一對男女，一個曾親眼看著生命中的真情摯愛消逝於眼前；一個在現實生活中屢屢遭挫，因而失去對愛情的信心。這兩人在網路裡相遇，並相約談一場只發生在網路上的虛擬愛情，除了上線時的交流外，不打聯絡、不見面、不想念，不讓虛擬愛情影響到兩人的現實生活。然而，當其中一人開始付出真心時，這個「只在上線時愛你」的故事情節該如何接續……
作者簡介：
Yuniko
在夜色裡漫步，在月光下輕舞，
輕振羽翼，滿天星子也相形失色。
冷淡與高傲是我的原罪，寂寞與孤單是我的養分，
這就是我，墳上跳舞的天使YUNIKO，
我在自己的墳上跳舞，一個屬於天使的墳墓。
http://www.wretch.cc/blog/yuniko1006
譯者簡介：
張琰
台大哲學系畢，輔仁大學翻譯研究所碩士，現為專業譯者。譯作領域廣泛，有《比利時的哀愁》、《西班牙情人》、《穿風信子藍的少女》、《愛情的盡頭》、《賈斯潘王子》、《萬物的尺度》、《蝴蝶法則》、《蜂鳥的女兒》、《12號公路女孩》、《悲喜邊緣的旅館》、《最後手稿》、《茱麗葉》等。
章節試閱
相信網戀嗎？
有些人信，也有些人不信，因為在虛擬的空間裡，一切都是虛幻的……
你相信嗎？也許，真實的故事就在你的身邊悄悄的進行著，就像是……只在上線時愛你，一個真實的網戀故事。
01
「你相信網戀嗎？」
這個訊息出現在我BBS視窗的最上方，由一個不認識的ID傳來，一個幾乎很難讓人留下印象的ID——CHIE。
「為什麼這麼問？」
「因為我問過很多人，他們都說不相信呀！」
「喔？那這樣的話我相信。」
這是事實，因為我不喜歡跟其他人一樣，說我龜毛也好，奇怪也罷，反正我就是不喜歡跟別人一樣。
「好沒誠意喔！我是很認真的在問你耶！」
「我也是很認真的在回答呀！」
這也是事實，我做任何事都很認真，認真讀書、認真打工、認真吃飯、認真走路，甚至連睡覺我都是很認真的去睡。
「你住哪？」
又來了，又是一個準備做身家調查的人，每次上線遇到陌生人，總是會問這種千篇一律的問題，似乎怎麼問都問不煩似的，問的人不煩，答的人可煩了，不過嚴格說起來，我在網上也沒什麼認識的人，因為我討厭聊天。
「我可以不回答嗎？」
這是真的，不然給了對方答案後，對方就會繼續問下去，如此永無止境的惡性循環，直到對方只差沒把你祖宗十八代都挖出來為止。
「呵，你很酷唷，答案都跟別人不一樣！」
我說過了，我討厭跟別人一樣，不過我還沒說給那個叫做CHIE——從語氣判斷起來應該是個女孩子的人——聽，不過網路上真真假假，天知道那個CHIE會不會是一個男扮女裝上線唬人以尋求樂趣的變態，或是平時言行舉止都很娘娘腔，只差沒去做變性手術的死人妖。
「還好吧，我只是不多話，而且不喜歡跟別人一樣罷了！」
「那我先說好了！我住新竹，十七歲！你呢？」
新竹？這可真巧，遇到同鄉了，可惜現在我人在中壢，而且對未成年的小孩子沒太大的興趣，更何況我連CHIE是男是女都搞不清楚。
「我說過我不想回答了。」
「哪有這樣的！人家都告訴你了你卻不說！賴皮！>_<」
真是秀才遇到兵，有理講不清，我又沒用刀子抵著妳的脖子威脅妳說，而且我也已經清楚的表示我不想回答了呀！換個角度來看，賴皮的是妳吧！這樣根本就是做賊的喊捉賊，還兼強迫中獎嘛！
「我沒強迫妳要跟我說吧！」
「我不管！我不管！我不管！嗚～～你欺負我！>_<」
這這這……誰欺負誰呀？我的天啊！今天是不是不宜上網呀？怎麼會遇到一個不講理的人，為了查清楚這個CHIE到底是誰，於是我回到了交談選單，在查詢的地方打上了CHIE……
02
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
CHIE (跟你談一場虛擬戀愛) 共上站一二六次，發表過五七六篇文章
上次在 [Thu May 13 18:35:37 1999] 從 [163.31.243.56] 到本站一遊。
信箱：[ ]，經驗值：[七二一](中級站友) 表現值：[八八](優等生) 生命力：[一一九]。
目前在站上，狀態如下：
環顧四方
在這虛擬的世界裡，我用文字與符號談戀愛，
將名字化成了ID，與網路上的你談情說愛，
我是網上的灰姑娘，只有在上線時敢見王子，
只因離開網路之後，就失去了當公主的條件，
失去了任何去愛你，或讓你繼續愛我的條件，
我將會是你的公主，但你會是愛我的王子嗎？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
看完CHIE的說明檔，才回到選單沒多久她又傳訊過來了，不看她的說明檔還好，一看就讓我想到她傳來的第一個訊息，她……該不會要找我談網戀吧?!
