯問，前半句話還帶著驚喜，後半句立刻就冷了下來。

他走到客廳時，正看到茶几上放著的宣傳單，上面是放船票的袋子，上頭畫的正是鑽石號，傳單上是一大片廣闊迷人的海景。上面詳細地印上了起航的日期－－就是今晚開船－－還有承辦人的資訊。

紙袋旁邊放著一張超市的宣傳單，上面寫著購買超過十英鎊的商品可以得到抽獎機會，頭等獎便能享受貴族般的待遇，並且頭等獎已經被抽走了，正是魔界的親衛隊長，笛蘭．史密斯先生。超市的單子上還照著他對鏡頭燦爛微笑的景象，一手拿著超市的兔子吉祥物，一手拿著票面做展示……實在是傻到家了。

雷森在門口停下腳步，一副「你那副臉色是什麼意思」的表情：「看來他中了獎，休假去了。」

「哦，是的，這個無恥的、消極怠工的魔界親衛隊長！」法瑞斯惡狠狠地說，他們現在唯一的王子還被迫和驅魔人住在同一屋簷下，他幹什麼去了？他去超市買牛奶，然後中了獎，跑去旅遊了！

他把單據折了折收到口袋裡，決定以後拿它來敲詐笛蘭。如果這次他沒被雷森宰掉的話。

「幹嘛那副表情。」雷森問，然後加說了句類似於安慰的話：「沒那麼糟，至少它是世界上最大的民用客船，我聽說它就像當代的鐵達尼號。」

法瑞斯扶著前額：「饒了我吧。」

雷森笑起來：「我喜歡鐵達尼號。」

「因為它沉了？」

雷森在他身後把門帶上，彬彬有禮地回答道：「不，因為我喜歡休假。」

「冷笑話。」法瑞斯哀怨地說。

他們離開笛蘭房子的時候，經過一家超市。笛蘭先生拿著獎券的照片被做成了廣告看板，大搖大擺地掛在櫥窗上，朝著人群傻笑。

這白痴，法瑞斯悲哀地想，他還生怕雷森找不到他怎麼著的，還做了廣告。

「我去買包菸，雷森。」他說，盯著那副巨大的看板畫。

「你不抽菸。」雷森說。這人有時機靈得讓人討厭。

「好吧，我想買些零食。」法瑞斯說：「所以順便買包菸給你。」

「你幾歲了？」雷森說。

「反正比你大。」法瑞斯說，大好幾千歲呢。

他跑到超市裡，隨便拿了些零食，買了雷森常抽的那個牌子的菸，然後來到收銀臺，對收銀小姐深情地說：「我猜很多人告訴過妳這件事了，妳的眼睛很漂亮。」

對方笑起來，顯然很樂意和他調情。「但這可不會給你折扣。」她說。

「哦，我不要折扣。每天讚美一個漂亮姑娘，會讓一天變得美好。」法瑞斯說：「我知道得到了一天的好運，還讓妳幫忙太貪得無厭了，可是是這樣的，外面的那幅看板畫，中獎的是我的一個朋友，他今晚就乘鑽石號出海了。」

「哦，那恭喜他了！我記得那位先生，他是個很和藹的人。」女孩說。

沒錯，一位「和藹」的魔界親衛隊長，他可以立刻將自己打包自殺了。法瑞斯繼續說道：「他說這是他拍得最帥的一張照片，我知道這要求很變態，可他就是那種自戀的人，他想要一幅大的看板畫，然後貼在自己的臥室裡……」

女孩露出一副難以想像的神色，法瑞斯用力點頭：「我就說，作為一個男人這太娘娘腔了，可是你知道，有時候交友不慎。他不好意思自己來要，所以讓我來……」

「哦，我知道了，我們當然可以給提供這個，這本來照片主角就是他嘛。」女孩燦爛地微笑，從後面抽出幾張大海報遞給法瑞斯：「三張，夠他拿來送幾個朋友了。」

「您真是位天使！」法瑞斯興奮地說，捲起自己的戰利品，朝她揮揮手，離開超市。盤算著等有了空，他要去複印個幾千份，滿魔界的散發，讓所有邪惡的對手們都看到笛蘭中獎的「英姿」，好好報答這傢伙把自己陷入絕境的行為！

