無月之夜，對索利．傑克森而言，再好不過了。

他來捕好奇烏賊，好奇烏賊之所以叫好奇烏賊，是因為牠們不但是烏賊，而且很好奇。換句話說，牠們的好奇心就是令人好奇之處。

牠們會先對索利掛在船尾的燈籠感到好奇，再過不久，就開始好奇為什麼會有一大群烏賊忽然朝空中「嘩啦」一聲消失。

有些烏賊甚至對瞬速迎面逼近、附有尖銳倒鉤的玩意兒感到好奇（這種好奇心非常短暫）。

好奇烏賊極為好奇。可惜，牠們不太會聯想。

來這裡的捕魚路途相當遙遠，但對索利來說，走一趟通常十分值得。好奇烏賊體形相當小，無攻擊性，不易找尋，行家認為牠們是世上所有生物中味道最糟的。但在某些特定餐廳，牠們反而頗受青睞，一貨難求，經由廚藝高超的主廚所精心料理的菜餚，連隻烏賊影都不會看到。

索利遇到了問題。今晚是產卵季的無月之夜，照理說此時烏賊對任何事都會感到特別好奇，結果，此處卻彷彿主廚親自來到海上烹調。

看不到任何一隻興致勃勃的烏賊眼，也沒有任何魚兒。通常會有一些魚被燈光吸引而來才對。當他總算看到了一條魚，牠卻一直線疾速劃過水面。

他放下三齒魚叉，走到船另一端，他兒子雷斯也專注凝望著火束照耀的海面。

「半小時以來什麼都沒有。」索利說。

「你確定我們來對地方了嗎，爸？」

索利瞇眼望向地平線。天空微亮的彼岸是克拉奇首都阿爾卡里城。他轉身，看見另一邊地平線也發著光，安卡．摩波城的光。船在兩座城中間擺盪。

「當然沒錯。」索利話雖講得踏實，心卻越來越虛浮了。

因為，海上一片靜寂。事情看來不太對勁。船稍有晃動，但全是因為他們的動作，而非波浪的力量。感覺彷彿有暴風將至。但天邊星星淡淡閃爍，晴朗無雲。

星星也在海面上閃爍。說來這才是不常見的景象。

「我覺得我們應該趕快離開。」索利說。

雷斯指著低垂的帆。「我們要拿什麼來當風，爸？」

就在這時，他們聽到划槳嘩啦嘩啦的聲響。

索利瞇眼凝神看，依稀看出另一艘船的形狀朝他而來。他抓起船鉤。

「我知道是你，你這外國臭王八賊！」

划槳聲停止。海面傳來另一人的聲音。

「願你被一千隻惡魔吞噬，你這該下地獄之人！」

另一條船滑近。看起來是異國之船，船首畫了一雙眼睛。

「全給你捕光了，是不是？我這就拿我的三齒魚叉過去找你算帳，你這卑鄙的低級人渣。」

「看我拿彎刀架上你脖子，你這狗娘養的髒兒子。」

雷斯往船側看。海面上嘶嘶浮起小泡泡。

「爸？」他說。

「那艘船上的人就是油希．阿里夫！」他父親啐道。「你好好看看他！他來這裡好幾年了，偷我們的烏賊，滿嘴邪惡謊言的小惡魔！」

「爸，那裡——」

「你拿槳，我來把他的黑牙齒全打下來！」

雷斯聽到另一艘船的聲音。「——看，我的兒子，那就是不光明磊落的偷魚賊——」

「快划！」他父親大叫。

「拿槳！」另一艘船的人喊道。

「牠們到底算是誰的烏賊，爸？」雷斯問。

「我們的！」

「什麼？還沒捕到之前也是嗎？」

「閉嘴，划就對了！」

「船動不了，爸，我們卡到某個東西了！」

「這裡深一百噚，孩子！哪會卡到什麼？」

雷斯努力把槳從起泡的海中緩緩升起的東西裡抽出來。

「看起來像一隻⋯⋯一隻雞，爸！」

海面下傳來一個聲音。聽起來像是鈴噹或鑼，沉緩地響著。

「雞不會游泳！」

「是鐵做的，爸！」

索利連滾帶爬來到船尾。

的確是隻雞，鐵做的。上面覆滿海草和貝殼，雞朝星空升起，海水隨之滴下。

雞站在十字形的基座上，十字的四端似乎都有一個字母。

索利把火炬拿近。

「搞什——」

然後他把槳從中解開拉起，在兒子旁邊坐下。

「划得像火燒一樣快，雷斯！」

「發生什麼事了，爸？」

「閉嘴，划船！把我們划離那東西！」

「那是怪物嗎，爸？」

「兒子，那比怪物更糟！」索利大喊，手中的船槳劃過水面。

那東西此刻已升得相當高，站在某種尖塔上⋯⋯

「那是什麼，爸！那到底是什麼？」

「那是天殺的風向雞！」

◆◆◆

綜觀來說，這世上令人興奮的地理活動並不多。陸地沉沒時，通常伴隨著火山爆發、地震，也會見到一艘艘小船組成的艦隊，船上的老人急著想找到新的土地，上去蓋幾座金字塔和神秘的石陣（因為在新大陸上，若擁有真正古老而神秘的智慧，也許可以吸引女孩子）。但這次所升起的新大陸，單純就物理層面而言，幾乎連道漣漪都沒造成。大陸悄悄升回海平面，像離家幾天的小貓，知道有人在擔心了。

在碟形世界圓環海的岸邊，一道大浪襲來，但打到他們面前時，浪僅剩一、兩公尺高，某些人見狀便多嘴了兩句。在某些非常低窪的沼澤地區，水淹沒了幾個村落，不過沒有人特別在意。純粹從地理觀點來看，沒發生什麼大事。

