乍回頭已隔紅塵

　　　　

選讀外交系的緣由

　　 高中時期偶而上戲院看電影，對歐洲宮廷外交的繁文縟節，社交場合紳士淑女們盛裝以赴，翩翩起舞的情景，心生羨慕，有所憧憬。1955年高二結束後不久，有一天閱讀《中央日報》公布的大專聯考錄取名單，乙組狀元陳品全選擇政治大學外交系為第一志願，醒目的標題引人注意，給我留下深刻的印象。我當時住在臺中縣清水鎮閉塞的鄉下，民風淳樸保守，對所謂的「外交」多是一知半解，什至誤解；生活周遭裏，亦苦無人可以請益。翌年6月，自省立彰中畢業，面對參加大專聯考填寫志願，猶豫不決，頗為困擾。當時臺大外文系十分熱門，我填為第一志願，因為心中仍然嚮往外交工作，於是把政大外交系填為第二志願。在繳出大專聯考報名表前，訓導主任于占魁召集同學談話，提供選擇校系參考意見，他建議並鼓勵想唸文法商的同學去讀政大。同學聞後莫不驚訝，議論紛紛，因為當時政大復校伊始，僅參加過一次大學聯招，一般人對其相當陌生。我壯著膽子問：「為什麼？」他說：「我畢業大陸名校復旦大學，我因為沒有考上政大，才去唸復旦。以前政大畢業生一出校門，即可派任縣長，非常吃香喔！」大家聽後，面面相覷，一陣寂靜。我和幾位志同道合的同學受到鼓舞，略加思索後，就把外交系改填為第一志願。記得聯考成績發表當晚，下著霏霏細雨，我冒雨去朋友家裏聽廣播，得悉我和同學王建世兩人如願以償，同獲錄取外交系，全系共取二十七名。事後，訓導主任特別向我們道賀，勉勵一番，並預祝我們有朝一日成為外交官，他還補充說，外交系為當年乙組錄取標準最高分。

憧憬未來 賦詩明志

高中時代與同學王建世熱衷新詩，時相切磋探討，作品散見《創世紀》詩刊及《東臺日報》。附庸風雅而已，羞與同學提及。高中畢業前，決心追求夢想，立志成為外交官。心情激盪數週後，成詩〈無名島〉一首，刊登彰中校刊，引起師長注意，隨即試投當時頗負盛譽之文星雜誌。雜誌新詩編輯、名詩人紀弦親筆回信鼓勵肯定，並決定錄用刊登。當時不知一稿不能兩投之規定，結果《東臺日報》先行登載該詩，造成《文星雜誌》之困擾。因為臨時決定不登，雜誌前頁目錄欄〈無名島〉及作者姓名業已印峻，無法重印，成為趣談。進入大學後，專心學業，邁向前程，不再寫詩，〈無名島〉成我的封筆之作。該詩抄錄如下：

無名島

理智的嚮導，感情的慫恿，

且向煩囂之港告別吧!

我是不羈的水手，

有繁美的夢，在茫茫的彼方…

無名島，這如戀人酥胸的島嶼，

有永恆的寧靜，有綠色的春天常駐，

而霧絲濛濛，有死神現身。

浪恆以巨口，吞下泊近的古舟。

那裏，銀色的沙灘，藏有彩色的貝殼。

無名樹是島裏唯一的少女，

以赤裸的手臂挑逗水手的愛情，

綠蔭中滋長?成串的生果的故事

藍色的小溪述說遠古的奧祕。

寧謐的紫藤下，盈溢?幸福的氣息，

橙色的黃昏裏，時間伴著落日沉淪。

那裏，藍色照耀永恆，

沒有悲愴的夜梟唱黑色的悲歌，

蝙蝠的憂鬱，已隨原始的恐怖一同絕滅。

那裏，十字架的負荷已被遺忘，

只有山的緘默，守著夜色的寧靜。

阿! 那裏，人漁的足跡是銀色的浪濤，

以清澈的足音向貝殼傳播海上的喜訊，

又以波的柔情，融化岩石的寂寞。

理智的嚮導，感情的慫恿，

且向煩囂之港告別吧!

