表達歉意

我不是故意的。I didn't mean it.

I didn't mean to do that. 我不是故意要那樣做。

I didn't do it on purpose. 我不是故意那樣做的。

＊mean 當名詞為「方法」；動名詞meaning 表「意思」；當形容詞表「壞心的」；而作動詞時表「故意」或「意指」，如：What do you mean? 你的意思是？

我道歉。I apologize.

I'm so sorry about it. 我很抱歉。

He owes me an apology. 他欠我一個道歉。

＊apology 為apologize 的名詞變化。

都是我的錯。It's all my fault.

I made a mistake. 我犯了一個錯。

I was wrong. 我錯了。

I'll never do that again. 我不會再這樣了。

I won't do it anymore. 我不會再這樣了。

我很遺憾。I feel so sorry.

I feel very sad. 我感到很難過。

I'm sorry for being late. 很抱歉我遲到了。

I'm sorry for yelling at you. 很抱歉我對你大吼。

＊sorry for 後面可接感到抱歉的原因，動詞需加ing。

我不想它發生。I didn't want it to happen.

It was an accident. 那是個意外。

沒關係。That's all right.

That's fine. 沒關係。

Don't worry. 別擔心。

It doesn't matter. 不要緊。

Never mind. 別在意。

＊matter 當動詞為「要緊」，作名詞時表「事情」，如：What's the matter? 發生什麼事？

＊mind 當動詞為「在意」，作名詞時表「頭腦」，如：You lost your mind. 你瘋了。

我不應該這麼做的。 I shouldn't have done this.

I should have listened to you. 我應該聽你的。

I would never ever say that to you again. 我絕對不會再對你這麼說了。

Do you know what you are doing? 你知道你在幹什麼嗎？

我請求你的原諒。 I ask for your forgiveness.

Please forgive me. 請原諒我。

Would you forgive me? 你願意原諒我嗎？

Please forgive his rudeness. 你原諒他的魯莽。

Please give me one more chance. 請再給我一次機會。

I'll do whatever you want me to. 你要我做什麼我都願意。

我可以怎麼做來表達我的歉意嗎？Is there anything I can do to express my regret?

I'm asking for your forgiveness. 我請求你原諒我。

去餐廳吃飯，出發前一定要知道

1. 你偏好哪一類食物？

What kind of food do you prefer?

2. 拜託，那家餐廳評價很差。

Come on, the restaurant has a bad reputation.

3. 我想要訂位。

I'd like to make a reservation.

4. 營業時間是？

When are the opening hours?

5. 你們晚餐供應到幾點？

When do you serve dinner until?

6. 內用或外帶？

For here or to go?

7. 請問需要吸菸區或非吸菸區？

Would you prefer a smoking or a non-smoking area?

8. 我可以為您點餐了嗎？

May I take your order?

9. 你有任何推薦的餐點嗎？

What do you recommend?

10. 請問有中文菜單嗎？

Do you have a Chinese menu?

11. 我要點一份大薯條和一杯小可樂。

I want a large French fries and a small coke, please.

12. 我想要搭配蘑菇醬。

I'll have mushroom sauce.

13. 我要喝果汁。

I'd like a glass of juice.

14. 飯後我想來片起司蛋糕。

I want to have a piece of cheesecake after we eat.

15. 我需要一些低脂和低咖啡因的。

I need something low fat and low caffeine.

16. 請把胡椒給我。

Please pass me the pepper.

17. 給我一些餐巾紙好嗎？

Can I have some napkins?

18. 別忘了拿吸管。

Don't forget the straws.

19. 抱歉，我剛打翻了可樂。

Sorry, I just spilt my coke.

20. 這雞肉太鹹了。

The chicken was too salty.

21. 你送錯餐了。

You are serving the wrong order.

22. 你忘記我們的蘋果派了。

You forgot about our apple pie.

23. 請幫我們打包剩菜。

Please pack the leftovers for us.

坐飛機出國，出發到機場前一定要知道

1. 我想訂去紐約的機位。

I'd like to book a flight to New York.

2. 去紐約的經濟艙票價多少？

What's the fare for economy class to New York?

3. 我要訂單程票。

I'd like to book a one-way ticket.

