第一部〈我的履歷書〉

★2 汽車維修廠的學徒時代

　　我從以前開始，就想在汽車修理廠工作。所以我看到亞特商會這個名字時，眼睛為之一亮。所以我就趕緊寫信自我推薦。過了不久，他們回信說：「你錄取了，來東京吧！」。夢想成真的我相當興奮，雖然母親並不是那麼贊成讓身為長男的我遠赴他鄉，但是父親卻點頭同意。所以當我從高等科畢業以後，我父親就帶著我和唯一的一只楊柳行李箱從濱松搭著火車北上。那時是大正十一年（一九二二年）的春天。

　　亞特商會位於東京本鄉湯島五丁目。父親與我都是有生以來頭一次進城的鄉下人，費了一番工夫才找到亞特商會。父親跟那裡的老闆榊原郁三見了面，並將我託付給他之後，就安心地回鄉下了。而我自己也很滿意，便將父親送到大馬路上道別。就這樣，我在那家修車廠開始我的學徒生涯。

　　但是，我所抱持的夢想卻與現實完全不同。遠離故鄉，踏上東京土地時，心中充滿著豪情壯志。但事實上，卻是日日夜夜幫老闆照顧小孩而已。當我背後感覺一陣溫暖時，就知道是嬰兒尿尿了。那時，師兄們就會作弄取笑我：「本田的背上又出現世界地圖了。」可是，我知道大家都跟我一樣從學徒做起，所以，就咬緊牙根忍耐下來。

　　日復一日，我只是個保母，手裡握著的不是夢中出現的扳手這類的維修工具，而是抹布。在失落與沒出息的絕望中，我好幾次想收拾行李，拿條繩子從二樓垂降逃走。但是，只要浮現父親憤怒的模樣與母親哭泣的身影，就狠不下心來。

　　這樣的日子過了半年。當時東京的汽車修理廠寥寥可數，亞特商會是其中之一，因此生意相當興隆。有一天，老闆跟我說：「小子，今天實在太忙了，你過來幫忙一下。」這簡直像做夢一樣，我甚至懷疑自己是不是聽錯了。當時，我高興極了。那天雖然天氣嚴寒，下著大雪，但是我早就忘了寒冷的氣溫，興奮地在結滿冰柱的汽車底下鋪好墊子就鑽了進去，那天我負責的是修理下蓋的鐵線。

　　這是我第一次維修汽車，當時心中的感動永生無法忘懷。自此之後，老闆多少認同我的能力，所以，保母的工作逐漸減少，開始接觸一些維修工作了。後來當我再回想時，就覺得當時忍耐半年當保母是對的。我只要想起當時的辛苦與喜悅，不論甚麼樣的苦都煙消雲散。眼光放長遠一點來看，就覺得我沒有浪費人生。

　

★3 麻雀變鳳凰

　　我從鄉下出來到東京工作時，沒帶多少零用錢，能夠去玩的也只有淺草。某一天休假，當我想去淺草玩時，師兄跟我說：「喂，我教你你怎麼免費搭電車，跟我來！」「你下車時，緊跟著我舉起你的右拳頭，大拇指往後比然後下車。」當我們抵達淺草時，師兄走在前面大拇指往後一比先下車了。我跟在後面照著師兄教的曲起拳頭的拇指也下車了。當我覺得過關時，車掌「喂！喂！」把我叫住。免費搭車計畫就這麼失敗了。這也是應該的，因為我後面已經沒有乘客。結果，我連師兄的車費都一起付了。

　　我對淺草的回憶是西瓜。那時去淺草吃點甚麼是一種樂趣。但我也只吃得起路邊攤十分錢左右的東西。有一天，我剛領薪水，師兄跟我說：「今天有點錢，我們去吃中華料理。」就這樣我們去一家比較像樣的中華餐館。

　　當我們踏上二樓，首先映入眼廉的是一大盤西瓜，看來相當美味可口。我們想既然都已經擺在盤子裡了，當然是給客人吃的，於是，兩個人就不客氣地吃了起來。那個西瓜相當好吃，我們開始擔心「吃了這麼多，搞不好很貴」時，服務生進來說了一聲：「唉呀！你們吃了放在這裡的西瓜嗎？」

