▋英語高速傳奇

【笠原法—中英單字大隊接力】的思考方式

當學習者使用【笠原法—中英單字大隊接力】來學英語時，難道不認為對於掌握英語有很大的幫助嗎？

雖然【笠原法—中英單字大隊接力】是在英語中插入中文的翻譯，但它的目的仍是為了能夠像以英語為母語的人一樣，能夠以英語的思考模式來理解英語的語序，並且能夠熟練使用。因此，在什麼地方將英語分斷，又應該在什麼地方插入【笠原法—中英單字大隊接力】比較好，這都是十分重要的。

下面舉一些具體例子進行說明。

Ex 1) He gave me a present.

○ ***He gave 他給了 me 我 a present. 一份禮物╱

╳ ***He gave me 他給了我 a present. 一份禮物╱

打╳的分句法和翻翻譯方法的之所以錯誤的原因就是在於英語是He→gave→me的順序。在從「他」到「我」之間，必須將動詞「給」和「他」和「我」區別開來。如果是像這個例子一樣的短句，也許並不會明顯地感受到「給」這個動詞和其他詞類分開來有什麼意義，那麼接下來我們用較長的一段話試試看：

Ex 2) Local governments get money from local property taxes in the US.

╳ ***Local governments get money 地方政府得到金錢 from local property taxes從地方財政稅收中 in the US. 在美國╱

在第一個分句中，從地方政府（主詞）→金錢（受詞）→得到（動詞）。在正確的【笠原法—中英單字大隊接力】中，Local governments get, money, from local property taxes, in the US的分句應該像下面這樣翻譯：

○ ***Local governments get 地方政府得到 money 金錢 from local property taxes 從地方財政稅收中 in the US.在美國╱

在用英語語序來理解英語的時候，許多學習者都把主詞＋動詞和後面連接的受詞放在一起來理解整句的意思。此外，如 something to drink 這種情況，用【笠原法—中英單字大隊接力】來翻譯的話就會變成「something 什麼 to drink 喝」，但如果這個短句的後面還跟著其他修飾語的話，就必須要把「喝的東西」和修飾語句及名詞放在一起翻譯。

以上兩種分句的方法（錯誤的分句法及正確的分句法）以及其翻譯方法的不同，在聆聽英語的時候也不過只是一瞬間的事，學習者並無法有明顯的感受。但是如果我們使用錯誤的分句法中文語序的邏輯來思考，並與正確分句法的中文語序相比較，相信使用錯誤分句法的我們，就會不知不覺的又回到以中文語序來思考英文句子的邏輯慣性，如此一來，我們就無法正確地掌握「英語的瞬間發揮能力」了。

在使用【笠原法—中英單字大隊接力】時，只要使用了正確的分句法，就不會產生這種情況。在附上翻譯的時候已經明確地定下了規則。因此，不管是什麼樣的英語，只要按規則來翻譯，就能夠正確地理解英語的語序。

雖然已經重複地提過了好幾次，但是我所設計的【新笠原教程】，絕對是希望使用此教程的學習者們，能夠像英語為母語者那樣「自然且正確地閱讀、寫作、聆聽並且發言」為最終目的，也就是說我們的最終目標就是「能夠以英語的思考模式來理解英語」。為了真正能夠像以英語為母語者那樣自然的使用英語，請各位務必隨時隨地使用【笠原法—中英單字大隊接力】的邏輯來學習英語。

那麼，接下來就使用【笠原法—中英單字大隊接力】的基本規則來說明對英語的正確理解方式吧！

▋英語高速傳奇

【笠原法—中英單字大隊接力】的思考方式

當學習者使用【笠原法—中英單字大隊接力】來學英語時，難道不認為對於掌握英語有很大的幫助嗎？

雖然【笠原法—中英單字大隊接力】是在英語中插入中文的翻譯，但它的目的仍是為了能夠像以英語為母語的人一樣，能夠以英語的思考模式來理解英語的語序，並且能夠熟練使用。因此，在什麼地方將英語分斷，又應該在什麼地方插入【笠原法—中英單字大隊接力】比較好，這都是十分重要的。

下面舉一些具體例子進行說明。

Ex 1) He gave me a present.