4. 我的訂位號碼是 AZ6768。

My reservation number is AZ6768.

5. 我要訂直飛的班機。

I'd like to book a seat for a direct flight.

6. 我需要訂特殊餐點。

I need to book for special meals.

7. 可以用累積哩程升等座位嗎？

Can I use my accumulated mileage to upgrade my seat?

8. 我要再確認我從台北到溫哥華的班機。

I'd like to reconfirm my flight from Taipei to Vancouver.

9. 我的護照過期了。

My passport has expired.

10. 去德國要簽證嗎？

Do I need a visa for Germany?

11. 你好，我要辦登機手續。

Hi! I'd like to check in.

12. 填一下行李吊牌。

Fill in the luggage tag.

13. 可以改晚一點的班機嗎？

Can I change it to a later flight?

14. 飛機誤點。

The flight is delayed.

15. 我要靠窗的位子。

Can I get a window seat?

16. 我可以換座位嗎？

May I change seats?

17. 我需要一條毛毯。

I need a blanket.

18. 我可以要一杯水嗎？

May I have a glass of water?

19. 請把餐桌放下來。

Please put the tray table down.

20. 你們有中文報紙嗎？

Do you have Chinese newspapers?

21. 我們幾點會到溫哥華？

What time will we arrive in Vancouver?

22. 我此行是為了觀光。

The purpose of my visit is sightseeing.

23. 哪裡有行李推車？

Where can I find a baggage cart?

24. 行李提領區往這邊。

The baggage claim area is this way.

25. 我沒有東西需要申報。

I have nothing to declare.

表達歉意

我不是故意的。I didn't mean it.

I didn't mean to do that. 我不是故意要那樣做。

I didn't do it on purpose. 我不是故意那樣做的。

＊mean 當名詞為「方法」；動名詞meaning 表「意思」；當形容詞表「壞心的」；而作動詞時表「故意」或「意指」，如：What do you mean? 你的意思是？

我道歉。I apologize.

I'm so sorry about it. 我很抱歉。

He owes me an apology. 他欠我一個道歉。

＊apology 為apologize 的名詞變化。

都是我的錯。It's all my fault.

I made a mistake. 我犯了一個錯。

I was wrong. 我錯了...

