「唐納德．巴瑟洛繆．威廉姆斯，馬上給我回到這裡來！」

　　我的吼叫聲還在空中迴盪，有個移動身影令我轉而看向右方。在一個形狀像是哭泣天使的墓碑後方，我叔叔就站在那裡。唐注視著我，皺著眉，那副表情比任何言語都能顯示他有多不安。他穿著西裝，打著領帶，灰髮整齊地往後梳，看起來就像普通中年商人，只有一件事例外，想看見他，你得是不死族或是靈媒。

　　唐．威廉姆斯，前任國土安全保衛隊的祕密分支隊長，保護社會大眾免於邪惡超自然生物的迫害，他在十天前已經死亡。但現在他卻站在我面前，身份是鬼魂。

　　在那致命的心臟病發時，我在他的床邊哭泣，之後也看著他的遺體火化，守靈夜我像個行屍走肉，後來甚至還把他的骨灰帶回家，好讓他離我近一點。而我竟然不知道唐事實上有多麼靠近我，我在這段期間常常在眼角餘光瞥到他的身影。我一直以為之所以會看見叔叔，是因為過度悲傷造成的幻想，但就在五分鐘前我改觀了，因為我發現我的丈夫伯恩斯也看得見他。儘管我們現在位於墓園中央，周圍到處是剛剛戰鬥後遺留的屍體，而我體內還卡著一顆像營火一樣燒痛的銀子彈，我唯一能專注的事情，是唐這幾天並不想讓我發現他並沒有消失。

　　我的叔叔對於我發現他的祕密，看起來不太高興。我既想張開雙臂擁抱他，又想用力搖晃他，讓他的牙齒都發出顫抖的聲音。他應該要告訴我的，而不是隱藏在背景中，玩鬼魂版的躲貓貓！然而雖然我非常想做這兩件事，現在我卻已經無法擁抱唐，也無法抓著他搖晃。我的雙手只會穿過他新的透明身軀，而我的叔叔同樣也無法觸摸任何有實質形體的東西──或是人。於是我能做的就只是瞪著他，心裡五味雜陳，困惑、開心、不敢置信，同時還混雜對他的欺瞞的怒氣。

　　「你不說話嗎？」我終於忍不住問。

　　他灰色眼睛盯著我後方幾英呎的地方，我不必轉身也知道是伯恩斯走過來。他是將我從混血吸血鬼變成完全吸血鬼的人，所以我和伯恩斯散發的能量氣團就像是糾纏在一起似的，我可以感覺到他的行動。不過我認為，氣團的確是融合在一起。我到現在還是沒弄懂吸血鬼和他們的尊長之間的連結是怎麼一回事，我只知道確實存在，而且作用相當大。如果伯恩斯沒有武裝自己的心，我還可以感覺到他所有情緒，那就像小溪流一樣不停流過我的意識。

　　我也是因此得知伯恩斯的自我控制比我還厲害，他最初發現唐時，雖然驚嚇，但卻表現的一副謹慎沉思的樣子。至於我，心裡的情緒就像旋風一樣狂暴。伯恩斯站到我身旁，深棕色眼睛盯著我叔叔。

　　「如你所見，她很平安。」伯恩斯說話帶著濃濃英國腔，「我們阻止了亞波倫，食屍鬼和吸血鬼又再次能和平相處，你可以安息了，一切安好。」

　　我突然意會過來，心隱隱作痛。這難道就是叔叔的靈魂沒有到另一個世界的緣故嗎？大概吧。唐的控制欲比我還嚴重，雖然他一再拒絕我要將他變成吸血鬼，好治療他的癌症，但他死時可能因為太過擔心這場一觸即發的不死族戰爭，所以沒辦法完全超脫。我見過許多鬼魂非要等確定所愛之人平安後，才肯離開。唐想確定我在這場決鬥中存活下來，並且阻止吸血鬼和食屍鬼開戰，藉以保護人類，唐無疑是因為這件事情繼續留在人間，但就像伯恩斯剛才所說，他現在可以放心離開了。

　　我眨了眨突然溼潤的雙眼，「他說得對。」我的聲音嘶啞，「我會永遠愛你、想念你，可是你……你現在應該到其他世界去，不是嗎？」

　　叔叔看著我們兩人，表情相當陰沉。雖然他體內已經沒有真實的肺部，但他似乎還是鬆了一口氣。

　　「再見，凱特。」這是自從他過世那天，對我說的第一句話。接著他周圍的空氣開始起霧，他的身影漸漸模糊。我握著伯恩斯的手，他的手指緊緊纏著我，撫慰我。至少這次唐不像上次告別時那樣痛苦，叔叔的身影完全消失，我試著微笑，但感傷還是一波波襲來。雖然我知道他已經前往該去的地方，但這不表示我已經撫平失去他的傷痛。

　　伯恩斯等唐消失一會兒，才轉身面對我。

　　「貓咪，我知道妳現在很難過，但我們還有一些事情必須先處理，例如把妳體內的子彈取出，移除這些屍體──」

　　「喔，該死。」我小聲說。

　　伯恩斯還在說話，唐卻在他身後現身，他的臉上帶著兇猛怒容，雙臂不尋常地揮舞。

　　「誰可以跟我解釋一下，為什麼我他媽的沒辦法離開？」

「唐納德．巴瑟洛繆．威廉姆斯，馬上給我回到這裡來！」

　　我的吼叫聲還在空中迴盪，有個移動身影令我轉而看向右方。在一個形狀像是哭泣天使的墓碑後方，我叔叔就站在那裡。唐注視著我，皺著眉，那副表情比任何言語都能顯示他有多不安。他穿著西裝，打著領帶，灰髮整齊地往後梳，看起來就像普通中年商人，只有一件事例外，想看見他，你得是不死族或是靈媒。

　　唐．威廉姆斯，前任國土安全保衛隊的祕密分支隊長，保護社會大眾免於邪惡超自然生物的迫害，他在十天前已經死亡。但現在他卻站在我面前，身份是鬼魂。

　　在那致命的心臟...