純粹從地理觀點來看。

◆◆◆

「是一座城市，爸！你看，看得出來那些是窗戶還有——」

「我叫你閉嘴繼續划！」

海水順著街道洶湧而去。左右兩邊，巨大而滿布海藻的建築緩慢從海面滾滾升起。

船被海潮拖著走，父子兩人在船上努力控制方向。不過，因為划船這門技術的第一課就是叫你背對目的地划，所以他們沒看到另一艘船⋯⋯

「你這瘋子！」

「愚蠢之人！」

「你敢碰那棟建築試試看！這地方屬於安卡．摩波！」

兩艘船一時困在渦流中打轉。

「我以阿爾卡里城的瑟里夫王之名聲明，這塊土地屬於我們！」

「是我們先看到的！雷斯，你跟他說我們先看到的！」

「我們在你先看到之前就先看到了！」

「雷斯，你看到了吧，他想用槳打我！」

「可是爸，是你揮舞著三齒魚叉——」

「阿克罕，看他攻擊我們的方式，多麼令人無法信賴啊！」另一艘船上的人喊道。

兩艘船的龍骨下傳出摩擦聲，船陷入海底軟泥而傾倒。

「看，父親，那裡有一座有趣的雕像——」

「他居然把腳放上了克拉奇的土地！烏賊賊！」

「安卡．摩波領土容不下你骯髒的拖鞋！」

「喔，爸——」

兩名漁夫不再向彼此大呼小叫，主要是因為自己都喘不過氣了。螃蟹匆忙躲避，海水在海草之間漸漸流乾，在灰淤泥中刻出一道道小河。

「爸爸，看，那裡仍有彩色的瓷磚，就在——」

「我的！」

「我的！」

雷斯和阿克罕目光相交。眼神短短交會之際道盡無數話語，除了擁有如此父母所引發的無垠無盡的難為情，更隱含更多說不完的無奈。

「爸，我們不需要——」雷斯開口。

「你閉嘴！我是在替你的未來著想，孩子——」

「對，但誰在乎是誰先看到的呢，爸？我們兩邊都離家好幾百公里遠！我是說，又有誰會知道呢，爸？」

兩名烏賊漁夫瞪著彼此。

建築物滴著水，高聳立於一旁。有些洞穴可能是門，無玻璃的孔可能是窗，但裡頭全是漆黑一片。雷斯不時覺得自己聽到某種東西在滑行。

索利咳嗽。「孩子說得對。」他咕噥。「在這裡爭太蠢了。就只有我們四個。」

「沒錯。」油希．阿里夫說。

他們後退，小心地望著彼此。然後彷彿合唱一般幾乎異口同聲地大喊：「搬船！」

兩邊都疑惑了一會兒，接著才兩兩將船舉在頭上，半跑半滑過泥濘的街道。中途還不得不停下來，折回頭，嘴裡呼喊：「居然也搞起綁票了？」接著才換回自己的孩子。

任何一位學習探險的學子都知道，榮耀並非屬於首先踏上處女之地的探險家，而是雙腳第一個踏回家鄉的人。如果腳那時還連在腿上，那自然是賺到了。

◆◆◆

安卡．摩波城的風向雞隨著風咿呀作響。

其實雞型的風向儀相當稀少。一般來說有龍、魚和各式各樣的動物，設計變化萬千。在刺客公會建築逆光的屋頂上，配戴披風和匕首的刺客咿呀轉向四方；乞丐公會的錫製乞丐伸手向風討著錢；屠夫公會上方的銅豬嗅著空中的氣味；盜賊公會上方，一個活生生、通常半死不活的無照盜賊微微轉向，這代表就算被綁在上面，只要努力掙扎，方向還是能轉的，不然起碼也說明了未持證照竊盜的下場。