　　我們問：「對啊，很好吃，怎麼了嗎？」後來我們才知道那竟然是用來「吸引蚊子」的。既然能夠吸引一大堆蚊子來享用，這個西瓜肯定好吃，但卻突然覺得胸口一陣噁心。後來我們叫的拉麵就難以下嚥。這真是一個相當丟臉的失敗經驗。

　　我們家原本是開鐵工廠與腳踏車行，跟機械比較有緣，而我也比較喜歡玩機械。因此，當老闆開始讓我修理汽車時，我技術學得就比別人快，進步也比較明顯。或許老闆也認為我可以獨立作業，所以，就開始讓我一個人去其他地方出差。

　　某一個夏天，老闆跟我說：「神田前面的九段有一輛車的齒輪有問題，車子無法發動，你去看一下。」我就騎著腳踏車前往現場，當我拆下齒輪看了以後發現，得帶回工廠修理不可。因此，就將沾滿機油的齒輪綁在腳踏車後面，哼著歌就趕回本鄉。黃昏時四周暗了起來，我沒有點亮車燈就這樣往水道橋騎去，突然，一個穿著白色衣服、戴全白的手套加上一把西洋劍的警察站在暗處，對我喊著：「喂！小子，等一等！」然後，拉住我腳踏車後面載的齒輪。

　　「騎腳踏車怎麼可以不開燈呢？你來派出所一下。」那位警察一看到是一位小夥子，就擺起架子來。當那個警察來到派出所較明亮的地方時，嚇了我一跳，他那身全白的制服與白色手套被沾著機油的齒輪弄得髒兮兮的。警察大發雷霆地說：「喂！小子，幹嘛載那種東西呢？」。我就在他東一聲「喂！小子」、西一聲「喂！小子」的連珠炮中，狠狠地被教訓了一頓。

　　因為我遲遲沒有回去，所以工廠的人就雞飛狗跳地打電話或出去四處找人。老闆與師兄都認為我是鄉下人，所以可能是迷路了。

　　最後出去找我的師兄，終於看到派出所裡有一個金色流蘇的身影正在接受訓話，立刻上前道歉：「麻煩警察大人高抬貴手。」然後，我們就這樣逃了回去。一般來說，當時的工作服都是穿些國外的二手貨，就像士官的軍服一樣，在一些地方點綴金色流蘇。當時，我就穿著這樣的衣服。

　　當我十八歲時，老闆交代我去盛岡出差修理消防車。雖然我還年輕，可是這也表示我的技術受到信賴。我帶著喜悅加上勇猛的精神搭上長途火車前往盛岡，當我抵達時，那邊的消防隊長與其他相關人員都狐疑的看著我，一副「這個毛頭小子能做些甚麼啊？」的表情。我完全被當成「嘴上無毛，辦事不牢」的小子，同時給我一間與女服務生為鄰的房間。然後，看著我不斷將消防車解體，擔心不已地說：「小子，這麼搞真的沒問題嗎？」

　　在這樣的情況下，默默作業的我在第三天以後終於將消防車組裝回去了。當我在發動引擎試運轉時，車子的引擎很順利的發動了。「喂！車子發動了喔！要放水了！」隊長等人看起來嚇了一大跳又吃驚的樣子，我當下也得意洋洋。本來瞧不起我的這些人的眼神，都突然變得尊敬起我來。

　

★7 前進東京，機型的躍昇

　　提起我們公司，大家常喜歡說「技術的本田、銷售的藤澤」，我認識藤澤武夫是在昭和二十四年（一九四九年）八月完成夢想D型的時候。

　　當時我們的摩托車相當受歡迎，幾乎供不應求。對我來說，沒有甚麼比自己研發的東西受到大眾歡迎，而且對大家有用更高興的事了，所以我並沒有將經營放在心上。不知不覺間，我們成為一家月產量一千台的大公司，如此一來，我們的主要客戶都是一些小的腳踏車行、想趁戰後局勢混亂大撈一筆的黑市，或者退役軍人等相當不穩定的客群。當時，整個日本也處於動盪不安的時代，將這些主要客戶歸類於不穩定客群說起來有點奇怪，但是很多客人昨天還開門做生意，第二天要去收貨款時卻已經關門大吉，根本不知去處，所以即使出貨也收不到貨款。

