本書爲《近代東亞海域交流史續編》叢刊第五輯、主要由以下二編構成：

第一編「東亞海域交流史編」收錄以下五篇論文。松浦章〈縱橫四海：中國海賊的神秘世界〉一文主要介紹東海、臺灣海峽、南海等地航行的海盜事蹟；孔穎〈第二次鴉片戰爭期間英國人眼中的廣州監獄〉，探究了清末時期來華西洋人眼中的廣州刑獄；王亦錚〈泉州華僑與東南亞的言語交流〉，關注了泉州移民海外的言語交流諸多面相；岑玲〈清代檔案所見之琉球漂流船的船貨——以砂糖為中心——〉以琉球漂流到中國的海難船所載的砂糖為線索，考察清代琉球國的物流狀況；王竹敏〈江戸時代日本長崎的暹羅通事之概況〉則對日本江戸時代長崎的暹羅通事作了概觀介紹；謝薇〈清末上海中文報紙中日本廣告的廣告主研究（1861-1914）〉則以申報等史料考察日本商業廣告在中國內地的刊載情況。

第二編「近代臺灣日本交流史編」分爲以下三章。

卞鳳奎〈日治時期臺灣留學生在日本的活動－以一般生活面為中心探討－〉，考証了日治時期往赴日本的臺灣留學生的生活面相；池田辰彰〈日治時期初期宜蘭海上交通建設的實施〉，則考察日治時期初期宜蘭的海上交通；林敏容〈日治時期臺灣米對關東地方的輸出〉，論究了日治時期臺灣米輸出日本關東的背景與過程。

海洋連結陸地，海洋連結海洋。東亞海域的人類活動與交流在海洋航運的大背景下得以擴散生根。以上八篇文章便以此區域視野為基礎，聚焦於東亞海域，嘗試描繪一幅跨國界，跨文化的海洋文化圖景。

本書種種未臻之處、還望諸位先學不吝批評雅正。

2012年12月20日

松浦　章

本書爲《近代東亞海域交流史續編》叢刊第五輯、主要由以下二編構成：

第一編「東亞海域交流史編」收錄以下五篇論文。松浦章〈縱橫四海：中國海賊的神秘世界〉一文主要介紹東海、臺灣海峽、南海等地航行的海盜事蹟；孔穎〈第二次鴉片戰爭期間英國人眼中的廣州監獄〉，探究了清末時期來華西洋人眼中的廣州刑獄；王亦錚〈泉州華僑與東南亞的言語交流〉，關注了泉州移民海外的言語交流諸多面相；岑玲〈清代檔案所見之琉球漂流船的船貨——以砂糖為中心——〉以琉球漂流到中國的海難船所載的砂糖為線索，考察清代琉球國的物流狀況；王竹敏〈江戸...