「你笑得可真夠邪惡的。」雷森說，從他手裡接過香菸。

「我在計畫做我這輩子最邪惡的事。」法瑞斯惡狠狠地說。

「我同情那個人。」雷森說。

「到時連魔鬼都會同情他的。」法瑞斯說。

「到時你該叫我到場。」雷森說，一邊拿出手機，開始打電話。

法瑞斯沒有回答，雷森的話讓他感到一絲奇異的刺痛，他知道雷森永遠不會有機會站在他身邊看到那場面，他會為曾和自己是朋友感到羞辱和憤怒。

黑髮青年正對電話那邊的人說道：「保羅嗎？我想問一下你有沒有鑽石號的船票……我要貴賓房……我就要貴賓房，你沒有別人會有的……兩個人。是的，除魔……」

年輕的驅魔人，身體裡流動著古老的充滿力量的鮮血，背對著他，毫無防備……法瑞斯慢慢伸出手，可雷森突然放下手機，他的手撲了個空。

他像被驚醒了一般，猛地收回自己的手，老天，他在想什麼呀！

「搞定了。」雷森說。

「你怎麼知道保羅會有票？」法瑞斯問，讓對話繼續下去。

他仍能感覺到心裡的另一個人在萌動。

身為魔王軍總司令的那個法瑞斯，已經飢餓了很長很長的時間，他想要殺戮，想要力量，想要吞食周圍一切的生命。

自從發生了拉莫爾那件事後，他體內的力量越來越強大，也越來越難以控制。那讓他變成人類的封印更像是在苟延殘喘，而和雷森說話會讓他感覺好一點。

「他沒有，但他的朋友有，保羅在享樂上的消息總是很靈通。」雷森毫無防備地說：「而這種拉風的事，那些有錢人家總會有一個有票的，而他們又總是很願意轉讓給我。」

「可以理解，如果我知道你要去哪裡，也會儘量避得遠遠地。」法瑞斯說：「你肯定不會為了好玩去任何地方。」

「現在你不能躲了，我們是搭檔。」

「我以前也沒有真正躲開過呀。」法瑞斯說，卻輕輕笑起來。他想起第一次去林邊鎮的悲慘狀況，即使他鼓起勇氣從開到時速一百二十公里的車子上往下跳，也逃不脫雷森的淫威。當一個魔鬼成了驅魔人的搭檔，一切的常識都不管用了。

法瑞斯不知道當謎底揭穿，一切會不好一點，但他並不是個會認命的人，這是天性。

他絕不能讓雷森和笛蘭見面。

當然不是擔心笛蘭會被幹掉－－當然囉，那也是幾乎肯定會發生的事－－他絕不能冒任何雷森可能知道自己的身分的風險。

他也不是不相信笛蘭的忠誠，只是那傢伙始終都不明白自己做這一切的理由。不是為什麼結果－－這件事的結果肯定糟糕透頂－－而是為……他不知道為什麼，也許就是為讓他多過一天這虛假的日子，讓欺騙和糾結……也讓這在陽光下靜靜聊天的、總被他稱為無意義的時間……更長一些。

一切最終都會到結束的時候，但他只想把那時間拖晚一秒鐘也好。

他們回到房間收拾行李，行李很簡單，只有一棵植物而已，其他郵輪上已經應有盡有，而且全是豪華型的，不需要花了足夠錢的旅客們費心。

那棵從異世界帶來的植物儘管受到足夠不公平的對待，可是就像一隻養久了的小狗一樣，基本認定這個家是它的整個世界，不會想要離家出走－－不過法瑞斯懷疑它繼續整天上網和看電視劇就不會這樣了，上面的情節一點也不教小孩學好，到時候只能指望它夠怕死，不敢當真去反抗雷森了。