　　如果這樣下去，我們反而會破產。正在我苦惱時，現在的常務竹島弘介紹藤澤給我認識。大戰時，竹島那時在中島飛機公司服務，看到我在東海精機做的活塞環，認為這個東西可行，所以就提拔我做為中島飛機的協力廠。

　　就在同一時間，藤澤當時也在一家以現在的標準來看，可以說是騙人的公司打工（切削機用的刀片），他也被中島給網羅，所以竹島認識我與藤澤兩人。二戰結束後，竹島轉去通產省（經濟部）任職，負責我那個產業的業務，所以他相當清楚我不斷研發新產品，卻收不到錢的窘境。於是他跟我說：「有關錢的事交給藤澤就好。這樣你就不用這麼辛苦，可以好好的專心研究技術。」就介紹我們兩人認識了。

　　我從以前在東海精機時，都抱持著我不跟自己同樣性格的人共事的原則。如果對方跟自己個性一樣，就不需要兩個人，我自己一個人就夠了。即使目的相同，個性不同的人能發揮自己獨特的看法，想出不同的路徑。所以，我始終認為不需要跟自己個性相同的人共事，反而我喜歡和各種不同的性格與能力的人合作。

　　關於我的這種看法，我常常覺得，一個在社會上打滾的人，如果不能和跟自己個性不同的人相處的話，就沒有甚麼價值。世界上有些公司是由兄弟打拼出來的專斷獨裁經營。但是，所謂人才，就應該打開大門、廣納賢才，如果只侷限在家族經營，就會限制企業的成長。我認為，只要能夠好好地讓這家公司永續發展，本田技研下一任的董事長，甚至不一定要由日本人來擔任。

　



【內文摘錄】

第二部〈其後〉

★5 本田汽車另一位創辦人——藤澤武夫

◎研究所的獨立

　　一九六○年七月，從HONDA獨立出來的本田技術研究所舉辦創立典禮。

　　新公司百分之五十的股份屬於本田技研，剩下的百分之五十則由本田與藤澤兩人平分。社長由本田宗一郎擔任，藤澤武夫為副社長。

　　本田在典禮上致詞說：「在這個競爭激烈的業界裡，如果不能想出全新獨創的點子就無法稱霸國際。日本這個國家，從以前以來就是靠創意起家的。」展示他想用技術在世界舞台上一決勝負的雄心。

　　汽車廠將研發部門獨立出來，成立另外一家公司的，到現在也只有HONDA而已。這個構想來自藤澤，而且還是半帶強迫做到的。

　　「HONDA之所以可以發展成今天這個地位，完全是靠本田宗一郎所想出來的（技術）。但是，公司不能永遠只仰賴一位天才的能力。取而代之的是，我們需要確立一個技術團隊，同時建構提高團隊整體能力的制度。」

　　這是藤澤看到本田的奮鬥過程，心有所感的看法。

　　一九六一年，研究所於埼玉縣大和町（和光市）所蓋的新大樓竣工了。本田在公司簡介中，以技術研究所所長的身分寫下這麼一段話：

　　「思想為企業發展的原動力。因此，對於研究所而言，除了技術以外，更重要的是尊重同仁們的思想。我個人認為，真正的技術是哲學的結晶。我一向放眼世界，尊重理論、創意與時間，同時認為製造出世界各國歡迎的產品才是研究的真正意涵。」

　　這個時期，藤澤正推動研究所與總公司脫離，自行獨立，所以傾力充實研究所的技術能力，甚至讓技術出身的本田吃驚。相對的，本田則訴求「思想比技術更重要」的看法與理念的重要性。在這個部分兩個人可說是最佳拍檔、心意一致。即使他們各有立場或主張，但迎向「世界」的這個目標，是相同的。