我是不羈的水手，

有繁美的夢，在茫茫的彼方…

今夜，且把滿天星星的信息點燃，

無名島呀!在一個夢似的夜裏，

我們將有個金色的幽會。

乍回頭已隔紅塵

　　　　

選讀外交系的緣由

　　 高中時期偶而上戲院看電影，對歐洲宮廷外交的繁文縟節，社交場合紳士淑女們盛裝以赴，翩翩起舞的情景，心生羨慕，有所憧憬。1955年高二結束後不久，有一天閱讀《中央日報》公布的大專聯考錄取名單，乙組狀元陳品全選擇政治大學外交系為第一志願，醒目的標題引人注意，給我留下深刻的印象。我當時住在臺中縣清水鎮閉塞的鄉下，民風淳樸保守，對所謂的「外交」多是一知半解，什至誤解；生活周遭裏，亦苦無人可以請益。翌年6月，自省立彰中畢業，面對參加大專聯考填寫志願，猶豫不決，頗為困...

推薦序 程建人（前外交部長、駐美國特派代表）

吳大使仁修兄與我相識相交超過五十年，1956年我們同時以第一志願考入政大外交系，隨後又同在政大外交研究所進修，繼而進入外交部為時數十載，直到幾年前先後從外交部退休下來，這樣的老同學、老同事、老朋友，實在難得。今天，仁修兄能夠將他多年來在外交界經歷的大小故事和點點滴滴，撰寫專文，彙集成書，並予付梓，我為他感到高興。他不僅對自己及家人辛勞奉獻外交工作的一生有所交待，也為中華民國的外交留下一冊寶貴真實的紀錄，與人分享，值得稱慶。

回憶大學時，我與仁修兄非但同班，而且同寢室。當年同寢室八位同學，後來有五位投身外交，而同班同學進入外交部的，一度高達十四人。那時候，我們都很年輕，充滿朝氣與理想，自許也很高，雖然學校校舍簡陋，生活清苦，然而讀書風氣鼎盛，校內外各種課外活動，我們無不踴躍參與，指南山麓的鐘聲、歌聲、笑聲和讀書聲，至今難忘。特別值得一提的是，外國語文的學習，外交系的同學，除了英文為必修的第一外國語文之外，還必須選修第二外國語。仁修兄與我都選擇了西班牙文作為第二外國語，我們認為，西班牙文不但是國際間使用最重要語文之一，也是非常美麗豐富的語文。為了學習西班牙文，我們下了很大的工夫，尤其仁修兄在發音與背誦上，用力最深，三年下來，已經可以朗朗上口與人交談。這不能不感謝我們的西班牙文教授安秀貞修女，她的用心教導與嚴格要求，使我們打下了堅實的基礎，迄今令人懷念不已。大學畢業後，仁修兄對西班牙語文與事物的興趣與愛好，絲毫未減，這也注定了他與拉丁美洲西語系統國家一生不解之緣。

在我們這一代的外交官裡，仁修兄是少有由國內大學培養出來，以西班牙文考進外交部，由基層做起，逐步晉升到大使及特任代表的一位，而多次外放都未離開拉美西語國家，成為我國外交界既具有語文專長，又有長期親身體驗的拉美問題少數專家之一。在我們現有正式外交關係國家裡，一半地處拉美，近半使用西語的情形下，認識與瞭解拉美，益為重要。仁修兄四十多年國內外的外交生涯，多姿多彩，在他撰寫的回憶錄裡，我們可以看到一個外交官培養與成長的過程；不同階層外交人員的工作與生活；我國外交上所遭遇的困難與挑戰；拉美國家的政治、社會、歷史、地理、風俗人情；也可以讀到一些外交前輩及國內外若干政要人物的大小軼事，酸甜苦辣，五味俱全。仁修兄以平實、認真、輕鬆的筆調，將親身體驗，娓娓道來，既真實又親切，還帶幾分寓意和幽默，內容充實而有趣，是一本有感且易讀的好書，值得閱讀參考的外交回憶錄，我樂意應邀作序，並予推介。

推薦序 程建人（前外交部長、駐美國特派代表）

吳大使仁修兄與我相識相交超過五十年，1956年我們同時以第一志願考入政大外交系，隨後又同在政大外交研究所進修，繼而進入外交部為時數十載，直到幾年前先後從外交部退休下來，這樣的老同學、老同事、老朋友，實在難得。今天，仁修兄能夠將他多年來在外交界經歷的大小故事和點點滴滴，撰寫專文，彙集成書，並予付梓，我為他感到高興。他不僅對自己及家人辛勞奉獻外交工作的一生有所交待，也為中華民國的外交留下一冊寶貴真實的紀錄，與人分享，值得稱慶。

回憶大學時，我與仁修兄非但同班，...

