芙蘿莉卡住在社會主義制度下的羅馬尼亞，她把自己本來配給到的食物分給了鄰居瑪利亞的小孩。芙蘿莉卡的父母逃亡期間，瑪利亞一家雖過得艱困，仍幫忙撫養芙蘿莉卡姐弟以做為回報。這個故事讓我們可以看到社會主義國家的生活方式，還有人與人之間的愛與信任。

一個國家的執政者，總希望國家能縮小人民的貧富差距，達到均富的境界。在資本主義社會中，政府會以課稅為手段；而在社會主義社會，則以資產國有化的方式為之。兩種經濟結構的出發點都是相同的，但採取的措施不同，就會產生不同的結果。我們都認為民主、自由及人權是普世價值，而社會主義國家卻剝奪了這些應賦予人們的權利。當人民在受壓迫之餘，挺身而出來抵抗暴權，以爭取原來就應有的權利，就成為必然發生的結果。

故事裡的芙蘿莉卡是一個勇敢且富有悲天憫人性格的女孩。雖然生活在獨裁統治下，但是她都能面帶笑容勇於面對生活中的困境，樂於幫助別人，讓瑪麗亞及自己一家人可以安渡難關。當她在教會長禱時，相信她也在為所有羅馬尼亞同胞祈福吧！

藉由一則故事來說明社會主義經濟結構的缺點，可以讓人有更深刻的印象，而故事後的說明及討論更能明白資本主義及社會主義經濟之優劣。當在讀完這本書後，相信讀者都會對經濟結構有更深一層的了解。

作者簡介：

塞西爾‧金

在大學和研究所修讀兒童心理醫療，目前從事圖畫書整合和創作。作品包括《哭泣的嬰孩克勞德》、《月亮上的磨坊》和《薑餅屋小孩》。

繪者簡介

安娜．巴布索 ＆ 依蓮娜．巴布索

出生於義大利的雙胞胎畫家，在當時成為許多雜誌插畫和繪本的素材。1999年的布拉斯特瓦書展和2000年的波隆納書展，皆有展出她們的作品。雖然是電腦製圖作業，但是具有纖細的線條和色彩的情感。出版的繪本有《小王子》、《依莎多拉．鄧肯》等書。

譯者簡介：

楊金龍

臺灣彰化鹿港鎮人，生於1968年，畢業於臺中師專、臺北市立師範學院數理教育系，從事國小教育工作十數年後，進入東吳大學經濟學研究所碩士班，主修財務經濟學，並於2005年取得學位。

現為國小教師，有12年帶班經驗，並擔任英語授課老師2年，之後轉任行政工作，擔任輔導組7年。專精於教授圖解資優數學及個案輔導工作。

有廣泛的興趣，對於新事物都樂於嘗試。喜好閱讀以增進常識。對經濟之興趣高，已通過土地登記專業代理人特考、證券商業務員資格測驗、證券商高級業務員資格測驗、期貨商業務員資格測驗等相關考試。

喜歡旅遊，曾到過義大利、奧地利、瑞士，並與內子兩人開車暢遊法國、德國，深深著迷於歐洲藝術文化。喜好藝術，收藏臺灣前輩畫家畫作十數幅，平日品評玩味，樂趣甚高。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。