【內文摘錄】

第三部〈本田宗一郎語錄〉

★產品之美與藝術

　　我一直堅信只要產品夠美，那些引擎的結構或功能等內裝，也都一樣充實。再怎麼說，只注重一些俗麗的配件就會像酒家女一樣，因為缺乏內涵，所以也沒有魅力。

　　如何讓產品具備實用價值，應該是商品學入門的第一堂課。除了實用價值以外，當產品也具備了藝術價值時，才算是一個完全的商品。

　　例如美國汽車一般，除了具備了完全的實用價值以外，也達到頂尖的藝術境界，因此，在國際上都被視為優秀的商品。

　　從這個意義來看，要成為一位現代優秀的技術人員，除了需要具備一流的技術以外，也應該是一位優秀的藝術家。需要兼具科學家的智慧與藝術家的感性才行。

（一九五二年一月）





★技術與個性

　　如果畫作的價值在於畫得相似與否的話，那麼畫得再怎麼精巧也比不上照片。最近的彩色照片，更是逼真。

　　然而，不管照片再如何進步，畫作之所以被推崇的理由，是畫者的獨特觀點——也就是說，作品裡洋溢畫家獨有的個性。

　　那是畫家用雙眼觀察、用個性感受之後，所畫下來的作品。

　　同樣的一顆蘋果，想像著北國寒冬裡枝頭所掛著的蘋果，與在信濃高原清澄的空氣中美麗的姑娘們採摘的蘋果，或是想像蘋果又酸又甜的口感所畫下來的感覺等，全都因為畫的人的感受而不同——正是因為畫作裡流露作者的個性，才有它的價值。

　　技術也是一樣的。缺乏個性的技術設計出來的東西就沒有價值。

　　大多數的人常說自己行或不行的，事實上，只有上帝才能決定誰不行。我認為，注定會進步的人，字典裡面沒有「不可能」。

　　我深信技術也需要個性為後盾，但是，個性並不是天生就有的。馬蒂斯也是從模仿別人的畫作開始，超越模仿後才達到擁有自己個性的境界，因此年輕人或經驗不足的人不得不從模仿開始，但是，模仿只是一種手段而非目的。我認為日本的技術應該再有個性一點。不，應該要有更強烈的個人色彩。

（一九五二年七月）





★工廠經營的雪泥鴻爪——三個尊重

一、尊重理論

　　我們公司對於工廠經營的基本理念就是尊重理論。而且只要與公司業務有關就以理論為主，並合理的處理。唯有根據理論尊重每個人的創意，亦即點子才能夠進步發展。人類的肉體勞動，最多也不過只有二十分之一的馬力。而人類的價值，就是以理論思考事情並且合理處置的智慧與能力。

二、尊重時間

　　大多數的人認為事業的要素是資金、勞動與經營，但是，現在大家都忽視了另外一個重要的因素，也就是時間。不管創意或發明多麼好，如果無法在需要的時間提供，就沒有任何價值可言。

　　我們公司剛成立的時候，沒有資歷，缺乏資金，設備也不充足，但是我們之所以能夠在二輪車業界占有一席之地，全靠尊重創意與尊重時間。我們無法確認明年此時，其他業者是否也能生產我們公司現在所製造的產品。因此，在必要的時間內達成任務，是經營的必要條件。如果等到人已經往生，醫師才趕到的話，即使是名醫都會變成獸醫。

三、尊重效能

　　所謂效能，我個人認為是指私底下享樂人生所耗費的時間。工作的時候拚命工作，才是所謂的效能。在一定的時間內，為了讓自己享受多一點私人生活，就只好將工作時間發揮到極致。根據我自己的經驗，我認為創意發明並非異想天開，而是在緊急關頭、不知所措時，狗急跳牆所產生的智慧，但是，效能也是一種人類為了享受生活所得出的智慧結晶。

