名人推薦：感謝翰林苑國際文教機構選用看電影學英文作為輔助教材

翰林苑國際文教機構董事長　洪固川　推薦　

拿起這本書的讀者，想必是愛電影的人吧！電影真是風情萬種，任誰都無法討厭電影，角色的愛恨情仇，我們都有或輕或響的共鳴。在歐美出資主導的電影市場，電影多以英語發音，而有賴中文翻譯，我們依然能享受電影的劇情和畫面，但在翻譯的諸多考量下，片中許多笑料及文化背景，只能忍痛刪除，不過若能了解台詞原文，便能了解編劇、導演的諸多巧思，劇情必會更難忘，角色個性也更加鮮明。

語言是文化的橋樑，學好英文，便能領略另一個文化的風采，看見更大的世界。課本、考試和各種能力測驗，把英文變得太艱澀了，好像沒有考滿分，就等於不會英文一樣。其實，最實用的日常英文並不困難，只是在台灣的我們沒有機會接觸練習。電影描述的是在日常生活中發生的故事，既然我們都喜歡電影，何不就用電影學英文呢？

〈愛是妳愛是我〉，是集結英國當紅明星、超大卡司的賣座聖誕賀歲片，為近十年相當經典的愛情喜劇，討論男女老少的各式煩惱，劇情溫馨，耶誕味滿溢，劇情可算是皆大歡喜，不僅可看度高，也因為劇情生活化，很適合想運用電影學英文的學習者。和編輯一起討論後，我們擷取出電影中適合學習者的 45 則會話，全書共包含 180 個會話詞彙， 275 個文法學習重點，逾 800 句基礎實用例句，更適時補充相關的文化小知識，以及電影裡知名的台詞。除此之外，在每個會話的標題處，也貼心附上會話在電影中的分秒數索引，讓讀者可以快速找到。

透過這本小書，希望能帶領讀者享受更多電影的趣味，順道輕鬆地把日常英文一併學起來。在此祝福各位讀者都能快樂學英文，開心看電影！

邢珮珮

拿起這本書的讀者，想必是愛電影的人吧！電影真是風情萬種，任誰都無法討厭電影，角色的愛恨情仇，我們都有或輕或響的共鳴。在歐美出資主導的電影市場，電影多以英語發音，而有賴中文翻譯，我們依然能享受電影的劇情和畫面，但在翻譯的諸多考量下，片中許多笑料及文化背景，只能忍痛刪除，不過若能了解台詞原文，便能了解編劇、導演的諸多巧思，劇情必會更難忘，角色個性也更加鮮明。

語言是文化的橋樑，學好英文，便能領略另一個文化的風采，看見更大的世界。課本、考試和各種能力測驗，把英文變得太艱澀了，好像沒有考滿分，就等於不會...

