戒掉爛英文

抓出用錯英文、詞不達意的根源，蒐羅整理常見錯用狀況60種，從「思維」下手，一一破解。

【集合—60篇常犯錯誤】
英文學了這麼久，為什麼還是學不好？從小學讀到出社會，同樣的英文錯誤還是形影不離，究竟是為了什麼？
因為從來沒人告訴你，你這麼「使用」英文是錯的！
老師只教你怎麼學好英文，卻沒告訴你怎麼改掉「不好」的英文，進而「正確」使用英文。只有挑出這些錯誤用法，才能去蕪存菁，說出一口外國人聽了也不覺得奇怪的道地英文。
錯用或誤用英文的最主要原因，就在於思維出了問題，所以才用錯字、發錯音、表達不對的意思。本書「精選」華人使用英文常犯的錯誤60篇，可謂非英文母語學習者常見問題的「集大成」。只要用心潛讀，逐一修正這些「非典型英文」失誤，就能使用連外國人都稱讚的標準英文。

【調整—從「思維」下手】
如何去除失誤，讓英文大躍進，重點就在於釐清英文學習的思維，四大篇章，從剔除錯誤、正確選字、句型結構、加分點綴，重建道地英文的思維。：
‧破除母語干擾：你不知道自己哪裡錯
‧精準的選字策略：字選對了，英文就準了：
‧從語用出發：文化隔閡造成的英文死角
‧英語道地的配方：片語、俚語、小字

作者整理出這些常見錯誤，清楚指出問題所在，因此深受英文學習者的喜愛。大家經常不知道自己這樣說、這樣寫是錯的，也因此每一個錯誤背後都是一個驚奇。細細品味這些錯誤帶來的驚奇，讓學習英文之路走得更輕鬆、更有樂趣。


英文簡單說
開口說英文，一定要字彙豐富、語法複雜，才能說清楚？其實沒有這麼難，用簡單好用的單字、片語、句型，就能讓你說得自然又內行！這是一套從「選字」、「組合成句」、「排列順序」，step by step的英文學習法，循序漸進幫你輕鬆開口說英文。

任何語言的學習，都是從隻字片語開始，再進步到艱深的語彙、複雜的句子，甚至需細心閱讀才能理解的排列組合。然而非英文母語的學習者，往往一開始就接觸的是大量的閱讀教材，再試圖從中理出文法、規則與邏輯。若無高人指導，就必須具備極高的天資，才能從中真正學會如何使用英文。
英文簡單說，要讓大家重回學習語言的正常順序，從最基本的單字、句子，去學會選字、發音、句型等語言的基本構成。在使用英文時，就能自然而然表達出自己的意思，並靈活運用自己所會的字彙和語句。

本書共分四個部分：
1 句子的組合：會拼樂高，就會說英文
規則一講就通：很多人覺得英文法很難，拼命背幾大句型，結果發講英文時候根本派不上用場。英文的文法是一種把概念組合成一個句子的規則。這一章我們先搞清楚，組合的元素是什麼，怎麼靠「直覺」就能把這些字組在一起。

範例：
我工作。I work.
我在軟體業工作。I work in the hi-tech software industry.
我在軟體業擔任資深工程師。I work in the high tech software industry as a senior engineer.
英文是一點一點組合起來。

2 選字（Word choice）：字用對了，英文就活了
縮小範圍，讓人覺得「會說英文」這件事是possible：有了組合的概念，開始找素材，那就是選字。字典上幾十萬字，哪些是求生英文必用的字，哪些是外商最愛用的字，學英文的二八原理是，懂百分之二十的字就能說出百分八十的意思。

3 字的順序（Word order）：對的結構＝去掉中文味
前兩章講的都是規則，現在開始出現「例外」。疑問、例裝、虛主詞等和中文不一樣結構的說法，我們幫讀者找出規則。這些規則是幫我們跨出母語障礙的關鍵。

例句：
（我正在讀的）這本書很有趣。The book (that I am reading) is interesting.
我最不想看到他。He is the last person I'd like to see.
公司的名字 Name of the company
我永遠不會忘記 Never shall I forget it.

4 玩英文
什麼？英文可以用玩的嗎？
本章將幫助你將枯燥難懂的英文簡單化，把英文變好玩！用一張圖、一句話、一個基本的概念就可以讓你了解複雜的英文文法，難解的句型，這不是一個獨立的章節，而是一個讓你耳目一新的英文學習法！


本書特色:
戒掉爛英文
1 英文學習debug：點出常見錯誤，以正確有效的學習，取代無止盡大量閱讀、背頌。
2重建道地英文思維：以四大篇章──剔除錯誤、正確選字、句型結構、加分點綴，突破英文學習障礙。

英文簡單說
1 圖解英文：以圖解英文的方式，告訴讀者同類型單字為何有不同等級、層次的用法，幫助讀者輕鬆快速理解字義與文法。
2 分析思維：分析中英文的思維結構，理解兩者用法不同，使用時就能自動排除中式英文或中式思維。
3 串連學習：列出同樣用法的其他選擇，讓字彙語句更豐富，表達英文更得心應手。
4 深入淺出：進一步學習精確的用字或用句，除了解決溝通上可能的誤解，也展現出表達上的專業與優美。

作者簡介：

世界公民文化中心

一所兩年制英語學院，以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，成為台灣高科技公司，甚至跨國公司仰賴的英語教學機構，客戶包括聯發科、工研院及渣打銀行。

世界公民文化中心的精神是：20歲能單獨旅行全世界；30歲能應徵世界任一國工作；40歲能運用世界資源做決策，並創造新世界！

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。