　　 （一九五三年五月）





★先為自己工作

　　我常常勸大家，不要只為公司賣命。我想各位應該都是懷抱著令人敬佩的精神，想要為公司打拼而加入的。我猜各位都是心裡燃燒著想怎麼做的希望，然後進來公司的吧？

　　我覺得，上班的絕對條件就是為自己而做。當各位努力工作時，就為公司加分，而且還讓公司愈變愈好。

　　　　我們並非單純的獨善其身即可。自己想要變好時，如果旁人也不跟著一起改變的話，自己是無法變好的，我希望各位記得這一個原則，努力讓自己變好。

（一九六九年四月）

第一部〈我的履歷書〉

★2 汽車維修廠的學徒時代

　　我從以前開始，就想在汽車修理廠工作。所以我看到亞特商會這個名字時，眼睛為之一亮。所以我就趕緊寫信自我推薦。過了不久，他們回信說：「你錄取了，來東京吧！」。夢想成真的我相當興奮，雖然母親並不是那麼贊成讓身為長男的我遠赴他鄉，但是父親卻點頭同意。所以當我從高等科畢業以後，我父親就帶著我和唯一的一只楊柳行李箱從濱松搭著火車北上。那時是大正十一年（一九二二年）的春天。

　　亞特商會位於東京本鄉湯島五丁目。父親與我都是有生以來頭一次進城的鄉下人，費了一番...

【導讀】

有夢想，就有力量！ 文／牧野朗（台灣本田股份有限公司董事長兼總經理）





　　此次受邀為本書寫導讀，將敝社創辦人本田宗一郎的著作介紹給華文圈的讀者，機會殊勝。

　　在我進入本田汽車工作之前，創辦人本田宗一郎已退出管理的第一線；一九六二年，本書的第一部〈我的履歷書〉在《日本經濟新聞》連載時，我尚未出生。由於我並未與本田先生有直接的接觸，因此，請容我僭越，以一個在本田汽車工作的讀者身分撰寫此文。為了讓各位讀者可以更深入本書的內容，我將長年在本田汽車工作受到企業文化的薰陶，結合「本田哲學」（HONDA Philosophy）的理念培育所累積而成的經驗寫成此篇導讀。

　　本田宗一郎是一位揚名立萬的傑出創業家，雖說學歷只有小學畢業，但是，他累積多年實務經驗之後，在四十二歲那年自行創業並成立機車製造商——本田技研工業株式會社。一九六三年，在本田宗一郎築夢踏實的精神引領之下，本田集團從二輪車（電動腳踏車、摩托車）進軍四輪車（汽車）的事業領域；從成立以來經過六十多年之後，以二○一二年度為例，本田集團在全世界擁有超過四百多間關係企業與合資公司，以引擎為技術核心的相關商品中，二輪車年銷量一千五百萬台、四輪車年銷量三百一十萬輛，泛用製品以及其他車種（註：農業、工業用車等）銷量五百八十萬台。二○一三年，事業領域跨足小型噴射機，事業日漸擴大、業績也逐步成長。如同一開始所提到的，本書是本田宗一郎的人生奮鬥過程，也是一位揚名立萬的傑出人物的成功故事，但是，我認為這本書不僅於此，期盼各位讀者能從以下的角度閱讀本書。

　　如同本書的日文原書名《有夢想，就有力量！》，本田宗一郎的一生，始終懷抱夢想、築夢踏實，將夢想視為人生的原動力。這個夢想，一開始是自己的夢想，也是親朋好友的夢想；累積經驗、見聞廣博之後，這個夢想逐漸擴展為公司與社會的規模；之後關注環保，夢想已經到達地球規模一般遠大。如果換成一般人，人生路上不斷累積經驗、歷經千辛萬苦與種種挫折之後，卻與夢想漸行漸遠。但是，本田宗一郎的人生之路一直都有夢想伴隨，而且，他始終築夢踏實、持續圓夢。即使出身於貧寒之家，但是，刻苦耐勞的本田宗一郎，對於自由、公平、平等心有憧憬，加上他對於能夠生產讓人來去自如、讓生活更便利進而讓人欣喜的交通工具有相當強的渴望；因此，為了圓夢，在堅強的意志支撐之下，他努力地充實與精進自己的技術，讓技術到達能夠實現夢想的程度。此外，本田宗一郎比任何人更注重顧客的喜悅，比方說，在車禍、環保等交通工具引發的社會問題檯面化之前，他就已經開始注意這些人類普遍面臨的課題。因此，他持續挑戰能夠解決這些問題的相關技術，一心一意想要解決這些課題。本田宗一郎以毫無限制的夢想與旺盛的好奇心，以及凡事追根究柢的探究心，凡事都要自己親身體驗，超越時代與場所的層層限制，找出普世價值，引領著本田集團一路發展。因此，與其說本書是一位揚名立萬創業家的英雄故事，不如說本書是細說本田宗一郎如何從無到有、白手起家的珍貴經驗談。