○ ***He gave 他給了 me 我 a ...

▋英語大勉強----英語關鍵會話110

/ 序 /

隨著國際化的演進，使用英文的能力對現代的社會人士而言，是必要且不可或缺的。為了提升英文能力，單字的學習可說是非常重要，因為以某個角度來看，英文能力也就是所謂的單字能力。

不過，為了準備大學聯考或資格考，即使熟背單字書裡的幾千個單字或片語，也馬上就忘記，這種事時有所聞。這是因為，只是死背意思和發音，記憶多半很短暫。如果同樣要花時間，我們就有必要下工夫讓背過的單字，在腦海中留下長久的記憶，並且懂得如何使用這些字彙。

人類的記憶可以分為長期記憶和短期記憶。為了不要忘記背過的單字，我們就必須讓它留在長期記憶中，而要達到這個目的，就要以幫助記憶的各種方法做為基礎，讓單字留存在腦海中，這是很重要的。在本書的會話中就有讓記憶長久的竅門，例如：「聆聽與閱讀感興趣的內容，能在愉快的氣氛中自然學會的對話」、「用 CD 練習聽力」、「深入理解內容的 tips專欄」、「片語或延伸字等豐富的單字情報」、「不會太長、不會太難、馬上就上手的例句」等。這些竅門具有以下特色：

1 會話內容符合時事

2 在會話的 MP3 中加入符合場景的音效

3 收錄了根據獨家的資料分析以提升可信度的單字

4 以「tips」專欄的方式呈現對話主題的相關知識

在本次改版中，承蒙編輯部的宗藤先生、鈴木先生、上村先生及村上先生的大力協助。特別是上村先生從企劃的階段開始就給予我諸多建言。此外，還要感謝協助英文校對的 JR 先生及許許多多的人。真的非常感謝各位。

最後，深深地盼望各位讀者能夠因為這本書，而更加快樂且有效率地學習英文！

▋英語高速傳奇

/ 序 /

「想在多益考試中得高分！」、「期望能夠說一口流利的英語！」、「希望不看電影字幕也能明白意思！」，正是由於你有這樣的願望，我才計畫寫這本書。從我多年的英語教學經驗總結出的【新笠原教程】（笠原法—中英單字大隊接力＋5步驟高速聽力訓練），創作目標就是為了讓你的英語口語能力快速提高，即使是第一次參加多益測驗，也能得到高分。

在本書中，部分的英語翻譯方式與以往有所不同。所謂【笠原法】是指在英語的分節中，插入部分新的翻譯方法，這樣一來更能夠明白英語的語法順序。

此外，使用【笠原法】理解英語，可以讓那些原本對於各位來說相當「陌生的英語」，輕鬆地將英語的語序、發音和新的字彙等，都「完整」地輸進大家的頭腦裡。【5步驟高速聽力訓練】使用相當於平時說話語速 1.8～2.2 倍的播放速度，幫助各位開發出全新的高速聽力。這種快速理解學習方式和快速聽力教程相結合就是【笠原法】，能夠讓你在短時間內將英語能力迅速提高。

這個教程是我結合了自身長年的英語教學經驗和海外學習經驗所得出來的。2002年已經在澳洲取得了專利。日本、美國、加拿大等國也正在進行專利申請中。

另外在第二篇發音訓練篇第 1～9 章中所收錄的故事聽力訓練中，英語會話與實用英語中必要的語法、文章結構、詞彙等學習要點，都選擇了一些很有意思的故事輔助你的學習，讓你能愉快且迅速地掌握學習要領。

在本書的 10～12 課中以多益測驗為目標，針對初次海外旅行和商務場合所會用到的臨場感英語會話，以【笠原法】來幫助各位學習。

本書根據這些特別的教程而編彙，如果能對於大家的英語能力有幫助的話，對我來說將是由衷的喜悅。



BART語言學校（TM） 校長 笠原 禎一 MBA

▋英語大勉強----英語關鍵會話110

/ 序 /

隨著國際化的演進，使用英文的能力對現代的社會人士而言，是必要且不可或缺的。為了提升英文能力，單字的學習可說是非常重要，因為以某個角度來看，英文能力也就是所謂的單字能力。

不過，為了準備大學聯考或資格考，即使熟背單字書裡的幾千個單字或片語，也馬上就忘記，這種事時有所聞。這是因為，只是死背意思和發音，記憶多半很短暫。如果同樣要花時間，我們就有必要下工夫讓背過的單字，在腦海中留下長久的記憶，並且懂得如何使用這些字彙。

人類的記憶可以分為長期記憶和短期記憶。為了不...