推薦序 程建人(前外交部長、駐美國特派代表)

1. 乍回頭已隔紅塵
選讀外交系的緣由／憧憬未來 賦詩明志／政大校園初體驗
春風化雨 師恩難忘／西班牙文老師安修女／校園生活點滴
金門服役 砲聲隆隆／回到母校 教學相長／研究進修 充實學問
外交特考 榜上有名／外交生涯 登高自卑／外交官的幽默
公證結婚

2.長春國瓜地馬拉
初來乍到／工作生活零縑／名勝古蹟 人文風俗
簡日福會長重修華僑會館／游擊隊勒索驚魂／劉藹芬僑領
美國大使遇難／德國大使遭綁架／游擊隊內亂 生靈塗炭

3.委內瑞拉 雪泥鴻爪
七○年代委國概況／使館人物點滴／退出聯合國
珍貴友誼 銘記在心／名勝古蹟 選美活動／華僑概況 體育交流
變生肘腋

4.交通樞紐巴拿馬
兩位長官 親炙教誨／巴拿馬運河／巴拿馬收回運河主權
針灸外交頗受歡迎／金融中心賭場林立／孫運璿訪問中南美洲
緬懷僑領盧湛濤和陳奉天

5.駐外十年 重溫國情
戮力從公 磨勵以須／致遠新村 生活瑣憶／輔大兼課 學以致用
子女就學 煞費周章／外放多明尼加／陪同連戰 訪問五國

6.多明尼加 八載憶往
颶風來襲 重創多國／追隨長官 學習歷練／孫運璿院長 率團訪多
多國總統 自殺身亡／農業外交 著有成效／忙裡偷閒 砥礪學識
子女轉學困難／工作表現 獲得肯定

7.政經蛻變 臺灣錢淹腳目
臺灣錢淹腳目／工作生活花絮點滴／外交場合上的笑話
秘魯著名作家尤薩訪臺／彈性靈活的外交政策／政黨外交
參加薩國新總統就職典禮／出任駐委內瑞拉代表

8.委內瑞拉 滄海桑田
出任代表 廣結政要／外次程建人訪委／護照加註「臺灣」
委國經濟 仰賴石油／流血政變 池魚之殃／外長友誼 增進兩國關係
福禍相依 死生有命

9.出使瓜地馬拉 折衝樽俎
時移勢易 如履薄冰／有無邦交 天壤之別／面對挑戰 戒慎惕厲
加入中美洲議會／行政院長蕭萬長訪瓜／難忘的總統就職典禮
馬英九訪問瓜京姐妹市／呂秀蓮柔性外交之旅／敦睦艦隊首次訪瓜
國家元首出訪／外交團活動

10.墨西哥浮光掠影
階段性任務／墨西哥簡介／墨西哥政黨輪替
北美自由貿易協定／2002年亞太經合會議／德歐迪華坎（Teotihuacan）古蹟
阿卡布樂可（Acapulco）懸崖跳水／龍舌蘭酒(Tequila)
抗議世貿會議 韓國農民自戕／奇琴伊薩(Chichen Itza)古蹟

曲終人散 感恩惜福

推薦序 程建人(前外交部長、駐美國特派代表)

1. 乍回頭已隔紅塵
選讀外交系的緣由／憧憬未來 賦詩明志／政大校園初體驗
春風化雨 師恩難忘／西班牙文老師安修女／校園生活點滴
金門服役 砲聲隆隆／回到母校 教學相長／研究進修 充實學問
外交特考 榜上有名／外交生涯 登高自卑／外交官的幽默
公證結婚

2.長春國瓜地馬拉
初來乍到／工作生活零縑／名勝古蹟 人文風俗
簡日福會長重修華僑會館／游擊隊勒索驚魂／劉藹芬僑領
美國大使遇難／德國大使遭綁架／游擊隊內亂 生靈塗炭

3.委內瑞拉 雪泥鴻爪
七○年代委國概況／使館...