「去旅遊？！」植物興奮地說，兩眼發亮－－是真的發亮，它弄出了一種星星閃閃的效果，法瑞斯不知道它是怎麼做到的。

「是的，坐鑽石號，一艘豪華郵輪，我還不太清楚具體路過什麼地方，反正有一個月左右在海上，最後在紐約靠岸。」法瑞斯有點羨慕地說，小孩子不管本質上旅行的目的是什麼，它們總是喜歡出去玩。

「哦，我知道那艘船，最近社交界都在談這個。」植物說，不知道它怎麼會知道「社交界」的。「聽說上面有許多漂亮和家世良好的女孩。」

「也許，但和你同族的漂亮女孩兒不多，它們都在植物園裡。」法瑞斯說。

「哦，那個，種族不是愛情的阻力。」植物說：「不過我有點驚訝，你們這對吝嗇瘋狂不顧人權又殘暴的父母怎麼會想要帶我去旅行呢？」

「我還沒有老到喜歡被冠上父母的稱謂。」法瑞斯說。

植物沒有理他－－有些事它已經認定了－－它想了一會兒，謹慎地說道：「這會不會就像死刑前的最後一餐，你們是準備旅行後把我做成一盤菜嗎？可是拿我來做的話，也只是盤素菜，不值你們費一番功夫……」

雷森遠遠地回應道：「相信我，孩子，如果我要把你做成一盤菜，三分鐘就可以完工，不會還要帶你出門先旅趟行這麼麻煩的，花錢又花時間，要知道你雙親的時間很寶貴。」

植物看了雷森的身影一會兒，那樣子顯得漆黑冷酷不透光，但顯然，他比法瑞斯的好言相向更加確定地說服了它，它點點頭：「好吧，我相信你們不是想吃了我，因為雷森顯然缺乏善待受害人的教養。那麼，你們為什麼會想要帶我去旅行？」

「是我們兩個要旅行，帶上你是因為被監禁者要隨時擺在眼前才安全。」雷森說，轉身往外走：「走了，法瑞斯，我們幹嘛要跟個奴隸解釋這個？」

法瑞斯拿起花盆，對露出一副受到傷害表情的植物解釋道：「其實並不是說你真的是奴隸，這只是個比方。」

「我不只是為我難過，夥計。」植物用一副格外嚴肅地腔調說：「還有你，顯然我們兩個都是他的奴隸，不是嗎？」

「如果你想搞反抗啊、革命啊什麼的，記得那不要在豪華旅行之前提出。」法瑞斯乾脆地答道，跟在雷森後面：「而且那在絕對權力下是沒用的，我們誰也打不過他。」

「你真是個不開明的家長，你應該說人民總能推翻暴政。」植物嘀咕。

「我不會這麼說的。」法瑞斯說，因為就沒人能推翻過我。

作為人類總有新鮮的體驗，他以前要風得風要雨得雨，魔界就是那麼個腥風血雨的地方，而他是絕對的主宰。而現在，他被強迫著去某個一心想逃離的地方，卻只想著手腳夠快，把信用卡全部放進口袋裡，好到紐約去購物一番。

第一章

羅伊值班時，警局來了個期期艾艾的棕髮男子。

「我有一宗犯罪的證據，警官。」那個人說。

「關於什麼的？」

「關於謀殺！」對方興奮地說：「一場發生在家庭內部的謀殺，一個丈夫對妻子的犯罪，一場道德的墮落－－」

羅伊擰起眉頭，對面的人正手舞足蹈、聲情並茂。他覺得這傢伙像個典型的社會失敗者，因此對所有比自己有錢的人都心懷不滿，而世界上的大部分人都比他有錢。作為警察，他看多了這種人惹出來的麻煩，所以他一點也沒有該有的尊敬，只是不耐煩地擺擺手，「夠了，這裡不是唱詩班，你親眼看到了？這裡可是警察局，你的證據...