▋英語大勉強----英語關鍵會話110

/ 目錄 /
序 000
本書特色及使用方法 000
CONTENTS 000
MP3 用法介紹 000
本書之標記 000
書中人物介紹 000

Theme 1　Daily Life　日常生活
看插圖背單字 WORD ILLUSTRATIONS
房子 House 000
廚房 Kitchen 000
餐廳及客廳 Dining & Living room 000
衛浴 Bathroom 000
家用設備 Household equipment 000
工具 Tools 000
烹調 Cooking 000
超市 Supermarket 000

1. 廚餘處理機 000 MP3-1
2. 樣品屋 000 MP3-1
3. 圓形轉盤 000 MP3-1
4. 照顧小孩 000 MP3-1
5. 好長的結帳隊伍 000 MP3-1
6. 拓荒者精神 000 MP3-1
7. 失與得 000 MP3-1
8. 自己帶料理的聚會 000 MP3-1
9. 超級球賽爭霸戰 000 MP3-1
10. 電視廣告 000 MP3-1
11. 新鮮的魚？

Theme 2 Customs　習慣．制度
看插圖背單字
銀行和金錢 Bank & Money 000
建築 Construction Site 000

P7
12. 布魯斯的洗禮 000 MP3-1
13. 最美的回憶 000 MP3-1
14. 貨運 000 MP3-1
15. 信用卡 000 MP3-1
16. 崩潰一瞬間 000 MP3-1
17. 新聞主播 000 MP3-1
18. 搶新娘花 000 MP3-1
19. 葬禮 000 MP3-1
20. 保險的變更 000 MP3-1
21. 投奔自由的人 000 MP3-1

Theme 3 Entertainment & Leisure　娛樂與休閒
看插圖背單字
大眾交通工具 Public transportation 000
音樂廳與戲院 Concert hall & Movie theater 000
機場 Airport 000
飯店 Hotel 000
運動 Sports 000
22. 美妙的飛行 000 MP3-1
23. 租車 000 MP3-1
24. 百老匯 000 MP3-1
25. 畢卡索或雷諾瓦 000 MP3-1
26. 四千歲的紙 000 MP3-1
27. 肯塔基杜拜 000 MP3-1
28. 好一個愛書者 000 MP3-1
29. 揮桿 000 MP3-1
30. 歡迎廣播 000 MP3-1
31. 賭場賭博 000 MP3-1
32. 御宅族 000 MP3-1
33. 自我意志訓練 000 MP3-1
34. 理想的車 000 MP3-1
35. 大喊 000 MP3-1

P8 Theme 4 Health & Medicine　健康與醫療
看插圖背單字
醫院 Hospital 000
36. 預約 000 MP3-1
37. 你的命值多少錢？ 000 MP3-1
38. 盲腸手術 000 MP3-1
39. 加護病房 000 MP3-1
40. 運動 000 MP3-1
41. 健診 000 MP3-1
42. 生存意願 000 MP3-1
43. 美容整形 000 MP3-1
44. 阿茲海默症的新藥 000 MP3-1
45. AIDS 的新療法 000 MP3-1
46. 變胖了？ 000 MP3-1
47. 基因改造 000 MP3-1
48. 備受爭議的器官移植 000 MP3-1
49. 打 119 不是鬧著玩的 000 MP3-1
50. 電擊 000 MP3-1
51. 狗──人類最忠實的朋友 000 MP3-1

Theme 5 Environmental Problems　環境問題
52. 聖嬰現場 000 MP3-1
53. 龍捲風 000 MP3-1
54. 臭氧層 000 MP3-1
55. 環境荷爾蒙 000 MP3-1
56. 汽車廢氣污染 000 MP3-1

