黃昏，一隻大鳥

出現在城鎮的裡，

邀請我們展開短暫的旅行。

月亮探出頭之前，

帶領著我們，

往西方飛翔。

穿過海洋，

在夕陽西下的港口，

不知名的風迎接我們。

首先看到的城鎮，

和我們的城鎮過著相同的時間，有同樣的味道。

但是，

這個城鎮的路上還很熱鬧，

大家開心地玩耍。

做完工作、正在等待晚餐的少年。

朝西方走，往沙漠前進的一家人。

沙漠的盡頭是充滿果香的漂亮村子。

而且，

大鳥一定知道有這座城鎮。

人類在地上畫上界線，

那條線不斷被改變。

但只要跨越那條界線，就可以嚐到生活的喜悅。

不管過了十年、百年，

人類都是這樣過生活。

道路的終點是，

隔開陸地的大海。

海上有一座大吊橋。

現在，經過吊橋的那一頭，

是過去沒有人生活的無人島，

現在聚集了許多來自世界各地的人，

船划向了大海。

東邊和西邊在這裡相遇，

太陽正好在我們的頭頂上。

「朋友們，你們好！」

「總有一天我一定會去跟你們見面。」

黃昏，一隻大鳥

出現在城鎮的裡，

邀請我們展開短暫的旅行。

月亮探出頭之前，

帶領著我們，

往西方飛翔。

穿過海洋，

在夕陽西下的港口，

不知名的風迎接我們。

首先看到的城鎮，

和我們的城鎮過著相同的時間，有同樣的味道。

但是，

這個城鎮的路上還很熱鬧，

大家開心地玩耍。

做完工作、正在等待晚餐的少年。

朝西方走，往沙漠前進的一家人。

沙漠的盡頭是充滿果香的漂亮村子。

而且，

大鳥一定知道有這座城鎮。

人類在地上畫上界線，

那條線不斷被改變。

但只要跨越那條界線，就可以嚐到生活的喜悅。

不管過了...

譯者序

熟悉繪本的家長和老師應該都知道《世界上最美麗的村子》作品吧！此次聯經出版公司引進同位圖文作家小林豊先生非常經典，卻不曾在台灣出版的作品，讓您不會有遺珠。

故事是由一隻鳥領著兩個小孩從日本的北緯36度東京埼玉，往西展開旅程，繞過同位於地球北緯36度的不同區域和城鎮：韓國的慶洲、中國的西安、阿富汗的赫拉特、伊朗的馬什哈德、敘利亞的阿雷坡……描繪了當地的日常生活和美麗的風土民情。小林豊怎麼會想出這麼有趣的構想呢？其實很簡單，他的出發點只是認為去到那些跟自己居住的緯度相同的地方旅行，可以不用那麼辛苦。因為氣候相似，不用特別適應，另外旅行過程當中舉足輕重的飲食問題，也因位在同樣的緯度上，會有相似的食物，像是酒的發酵度和發酵食品也很類似。他認為北緯36度線是條「溫帶線」。

小林豊粗獷的外表下，其實藏著一顆溫暖纖細的心，常常發出爽朗的笑聲，與他談話可以深刻感受到他對世界的好奇心。這本繪本再次顯示小林豊的作品特色：畫面的完整構圖、畫風溫潤質樸、文字筆觸率性，搭配他最喜愛且擅長的光影上的變化。完整的構圖留下許多線索，這樣閱讀時，大人跟小孩就可以一塊尋寶，每一次都可以從不同的角度來說故事。寫實的畫風，不會過度可愛，因為貼近孩子的生活，所以小孩可以練習判讀。我最喜歡他天空藍藍、橘橘、黃黃漸層光影的變化，也會留意觀察他在這一頁和下一頁的天空表現手法的不同。這樣的一本繪本一定會激起小孩探索世界的好奇心的。這本繪本除了可以讓孩子初步瞭解地球的緯度和時差的概念，也可以當作他們接觸異國風情和文化的種子。甚至讓小孩回頭去認識自己的生長土地，或展開環遊全世界之旅。

好的繪本可以輕易吸引小孩的注意，從故事內容中養育出小孩發展出新的可能和機會，而且大人帶讀時會非常有成就感。同時，好的繪本也會讓大人掉進時光隧道，重溫童年時光。閱讀《北緯36度線》可以跟孩子們一起重新體驗人生，並享受被溫暖包圍的感覺。

譯者序

熟悉繪本的家長和老師應該都知道《世界上最美麗的村子》作品吧！此次聯經出版公司引進同位圖文作家小林豊先生非常經典，卻不曾在台灣出版的作品，讓您不會有遺珠。

故事是由一隻鳥領著兩個小孩從日本的北緯36度東京埼玉，往西展開旅程，繞過同位於地球北緯36度的不同區域和城鎮：韓國的慶洲、中國的西安、阿富汗的赫拉特、伊朗的馬什哈德、敘利亞的阿雷坡……描繪了當地的日常生活和美麗的風土民情。小林豊怎麼會想出這麼有趣的構想呢？其實很簡單，他的出發點只是認為去到那些跟自己居住的緯度相同的地方旅行，可以不用那麼辛苦...