「嘿嘿～你剛剛在偷查我唷！被我抓到了吧！」
「說偷查太難聽了吧，我可是光明正大的在查耶！」
要是我真的要偷查，我在這個站就有三個ID了，隨便用另外兩個查就好了，沒事用本尊查做什麼，不過，這個「網路上的灰姑娘」可真是聒噪呀！
「狡辯！你剛剛明明就是在偷看我的名片檔。」
「那又如何？妳的說明檔不給人看的喔？」
「沒有呀，啊！你又把話題扯遠了，你還沒說你的基本資料啦！」
「我從頭到尾都沒說過我會告訴妳吧！」
「嗚～～>_<～～」
又來了，又要一哭二鬧三上吊了，一ㄠ不過人就開始哭，從剛才到現在，以她的種種舉動跟傳訊時的語氣看來，這個灰姑娘要不是智力只有幼稚園程度，就是調皮兼愛哭外加裝可愛。
「妳怎麼會傳訊給我？」
還是把話題帶開吧，我可不希望她把原本就沒什麼耐心的我給惹毛了，要是她再這麼胡鬧，把我僅存的一點「愛心」也都磨光的話，等下我翻臉罵人可就尷尬了，我上BBS是來看文章而不是來結怨或是吵架的。
「因為你的名片檔很有趣呀！^_^」
這個女孩子真是厲害，剛剛才打哭臉給我看，現在又笑了，不過……我不記得我有寫說明檔呀，查詢我的話應該只會看到一大片空白而已吧！
「我沒有說明檔呀！」
「啊？不會吧?!」
我在網上騙一個小女生做什麼？有就有，沒有就沒有，我一向很討厭騙人，更何況有沒有說明檔也可以騙喔？
「我自己有沒有說明檔，我自己很清楚。」
「等我一下喔～我去看一下！」
真是的，灰姑娘果然是迷糊的，童話故事中的灰姑娘是弄掉了玻璃鞋，沒想到網路上的灰姑娘是找錯了王子；玻璃鞋掉了，王子還可以「憑鞋搜人」，但認錯了王子……那我想灰姑娘的故事應該會跟「童話短路」一樣變成爆笑短劇吧！說不定我們網路上的灰姑娘會不小心變成了「網路白雪公主」的女主角，而灰姑娘的王子還在那奇怪，為什麼灰姑娘會到處在找七矮人呢？
想到這，我也只能用「白目」或「豬頭」來形容這個網路上的灰姑娘了。
「對不起！我剛剛傳訊時按錯人了！～>_<～」
「沒關係，那妳快去找妳的白馬王子吧！我要去看文章了！」
還好我媽有教我要對女生寬容，換做是別人，應該會把這白目的灰姑娘罵得跟個豬頭一樣吧！
「白馬王子？」
「啊？沒有啦！快去聊天吧！BYE！」
真是的，一不注意就說溜嘴了，總不能跟她說我在編童話短路吧！
「OK，真的很抱歉，下次有空再聊囉！」
「BYE。」
「BYE～^_^～」
果然是個迷糊的灰姑娘，真的找錯王子了，結束了傳訊，我又回到討論區中看文章。暫時忘掉了CHIE這個ID，直到我在一個板裡看到她的文章為止……
03
哇哩咧！這個灰姑娘果然很「搞圍」，整個板裡都充斥著她的文章，以前沒看過她的ID時還沒注意到，現在一看可真的差點昏倒了，平均四五篇文章後就穿插了一篇她的文章，以前不知道她，是因為我都不會看這種主題一直重複的回應文章。
通常這種回了很多篇的文章，到最後都會離題，好一點的話會變成灌水文章，假如一個不小心，也許還會變成帶有火藥味的爭論文章，到最後就有可能吵了起來，所以我才懶得花時間看這些沒有價值的文章。
跳出了這板，基本上文章都看得差不多了，看看手錶，該是出門的時候了，今天跟社團的人約好要去開會，再不出門的話就可能會遲到了！
