移民是當前世界的重要現象,旅行是生命追求體驗之所必須。文明的推演,在於流動。
本期《衛生紙》試圖用詩捕捉這個流動變易的世界。在旅行中分析旅行,在流亡中尋找安居,在時代的巨大變遷中,夢想小小的穩定。有交流,如亞美尼亞詩人荷凡內湘、大陸詩人臧棣與胡續冬書寫台灣,鹿苹書寫中東,鴻鴻書寫越南,張耳寫返鄉與旅行。也有在地生活的書寫,如隱匿寫台北、魏宏昌寫蘭州。另有大量書寫外勞及外籍新娘的作品。
特別推薦林蔚昀翻譯波蘭重量級詩人魯熱維奇的劇作《證人,或我們小小的穩定》,揭開太平時代苟安心態的脆弱。上期徵稿的「互動詩練習」,本期也選刊四首,透過集體創作來開展更私密的交流行動。