Part 1 自我表達無障礙
Chapter 01　一天24 小時
起床　早餐　著裝
出門　結束一天的工作　晚間

Chapter02　外表描述
臉部五官　身體部位　身材體型
外貌　穿著服裝　髮型

Chapter03　內在表達
行為態度　性格　個性
習慣習性　特質　性別相關

Chapter04　親子教養
生活作息　校園學習　常規禮儀
才藝學習　共讀出遊　溝通成長

Chapter05　興趣嗜好
閱讀創作　音樂電影　居家興致
舞蹈戶外　美食美酒　收藏玩味

Chapter06　人際關係
家人　朋友　同學
同事　情人　網友

Chapter07　居家活動
客廳　廚房　臥室
浴室　餐廳　花園庭院

Chapter08　情緒表達
真心讚美　生氣不滿　萬分感謝
表達歉意　由衷祝福　難過悲傷

Chapter09　喜怒哀樂
開心喜悅　幸福滿足　尊敬驕傲
後悔羨慕　擔心害怕　各種情緒

Chapter10　婚喪喜慶
生日　戀愛　婚禮
紀念日　喪禮　其他事故

Part 2 生活中隨時用得到
Chapter 01　食
外食討論　餐廳用餐　速食餐廳
用餐禮儀　結帳抱怨　烹飪趣味

Chapter02　衣
新品上市　購物地點　挑選款式
詢價議價　退換貨　用折價券

Chapter03　住
家電傢俱　房屋修繕　環境清潔
社區環境　電話禮儀　房屋租售

Chapter04　行
自行駕車　大眾運輸　指路問路
安全駕駛　修理保養　馬路如虎口

Chapter05　育
升學考試　在職進修　認証檢定
打工渡假　電腦多媒體　網際網路

Chapter06　樂
節慶活動　娛樂嗜好　室內活動
室外活動　寵物園藝　攝影藝術

Chapter 07　學校生活
申請入學　課業討論　社團聯誼
打工求職　多元學習　畢業留學

Chapter 08　交友愛情
招呼用語　互相了解　結伴出遊
甜言蜜語　好聚好散　婚姻關係

Chapter 09　社交溝通
表達情感　贊成反對　討論要求
表示意見　提醒忠告　答應拒絕

Chapter 10　職場生活
新同事、新環境　遲到、請假　會議簡報
日常業務　交涉協調　同事之間



Part 3 旅遊渡假任你遨遊
Chapter 01　旅遊計畫
討論行程　洽詢旅行社　預訂機票
護照簽證　行前功課　打包行李

Chapter 02　啟程
機場報到　在飛機上　降落入境
提領行李　貨幣兌換　市區接送

Chapter 03　生活體驗
郵局銀行　撥打電話　市場超市
遊覽購票　拍照留念　認識新朋友

Chapter 04　逛街購物
詢問議價　規格尺寸　包裝送貨
退換貨品　採購紀念品　辦理退稅

Chapter 05　外出覓食
入境隨俗　預約餐館　用餐中
用餐後　速食快餐　烹飪課程

Chapter 06　燦爛夜生活
電影演唱會　精采表演　小賭怡情
酒吧夜店　欣賞夜景　自身安全

Chapter 07　交通
公車地鐵　火車渡輪　國內航班
叫計程車　自行租車　事故處理

Chapter 08　住宿
預約訂房　櫃檯登記　飯店設施
客房服務　疑難雜症　結帳退房

Chapter 09　緊急求助
身體不適　證件遺失　行程延誤
迷路　意外事故　緊急狀況

Chapter 10　回國
機位確認　行李打包　免稅商品
入境申報　突發狀況　機場返家

Part 4 現代人一定要知道
Chapter 01　數位生活
電腦資訊　數位攝影　音樂天地
聰明手機　衛星導航　掌上遊戲

Chapter 02 網路時代
聰明上網　即時通訊　網誌社群
網路交友　網路購物　數位學習

Chapter 03天災
地震驚魂　水災氾濫　風災肆虐
大雪成災　乾旱酷暑　火山景觀

Chapter 04人禍
火災釀禍　車禍酒駕　溺水自殺
偷竊搶劫　鬥毆綁架　欺詐拐騙

Chapter 05 大自然
海洋遊踨　山林之美　日月星辰
動物及保育　花草樹木　地形景觀

Chapter 06 環保
全球暖化　公害污染　資源回收
節能減碳　生態平衡　有機樂活

Chapter 07 投資理財
縱橫股市　基金高手　外幣黃金
儲蓄保本　保險規劃　房產大亨

Chapter 08 運動體育
籃球高手　游泳健將　強棒出擊
單車旅行　桌球羽球　健身運動

Chapter 09 醫療健康
傷風感冒　身體不適　慢性疾病
開刀住院　健康檢查　美容整形

Chapter 10 科學新知
綠能建築　奈米技術　生物科技
星際奧秘　前進宇宙　未來科技

Chapter 11 八大出發前必學情境，一定要會的臨時好用168句！
坐車、開車出門，出發前一定要知道　坐飛機出國，出發到機場前一定要知道　逛街購物買衣服，出發前一定要知道
去上學，出發前一定要知道　去上班，出發前一定要知道　去餐廳吃飯，出發前一定要知道
住旅館或在外租房子，出發前一定要知道　看比賽表演、參觀展覽，出發前一定要知道　做運動、出門玩，出發前一定要知道

Part 1 自我表達無障礙
Chapter 01　一天24 小時
起床　早餐　著裝
出門　結束一天的工作　晚間

Chapter02　外表描述
臉部五官　身體部位　身材體型
外貌　穿著服裝　髮型

Chapter03　內在表達
行為態度　性格　個性
習慣習性　特質　性別相關

Chapter04　親子教養
生活作息　校園學習　常規禮儀
才藝學習　共讀出遊　溝通成長

Chapter05　興趣嗜好
閱讀創作　音樂電影　居家興致
舞蹈戶外　美食美酒　收藏玩味

Chapter06　人際關係
家人　朋友　同學
同事　情人　網友

Chapter07　居家活動
客廳　廚房　...