Theme 6 Business　商業
看插圖背單字
辦公室 Office 000
57. 我愛你000 MP3-1
58. 買低．賣高 000 MP3-1
59. 新執行長 000 MP3-1
60. 除蟲 000 MP3-1
61. 高手 000 MP3-1
62. 跟鄰居互別苗頭 000 MP3-1
63. 高級主管的假日 000 MP3-1
64. 銷售目標 000 MP3-1
65. 休閒的星期五 000 MP3-1
66. 放育嬰假的先生們 000 MP3-1
67. 病假 000 MP3-1
68. 機器人上司 000 MP3-1
69. 李奧納多的 DNA 000 MP3-1
70. 另一個黑色星期一 000 MP3-1
71. 殯葬業 000 MP3-1
72. 化妝品市場調查 000 MP3-1
73. 實習計畫 000 MP3-1

Theme 7 Science & Technology　科學與技術
74. 永遠不嫌太小心 000 MP3-1
75. 健康管理的電子寵物 000 MP3-1
76. 網路隱私 000 MP3-1
77. 毀譽參半的任務 000 MP3-1
78. 小狗機器人 000 MP3-1
79. 吃什麼像什麼？ 000 MP3-1
80. 失蹤兒童 000 MP3-1
81. 數位分歧 000 MP3-1
82. 搜索地雷的機器人 000 MP3-1

Theme 8 Publics 政治
83. 總統大選 000 MP3-1
84. 超級星期二 000 MP3-1
85. 核武測試 000 MP3-1
86. 總統的評價 000 MP3-1
87.國外援助 000 MP3-1
88.皇室外交 000 MP3-1
89.不可能的任務 000 MP3-1
90.間諜探測衛星 000 MP3-1

Theme 9 Law 法律
91. 陪審制度 000 MP3-1
92. 好多律師及訴訟案件 000 MP3-1
93. 席捲世界的法律事務所 000 MP3-1
94. 米蘭得規則 000 MP3-1
95. 州法律或聯邦法律 000 MP3-1
96. 性犯罪者的人權 000 MP3-1

Theme 10 Social Problems　社會問題
97. 岐視 000 MP3-1
98. 美國西班牙語 000 MP3-1
99. 塑膠乘客 000 MP3-1
100. 槍枝管制 000 MP3-1
101. 保育制度 000 MP3-1
102. 安樂死 000 MP3-1
103. 死刑 000 MP3-1
104. 對老師的評價 000 MP3-1
105. 住在美國的外國研究生 000 MP3-1
106. 性騷擾 000 MP3-1
107. 十大新聞 000 MP3-1
108. 醫療過失 000 MP3-1
109. 解放孩童 000 MP3-1
110. 觸控保全 000 MP3-1

INDEX 000

▋英語高速傳奇

/ 目錄 /
序言
本書和MP3的使用方法
PART 1
新笠原教程理論篇
新笠原教程
【新笠原教程】的概略

Chapter 1 笠原法—中英單字大隊接力
[1] 掌握好英語的語速是提高英語水準的必要條件
[2] 重視结構的英語與我們的母語
[3]【笠原法—中英單字大隊接力】的思考方法
[4]【笠原法—中英單字大隊接力】的基本規則，它的【時機】和【翻譯方法】
[5]【笠原法—中英單字大隊接力】的掌握法
(1) 由基本的5種句型進行【笠原法—中英單字大隊接力】的實踐
第一句型 第二句型第三句型第四句型第五句型
(2) 形容詞片語、副詞片語、關係子句的使用，後面附加信息的方法
(3) 在動詞片語、成語等慣用語的表達情況下使用【笠原法—中英單字大隊接力】
(4) 複雜句子的【笠原法—中英單字大隊接力】

Chapter 2 5步驟高速聽力訓練（5-Step-listening）
[1] 掌握瞬間想出並使用英語的能力！
[2] 快速聽力，提高你的集中力和記憶力，讓【英語瞬間爆發力】有飛躍性的提高
[3] 5步驟（5-Step-listening）實現高效率的快速聽力
[4] 所謂5步驟高速聽力訓練（5-Step-listening）是甚麼？