　　我想建議各位讀者，拿到這本書，一開始不妨先閱讀本書第三部〈本田宗一郎語錄〉。如此一來，相信各位讀者對於語錄中所提到的普世價值產生共鳴之後，接著再閱讀本書第一部〈我的履歷書〉，藉由本田宗一郎以第一人稱親自撰寫的內容，透過他的快人快語、自信豪爽和失敗經驗談，以及本田汽車的草創期，能夠進一步了解他如何挑戰與體驗從無到有的創業過程，從中也可得知本田集團的創業史。接著進入第二部〈其後〉，藉此了解本田宗一郎成為社長之後的辛勞和業績快速成長的過程。相信若能以如此的順序閱讀本書，就能和一開始閱讀第三部的價值觀串聯起來。藉由這樣的閱讀過程，相信身在二十一世紀的各位讀者，可以更深入了解本田宗一郎所處的那個年代裡，白手起家的創業甘苦談。

　　事實上，我認為第三部最重要的精神，是語錄所傳達的普世價值，這也顯露出本田宗一郎永不厭倦的探究心與勇於接受挑戰的精神，讀者藉此可以親自體驗什麼是全力以赴、專注學習的態度。這本書，不只是管理的案頭書，也是人生與思考的參考書。當您陷入心情低潮或陷入煩惱時，建議您閱讀第三部本田宗一郎和多位先進們的語錄，有助於我們以前人為師，了解當他們陷入困境時，如何判斷、如何思考，進而看透表象、找到事物真正的本質，最後終能脫離困境的過程。

　　在本田集團，這樣的過程稱為「原點」，藉由不斷指導新進後輩，「原點」的觀念已落實在世界各地本田集團員工的工作中。而「本田哲學」的根基就是「原點」，我們在台灣本田汽車的管理中實踐，同時也是員工的工作觀。

　　藉由本書繁體中文版的出版，我希望讀者不僅限於認同本田品牌者，而希望有更多的年輕讀者能夠閱讀本書。期待年輕朋友們勇於接受挑戰、樂於從體驗中學習，哪怕只有一次也好，只要能夠持續迎接挑戰，就能讓今日比昨天更好、讓明天比今日更好，我很渴望能獲得這樣天天進步、日日成長的年輕人才。這樣的夢想，並不只是侷限於日本或台灣，而是把眼光放大，將世界當成舞臺，為自己開創嶄新的未來、構築更好的未來社會。

　　此外，我也期待本田集團與產品，能夠成為提供比顧客期待的價值更高的品牌，並能持續獲得愛戴與好評，而我個人也會以此做為我個人的挑戰目標。因為我深信，有夢想，就有力量！

【導讀】

有夢想，就有力量！ 文／牧野朗（台灣本田股份有限公司董事長兼總經理）





　　此次受邀為本書寫導讀，將敝社創辦人本田宗一郎的著作介紹給華文圈的讀者，機會殊勝。

　　在我進入本田汽車工作之前，創辦人本田宗一郎已退出管理的第一線；一九六二年，本書的第一部〈我的履歷書〉在《日本經濟新聞》連載時，我尚未出生。由於我並未與本田先生有直接的接觸，因此，請容我僭越，以一個在本田汽車工作的讀者身分撰寫此文。為了讓各位讀者可以更深入本書的內容，我將長年在本田汽車工作受到企業文化的薰陶，結合「本田哲學」（H...