下線前，又到使用者清單看了一下，CHIE正在和某個人聊天，那應該就是她剛剛要找的王子吧！自己不知道為什麼的笑了笑，就下線關機了。
「王子與公主呀！唉……」
出門前看了一下書桌上的照片，自己也感慨萬分，我曾經也有過生命中的公主，但曾經是曾經，現在是現在，現在我的心中，只剩下無限的感傷……
「嘉欣，我出門了！」
對著照片中我曾經深愛過的女生微笑，雖然不清楚現在自己的笑是不是苦笑，但我還是跟平常一樣的說著，跟平常一樣拿起鑰匙跟安全帽，但跟平常不太一樣的是，今天是心情暗淡的出門……
04
「學弟，你怎麼啦？今天不太對勁喔！」
「沒有啦，今天在網上碰到一個怪怪的女孩子。」
「你終於開竅啦！現在會在網上找女孩子聊天了！呵～～」
「不是我找她聊的，是她自己傳訊傳錯人才會跟我聊的。」
「哪裡的女生呀？幾歲？個性如何？你不要的話給學長好了！」
學長又來了，一說到女生就這副德性，他跟學姊的感情之所以一直無法定下來，都是學長這種見一個愛一個的個性害的。
說到學姊，剛剛學長的那番話已經使她一臉大便了，此時正瞪著學長看呢！
「曾爰書！你不想活了呀！」
「開開玩笑而已，妳那麼在意做什麼？我跟學弟開開玩笑都不行喔？」
說完學長就對著學姊扮了個鬼臉，又繼續跟我套網路灰姑娘的資料。
「快！學弟！是在哪個站遇到的？住哪？幾歲？ID是什麼？」
「我們學校的站，新竹，十七歲，ID是CHIE……」
說完，學長竟然沒說話了，連學姊也一臉不可思議的樣子。
「學弟，你剛剛說那個怪怪的女生叫CHIE呀？」
「是呀！學姊妳認識她呀？」
「呃……沒啦！我不認識……」
「那學長你認識嗎？怎麼一聽到她的ID就不說話了？」
「啊？呃……不認識……」
學長學姊奇怪的態度雖然讓我很想繼續問下去，但是我知道這兩個人不想說時，再怎麼ㄠ都ㄠ不出什麼的。
「好吧，那我想先去逛逛書店，學長學姊慢聊囉！」
「嗯～學弟騎車小心點喔！BYE！」
我笑了笑後就走出去了，完全不知道在我出去後學姊跟學長講的話。
「爰書，CHIE不就是你妹妹嗎？」
相信網戀嗎？
有些人信，也有些人不信，因為在虛擬的空間裡，一切都是虛幻的……
你相信嗎？也許，真實的故事就在你的身邊悄悄的進行著，就像是……只在上線時愛你，一個真實的網戀故事。
01
「你相信網戀嗎？」
這個訊息出現在我BBS視窗的最上方，由一個不認識的ID傳來，一個幾乎很難讓人留下印象的ID——CHIE。
「為什麼這麼問？」
「因為我問過很多人，他們都說不相信呀！」
「喔？那這樣的話我相信。」
這是事實，因為我不喜歡跟其他人一樣，說我龜毛也好，奇怪也罷，反正我就是不喜歡跟別人...
商品資料
出版社：商周出版出版日期：2012-01-08ISBN/ISSN：9576677998 語言：繁體中文For input string: ""
裝訂方式：平裝頁數：240頁
購物須知
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。
2收藏
二手徵求有驚喜
