PART I 辦公室篇《穿著PRADA的惡魔》

《穿著PRADA的惡魔》

《穿著PRADA的惡魔》是作者蘿倫‧薇思格（Lauren Weisberger）的第一部作品，她採用了自己在Vogue雜誌工作的經驗寫出了小職員的心酸和為了滿足老闆各樣不合理的要求所做的犧牲。這本書成功地刻劃出某些上司們「惡魔」般的一面，所以引起了許多人的共鳴。

要看懂英文小說其實沒那麼難！因為閱讀只要懂其意，不需要真的會每一個單字才有辦法閱讀。想試看看自己能否讀懂嗎？想不想跟著女主角一起大罵老闆不是人？先認識辦公室相關的英文單字，掌握關鍵字彙，先求懂別急著背！你會發現讀英文小說時又快、又好又有效率喔！

《Aa》

□ abuse [əˋbjuz] (v.) 濫用 （同）injure 毀壞；damage 損傷

The tyrant should not abuse his authority.

這暴君不應濫用他的職權。

□ accomplished [əˋkɑmplɪʃt] (adj.) 完成的；有造詣的；多才多藝的

He is a young and accomplished musician.

他是一個年輕而且有造詣的音樂家。

□ accountant [əˋkaʊntənt] (n.) 會計師

Robert has a regular job as an accountant.

羅伯特有一份會計師的固定工作。

□ achieve [əˋtʃiv] (v.) 完成；實現；達到

Few can achieve success without effort.

很少人能不經努力就達到成功的。

□ achievement [əˋtʃivmənt] (n.) 成就；成績

I hope I can gain some achievements and reputation within three years.

我希望在三年內能有一些成績。

□ acknowledgement [əkˋnɑlɪdʒmənt] (n.) 承認；通知；感謝

She sent an acknowledgement of receipt.

直譯：她寄出一張收到收據的通知。意譯：她寄出一張回執。

□ adapt [əˋdæpt] (v.) 適應

His work has helped him adapt to society more easily.

他的工作對他適應社會有很大幫助。

□ adjourn [əˋdʒɝn] (v.) 延期；休會；延遲

The meeting will adjourn sine die.

這個會議將會無限期休會。

□ adjournment [əˋdʒɝnmənt] (n.) 休會；延期

He proposed the adjournment of the meeting.

他提議休會。

□ administrative [ədˋmɪnə͵stretɪv] (adj.) 管理的；行政的

I work in an administrative unit

我在行政單位工作。

□ administrator [Dd'm0nD`stretQ] (n.) 管理人；行政主管

He is a capable administrator.

他是一位幹練的行政主管。

□ adoption [D'dApNDn] (n.) 採用；收養

He moves for the adoption of the resolution.

他請求採用該決議。

□ alleged [D'lGdId] (adj.) 聲稱的；可疑的

The alleged criminal insists that he is innocent.

那個可疑的嫌犯堅稱他是清白的。

□ allot [D'lAt] (v.) （按份額）分配；分派

Whom will she allot the easy jobs to?

她會把這些輕鬆工作分給誰呢？

□ ambition [$m'b0NDn] (n.) 抱負；期望；野心

He was filled with ambition to be a great scientist; for this reason, he worked hard day and night.

他一直期望能成為一位偉大的科學家，基於這個原因，他日以繼夜的工作。

（續排到單字Z）

先讀個相關短文小試身手！

我們一起合作吧！（英文版）

Let’s Work Together. Shall We?

The current society is full of competition. Therefore, to develop an efficient group of high teamwork spirit is an important goal to managers.

In order to cultivate the positive working style and atmosphere, harmonious interpersonal relationship within the team is extremely crucial. All teammates should be sincere, respectful, trustful and considerate to each other. Every member of the team should discipline himself or herself and try his/her best to form a dynamic team, in which we can complement others’ capabilities, share responsibilities, go through difficulties and share benefits together!

In terms of maintaining teamwork spirit, communication is very important. With a pleasant communicating method, there will not be any depression among teammates, which produces great efficiency of work. Many large companies will organize some training programs so as to enhance the concept of teamwork spirit. In this way, not only workers can fully bring out their own potentials, it can also contribute to understanding the formation of cooperation.

有看沒有懂？測試一下就知道！

記得閱讀的時候不用每個字都懂，也不要一直停下來查單字，抓住關鍵字還有從前後文猜意思就好囉！來試試看你大概看懂了多少：

( ) 1. What is the current society full of?

A. Peacefulness.

B. Competitions.

C. Excitements.

D. Dangers.

( ) 2. What is crucial within the team?

A. Competitions.

B. Nervousness.

C. Tension.

D. Harmonious interpersonal relationship.

( ) 3. What shouldn’t teammates be like to each other?

A. Vicious.

B. Sincere.

C. Respectful.

D. Trustful.

( ) 4. Which of the following statements is false?

A. Teammates can complement others’ capabilities.

B. Teammates should share responsibilities.

C. Teammates should not encourage each other.

D. Teammates should share benefits together.

( ) 5. What is important in maintaining teamwork spirit?