【前言】

　　本田宗一郎（HONDA Soichiro，一九○六—一九九一），汽車技術人員。HONDA（本田技研工業）創辦人。出生於日本靜岡縣。他自日本尋常高等小學（相當於國民小學）畢業後進入東京本鄉一家汽車維修廠從學徒做起。其後，在濱松（靜岡縣）從事汽車維修，雖然當時生意興隆，他卻立志成為製造廠，因此開始研究引擎與活塞環。第二次世界大戰以後，他獨自設立本田技術研究所，在腳踏車上加裝小型引擎，推出俗稱的「小翅膀（啪搭啪搭）」機型。一九四八年創立本田技研工業。之後陸續研發並推出「夢想D型」（Dream）、「超級小狼（Super Cub）」（註：臺灣暱稱其為「小綿羊」）等輕型機車，成為國際間二輪車製造廠龍頭。其後，本田跨足四輪車市場，成為最早在歐美立足的汽車廠。研發複合渦流混合燃燒引擎（Compound Vortex Controlled Combustion，以下簡稱CVCC，這是世界第一具通過美國馬思基〔Muskie〕低廢氣排放法案規範的環保引擎）。一九七三年辭任董事長。

＊

　　一般人認得汽車或摩托車上的「HONDA」標誌，但是，對於創辦人本田宗一郎卻一無所知，因此，容我簡單地介紹本田宗一郎的生平。

本田宗一郎，可以稱得上是第二次世界大戰之後，日本所培育的商界風雲人物。除了世界知名的HONDA標誌或機車以外，不論是目前引起各界關注的機器人ASIMO或F1賽車（Formula One）風潮，本田宗一郎都功不可沒。

　　綜觀日本近代史，本田宗一郎堪稱日本代表的經營者之一。根據日本經濟新聞社於二○○○年底所發表的「日本二十世紀最受尊崇的創業者」排行榜調查，本田宗一郎榮登第二名，僅次於「經營之神」的松下幸之助（松下電器〔Panasonic〕創業者）。

　　本田宗一郎之所以受歡迎，並非僅是他成功地從一位汽車維修廠的黑手跨足摩托車製造業，而且憑一己之力建造龐大的汽車廠而已。在他的自傳中，有不少充滿人性的真實故事，這才是讓人引起共鳴的地方。

　　比方說，身為男性的他，對於研發孤注一擲的天分與狂傲，持續追尋年輕時夢想的創意與熱情，陪他逐夢並開創事業的搭檔，在天才本田宗一郎後面不斷追趕而且努力超越的年輕部屬等。

　　不僅如此。他兼具實用與創意、排斥模仿、追求獨創技術的挑戰精神、對於時代潮流與大眾需求洞燭機先的前瞻性、提倡良品無國界的主張，以世界為市場的全球化、反抗政府官員的箝制、指導或規範，堅持走自己的路的獨立自主精神、提倡為自己而工作的人性主義、注重安全和環保的公共道德感、訂定目標放手讓年輕人發揮的領導、嚴守公私分明的經營倫理等。本田宗一郎和他的夥伴們輕鬆地解決了這些日本企業所抱持的課題。

　　而且，最重要的是本田宗一郎個人的性格魅力。他的個性開朗又純情，專心一意追逐夢想、不計利害得失一決勝負。即使失敗也不氣餒，總是笑臉迎人而且具有幽默感。

　　「只要一見鍾情，即使千里之遙猶如近在咫尺」——全神貫注於自己想做的事，這是本田宗一郎這一生的支柱，也是本田主義的原點。

　　剛硬的邏輯精神與溫潤的義理人情，本田宗一郎兼具看似矛盾極端的個人特質，這就是一種獨特的魅力。從他回顧自己前半生的自傳〈我的履歷書〉中，讀者可從字裡行間感受到他這種獨特的個性。他的奮鬥歷程讓人對那一代日本人經歷戰爭，費盡心力從廢墟爬起，白手起家締造高度經濟成長的勇猛產生共鳴。

　　本書內容集合本田宗一郎於昭和三十七年（一九六二年）八月在《日本經濟新聞》所連載的〈我的履歷書〉與HONDA公司內部期刊等文章。除此之外，也加入他在董事長任內所經手的各項重大事業及退休後之動向。

　　當〈我的履歷書〉專欄結束連載以後，在他的董事長任內共面臨過六個試練。首先是跨足自用小汽車市場，其次是挑戰F1，再來是獨霸輕型汽車市場、與小型汽車苦鬥、研發環保引擎，最後是宣布退休。