Chapter 3 創造性口語能力的養成法
[1] 句子開頭的重要性
[2] 先講【核心】部分是英語的特色
[3] 所謂記住句子的開頭？
[4] 將核心的 S+V 先說明之後，良好地添加補述技巧
[5] 由核心開始，能自由發揮的口語方法……56
[6] 在核心的後面進行添加 5W1H 的方法！……58

Chapter 4 發音的學習法
[1] 發音的提升法
[2] 發音學習法 子音的發音“Don’t add extra vowels！”
[3] 發音學習法 重音的延長！
[4] 相通的WH發音
[5] Magic E

PART 2
口語能力訓練篇

Lesson 1 日常生活中經常使用的動詞和動詞片語
1 故事聽音
2 記住並使用
日常生活中的重要動詞片語 Socializing（社交場合）的重要短語

Lesson 2 征服時態
1 故事聽力訓練
2 口語課程
[1] 使用現在式和現在進行式的口語
[2] 【～類似】、【～好像】感官動詞的口語
[3] 過去式的口語
[4] 未來式的口語
[5] 區別never的現在式和現在完成式的口語
[6] 理解used to+動詞原型【（曾經）經常做～】和過去式的區別所進行的口語
[7] used to和be used to：不要把形式搞混，掌握好區別再說
[8] 現在完成式的口語

Lesson 3 自我介紹 ~為了見面時留下深刻印象！
1 故事聽音
2 口語課程
[1] 自我介紹和打招呼的方式
[2] 忘了前面問過的事情或者是沒有聽懂的時候，重新問的方法

Lesson 4性格形容詞
1 故事聽音
2 口語課程
[1] 性格的詢問方法及表達方式
[2] 30個性格形容詞

Lesson 5 條件表達（假設法）
1 故事聽音
2 口語課程

Lesson 6 感覺的表達
1 故事聽音
2 口語課程
[1] 感覺的構造（感覺表達的句子結構）
[2] 感覺表達的形容詞

Lesson 7 間接疑問句
1 故事聽音
2 口語課程

Lesson 8 關係詞
1 故事聽音
2 口語課程
關係代名詞
使用Who/that （Subject）、使用 which/that （Subject）、使用 whom/that （Object）、使用 which/that（Object）、
使用 whose、使用 what、使用why

Lesson 9 不定詞、動名詞、過去分詞
1 故事聽音
2 口語課程

Lesson 10 電話會話
1 故事聽音
2 口語課程
電話英語的必要表達方式

Lesson 11 餐廳裡的對話
1 故事聽音
[1] 點餐的常用表達：在餐廳裡 在速食店裡
[2] 投訴的表達：在餐廳裡
2 口語課程
[1] 點餐的表達
[2] 供應的表達
[3] 點餐的表達：拜託時的說法
[4] 在【速食店】和【計程車】中使用的簡單點餐表達
[5] 對於點餐請求比較慎重的回答方式
掌握投訴的說法

Lesson 12 旅行時在飯店和購物時的會話
1 故事聽音
購物 旅行
2 口語課程

專欄
【新笠原教程】簡單疑問 Q&A
【新笠原教程】簡單疑問 Q&A
瞭解 go 和 to 的關係會很有用！
will 和 be going to 的用法區別 如果知道的話會很有幫助
“Excuse me.”【不好意思。】是引起注意的表達

▋英語大勉強----英語關鍵會話110
/ 目錄 /
序 000
本書特色及使用方法 000
CONTENTS 000
MP3 用法介紹 000
本書之標記 000
書中人物介紹 000

Theme 1　Daily Life　日常生活
看插圖背單字 WORD ILLUSTRATIONS
房子 House 000
廚房 Kitchen 000
餐廳及客廳 Dining & Living room 000
衛浴 Bathroom 000
家用設備 Household equipment 000
工具 Tools 000
烹調 Cooking 000
超市 Supermarket 000

1. 廚餘處理機 000 MP3-1
2. 樣品屋 000 MP3-1
3. 圓形轉盤 000 MP3-1
4. 照顧小孩 000 MP3-1
5. 好長的結帳隊伍 ...