Scene 1 Heathrow Airport 希斯羅機場 (00:01:02:27)
Scene 2 Jamie and His Girlfriend 詹米和女朋友 (00:04:10:24)
Scene 3 Peter’s Wedding 彼得的婚禮 (00:06:40:17)
Scene 4 The New Prime Minister 首相新上任 (00:07:41:29)
Scene 5 Meeting the Household Staff 和管家們打招呼 (00:08:23:15)
Scene 6 Colin’s Epiphany 柯林的頓悟 (00:13:07:06)
Scene 7 Mark’s Love 馬克情歸何處 (00:16:55:08)
Scene 8 Sarah’s Crush on the Chief Designer 莎拉暗戀首席設計師 (00:18:14:28)
Scene 9 Harry’s Suggestion哈利鼓勵莎拉勇敢追愛 (00:18:58:26)
Scene 10 Billy On Air I比利上電台（一）(00:20:18:20)
Scene 11 Billy On Air II 比利上電台（二） (00:21:10:06)
Scene 12 Prime Minister’s Conversation with Natalie 總理和娜塔莉的對話 (00:23:21:01)
Scene 13 Colin’s Leaving for America 柯林美國把妹去 (00:24:42:24)
Scene 14 Worried Daniel擔心兒子的丹尼爾 (00:26:41:05)
Scene 15 Sam’s in Love 山姆戀愛了 (00:28:45:20)
Scene 16 Getting to Know More About Natalie 首相和娜塔莉變熟 (00:31:54:14)
Scene 17 Sam’s Love Life 山姆的愛情狀況 (00:33:10:04)
Scene 18 U.S. President’s Visit to Great Britain美國總統出訪英國 (00:42:41:19)
Scene 19 Juliet’s Visit 茱麗葉上門找馬克 (00:52:58:26)
Scene 20 Natalie’s Redistribution 娜塔利調職 (00:57:08:09)
Scene 21 Sam’s Dream Girl山姆的夢中情人(00:59:30:14)
Scene 22 Sam’s Moves 山姆追女友大作戰 (01:03:20:19)
Scene 23 Sarah and Karl莎拉和卡爾 (01:11:54:03)
Scene 24 Karen and Harry After the Party 派對後，凱倫和哈利家裡 (01:13:34:00)
Scene 25 Colin’s Backpack 柯林的行李 (01:20:42:12)
Scene 26 John Asking Judy Out約翰在片場約茱蒂去喝一杯 (01:21:09:03)
Scene 27 Colin At the Airport 柯林到機場，準備前往美國 (01:23:09:16)
Scene 28 Staying Over at Hot Girls’ place 柯林在酒吧遇到愛 (01:25:26:24)
Scene 29 The Affair of Harry 凱倫發現哈利的婚外情 (01:27:40:24)
Scene 30 Men’s Talk Between Father and Son 父子談心時間 (01:30:52:20)
Scene 31 Billy Mack’s Celebration Party比利聖誕歌曲榮登榜首 (01:31:28:25)
Scene 32 Billy’s Splendid Christmas Eve比利要參加瘋狂耶誕派對 (01:31:48:18)
Scene 33 Mark’s Affection to Juliet 馬克的告白 (01:36:26:17)
Scene 34 Jamie Going For the Portuguese Lady 詹米愛上葡萄牙女士 (01:33:56:09)
Scene 35 Billy’s Gay? 比利轉性愛男人了？ (01:39:05:18)
Scene 36 Billy’s Best Friend 比利最好的朋友 (01:39:51:15)
Scene 37 Finding Natalie 尋找娜塔莉 (00:20:18:20)
Scene 38 Meeting Natalie’s Family I 碰巧遇上娜塔莉的家人（一）(01:45:11:06)
Scene 39 Meeting Natalie’s Family II 碰巧遇上娜塔莉的家人（二）(01:45:48:09)
Scene 40 On The Way To The School 娜塔莉與首相的車上談心 (01:46:43:05)
Scene 41 Prime Minister Running into His Sister 首相巧遇妹妹凱倫 (01:49:44:05)
Scene 42 A Talk on Harry’s Affair 凱倫對金項鏈的心情 (01:54:48:15)
Scene 43 Sam’s Last Resort 山姆告白大戰 (01:56:04:29)
Scene 44 Aurelia Coming to England 愛莉亞到英國 (02:06:45:10)
Scene 45 New Friends From America 美國新朋友 (02:07:56:03)

Scene 1 Heathrow Airport 希斯羅機場 (00:01:02:27)
Scene 2 Jamie and His Girlfriend 詹米和女朋友 (00:04:10:24)
Scene 3 Peter’s Wedding 彼得的婚禮 (00:06:40:17)
Scene 4 The New Prime Minister 首相新上任 (00:07:41:29)
Scene 5 Meeting the Household Staff 和管家們打招呼 (00:08:23:15)
Scene 6 Colin’s Epiphany 柯林的頓悟 (00:13:07:06)
Scene 7 Mark’s Love 馬克情歸何處 (00:16:55:08)
Scene 8 Sarah’s Crush on the Chief Designer 莎拉暗戀首席設計師 (00:18:14:28)
Scene 9 Harry’s Suggestion哈利鼓勵...