A. Argument.

B. Selfishness.

C. Communication.

D. Independence.

我們一起合作吧！（中文版）

我們一起合作吧！

這個社會充滿競爭，因此，培養一個擁有高效率合作精神的團隊就成了管理者很重要的一個目標。

對於建立一個積極的工作模式和良好的工作氣氛來說，和諧的人際關係是非常重要的。所有的夥伴都應該是真誠、相互尊重、相互信任以及相互關心的。每一個團隊成員都應該自律並努力形成一個充滿活力的團隊。在這個團隊中，我們可以互補合作、可以共擔責任、共同渡過難關、分享收穫。

在保持團隊合作的過程中，溝通是非常重要的。在這樣愉悅的交流氛圍中，夥伴們不會感到沮喪，並且能高效率地完成工作。許多大公司都會組織一些培訓活動以加強團隊合作的精神理念。這樣，不僅可以激發員工各自的潛能，還有助於形成一種合作的默契。

關鍵必勝！不可不知的重點單字

掌握本篇大意的１０個關鍵單字！

competition 競爭 teamwork 團隊合作 interpersonal 人際交往的 dynamic 活躍的 complement 互補

capability 能力 communication 溝通 efficiency 效率 potential 潛能 cooperation 合作

你有沒有發現其實單看這一些關鍵單字，你就已經大概猜到這一篇短文要說什麼了。沒錯！我們的大腦就是那麼聰明、閱讀就應該這麼簡單。先搞懂這些重點單字接著再從前後文猜意思，你會發現閱讀英文文章沒有你想像的那麼恐怖喔！

原來如此！─解答篇

( B ) 1. 現今社會充滿了什麼？

A. 和平

B. 競爭

C. 興奮

D. 危險

( D ) 2. 什麼在團隊中是很重要的？

A. 競爭

B. 緊張

C. 焦慮

D.和諧人際關係

( A ) 3. 夥伴們不該怎麼樣對彼此？

A. 邪惡

B. 真誠

C. 尊重

D. 信任

( C ) 4. 下列敘述何者為非？

A. 隊員可以稱讚他們的能力

B. 隊員應共同分擔責任

C. 隊員不該互相鼓勵

D. 隊員應該互相分享利益

( C ) 5. 什麼是維持團隊的重要精神？

A.爭執

B. 自私

C. 溝通

D.獨立

PART I 辦公室篇《穿著PRADA的惡魔》

《穿著PRADA的惡魔》

《穿著PRADA的惡魔》是作者蘿倫‧薇思格（Lauren Weisberger）的第一部作品，她採用了自己在Vogue雜誌工作的經驗寫出了小職員的心酸和為了滿足老闆各樣不合理的要求所做的犧牲。這本書成功地刻劃出某些上司們「惡魔」般的一面，所以引起了許多人的共鳴。

要看懂英文小說其實沒那麼難！因為閱讀只要懂其意，不需要真的會每一個單字才有辦法閱讀。想試看看自己能否讀懂嗎？想不想跟著女主角一起大罵老闆不是人？先認識辦公室相關的英文單字，掌握關鍵字彙，先求懂別急著背！你...

作者序
使用說明

Part I 辦公室篇《穿著PRADA的惡魔》
單字 A – Z
先讀個相關短文小試身手！
我們一起合作吧！ （英文版）
我們一起合作吧！ （中文版）
原來如此！─解答篇
再讀個相關短文小試身手！
失敗為成功之母（英文版）
失敗為成功之母（中文版）
原來如此！─解答篇

Part II 日常生活篇《BJ單身日記》
單字 A – Z
先讀個相關短文小試身手！
生命的考驗（英文版）
生命的考驗（中文版）
原來如此！─解答篇
再讀個相關短文小試身手！
態度很重要（英文版）
態度很重要（中文版）
原來如此！─解答篇

Part III 旅行遊記篇《享受吧！一個人的旅行》
單字 A – Z
先讀個相關短文小試身手！
背包客自由行（英文版）
背包客自由行（中文版）
原來如此！─解答篇
再讀個相關短文小試身手！
一條叫做人生的道路（英文版）
一條叫做人生的道路（中文版）
原來如此！─解答篇

Part IV 商業趨勢篇《世界是平的》
單字 A – Z
先讀個相關短文小試身手！
「一個電子產品的新世界」（英文版）
「一個電子產品的新世界」（中文版）
原來如此！─解答篇
再讀個相關短文小試身手！
自由的代價（英文版）
自由的代價（中文版）
原來如此！─解答篇

Part V 文學書蠹篇 《傲慢與偏見》
單字 A – Z
先讀個相關短文小試身手！
說出我的愛（英文版）
說出我的愛（中文版）
原來如此！─解答篇
再讀個相關短文小試身手！
失去雙腿的女孩（英文版）
失去雙腿的女孩（中文版）
原來如此！─解答篇

Part VI單字索引

作者序
使用說明

Part I 辦公室篇《穿著PRADA的惡魔》
單字 A – Z
先讀個相關短文小試身手！
我們一起合作吧！ （英文版）
我們一起合作吧！ （中文版）
原來如此！─解答篇
再讀個相關短文小試身手！
失敗為成功之母（英文版）
失敗為成功之母（中文版）
原來如此！─解答篇

Part II 日常生活篇《BJ單身日記》
單字 A – Z
先讀個相關短文小試身手！
生命的考驗（英文版）
生命的考驗（中文版）
原來如此！─解答篇
再讀個相關短文小試身手！
態度很重要（英文版）
態度很重要（中文版）
...