　　再者，本書也介紹負責事業經營的藤澤武夫，這位與本田宗一郎並肩作戰二十五年的盟友、共同經營HONDA的夥伴，他的經營思想與行動。藤澤身為本田事業上的「賢內助」，負責將財務、銷售、組織管理與拓展海外市場等所有經營實務做實際的切割，透過藤澤的行動，我們可以具體看出本田宗一郎這個人和其時代背景。

　　本田宗一郎於一九九一年往生，從彼此到此時的這段期間，日本經歷經濟泡沫化的慘痛，各種支撐繁榮的制度或系統失去功能。社會瀰漫一種封閉感；在無法重拾「失去的十年」的情況下，邁向二十一世紀。本田出生的時空與目前相比，時代環境完全不同。然而，企業經營或商業人士的生存方式所需面臨的課題卻沒有改變。

　　在沒有航海圖的的現今，本田宗一郎將夢想化為力量的生活方式或思考方法，益發讓人覺得耳目一新。此外，本書中的所有職稱均沿照當時狀況，並且省略敬稱。

　　二○○六年六月

責任編輯 名和 修（日本經濟新聞社編輯委員）

【前言】

　　本田宗一郎（HONDA Soichiro，一九○六—一九九一），汽車技術人員。HONDA（本田技研工業）創辦人。出生於日本靜岡縣。他自日本尋常高等小學（相當於國民小學）畢業後進入東京本鄉一家汽車維修廠從學徒做起。其後，在濱松（靜岡縣）從事汽車維修，雖然當時生意興隆，他卻立志成為製造廠，因此開始研究引擎與活塞環。第二次世界大戰以後，他獨自設立本田技術研究所，在腳踏車上加裝小型引擎，推出俗稱的「小翅膀（啪搭啪搭）」機型。一九四八年創立本田技研工業。之後陸續研發並推出「夢想D型」（Dream）、「超級小狼（Super...

【導讀】有夢想，就有力量！（台灣本田股份有限公司董事長兼總經理　牧野朗）

前言　17

第一部 我的履歷書 23
1 濱松鐵工廠的幼年時代　25
2 汽車維修廠的學徒時代　32
3 麻雀變鳳凰　37
4 初生之犢的冒險——濱松分店　43
5 與活塞環苦鬥　53
6 轉進摩托車產業　59
7 前進東京，機型的躍昇　71
8 借衣領獎　78
9 不景氣中的收款策略　83
10 贏得國際比賽，獨占鰲頭　88
11 不輸歐美的研究經費　94
12 尊重理論風氣的上行下效　100

第二部 其後（一九六二年—一九九一年） 109
1 波濤洶湧的十年　111
2 挑戰F1　123
3 小型汽車之賭注　135
4 灑脫的退休　152
5 本田汽車另一位創辦人——藤澤武夫　160
6 謝絕葬禮　209

第三部 本田宗一郎語錄 217
三種喜悅　219
產品之美與藝術　221
資本與創意　223
技術與個性　225
自律——工業的道義心　229
工廠經營的雪泥鴻爪——三個尊重　231
TT大賽參賽宣言　237
切忌短視近利　239
率直的人生　241
乘風揚帆　245
期待「壞孩子」　247
不懂說笑（Joke）的人生枯燥乏味　256
避免志得意滿　257
先為自己工作　259
車廠的責任　261
退休感言　262
我對事物的看法與想法　268

結語　271

本田宗一郎年譜　277

【導讀】有夢想，就有力量！（台灣本田股份有限公司董事長兼總經理　牧野朗）

前言　17

第一部 我的履歷書 23
1 濱松鐵工廠的幼年時代　25
2 汽車維修廠的學徒時代　32
3 麻雀變鳳凰　37
4 初生之犢的冒險——濱松分店　43
5 與活塞環苦鬥　53
6 轉進摩托車產業　59
7 前進東京，機型的躍昇　71
8 借衣領獎　78
9 不景氣中的收款策略　83
10 贏得國際比賽，獨占鰲頭　88
11 不輸歐美的研究經費　94
12 尊重理論風氣的上行下效　100

第二部 其後（一九六二年—一九九一年） 109
1 波濤洶湧的十年　111
2 挑戰F1　12...