隱視大學圖書館圓拱屋頂上的風向儀反應很慢，半小時未見轉向，但海的味道仍自然隨風飄過城市。

◆◆◆

雨落在雷斯普上，大到簡直不值得這座島大費周章從海底浮上來。

現在，大多數來探險的人都睡在船上。這座升起的島上確實有建築物，但是……

……那些建築不太對勁。

索利．傑克森從他安置在甲板上的防水布下朝外偷看。霧從濕透的地面升起，被偶發的閃電照亮。在風暴之光照耀下，這座城看起來莫名邪詭。有些東西他認得出來（柱子、樓梯和拱廊等）但還有其他東西……令他顫抖。看起來彷彿有人曾在遠古的建物結構上添加幾道人跡……

其實大家待在船上是因為他兒子。

有群安卡．摩波漁夫那天清晨上了岸，尋找每個人心中都知道、遺落在海底的一堆堆財寶，他們找到一處被雨水洗淨、鋪了瓷的地面。方型瓷磚，顏色約莫是有藍有白，交錯排成海浪和貝殼的形狀，中間有一隻烏賊。

然後雷斯說了：「看起來滿大隻的，爸。」

人人望著被海草覆蓋的建築，思考著同樣的事，無人說出口，但微小的跡象漸漸累積，如池水中的一道道漣漪和地窖闇水中小小的嘩啦聲，令人想起劃過深淵的爪子，以及時而被沖上海灘、出現在網中的怪東西。有時，你看見了船邊拖起的東西之後，會從此終生永不再捕魚。

忽然，沒人想再探索了，以防他們找到什麼。

索利．傑克森把頭縮回防水布底下。

「我們為什麼不回家呢，爸？」他兒子說。「你說這地方讓你毛毛的。」

船身搖晃起來，木頭裂開。索利把遮布一扯，被水濺得一身。在不遠處濕漉漉的黑暗中，有人大吼：「你這豹狼的表親，為何不點個燈？」

索利拿出燈籠，舉高起來。

「你這吃駱駝的惡魔，在安卡．摩波的領海上幹什麼？」

「這塊海域屬於我們！」

「我們先到這裡的！」

「我們先先到這裡的！」

「你弄壞我的船了！這是海賊行徑，罪證確鑿！」

一旁還傳來其他吼聲。兩方艦隊在黑暗中撞成一團，船首斜桅扯開纜索，船殼轟然相撞。這種情況在正常航行中會造成驚慌，但不致失控，然而如今在黑暗中卻只剩瘋狂和驚恐。水花四濺，纜繩全鬆開了。

危急存亡之秋，團結所有航海人的古老傳統精神本該降臨船首，使他們不分你我，同心協力對抗共同的敵人——這片飢餓又無情的海洋。

但是，就在此時，阿里夫先生用槳擊中了索利先生的頭。

無月之夜，對索利．傑克森而言，再好不過了。

他來捕好奇烏賊，好奇烏賊之所以叫好奇烏賊，是因為牠們不但是烏賊，而且很好奇。換句話說，牠們的好奇心就是令人好奇之處。

牠們會先對索利掛在船尾的燈籠感到好奇，再過不久，就開始好奇為什麼會有一大群烏賊忽然朝空中「嘩啦」一聲消失。

有些烏賊甚至對瞬速迎面逼近、附有尖銳倒鉤的玩意兒感到好奇（這種好奇心非常短暫）。

好奇烏賊極為好奇。可惜，牠們不太會聯想。

來這裡的捕魚路途相當遙遠，但對索利來說，走一趟通常十分值得。好奇烏賊體形相當小，無攻擊性，不易找尋，行家認...