弟弟亞瑞的嬰兒床搬進班班的房間後，班班覺得他需要去找一個自己可以獨處的地方。他找遍家中上上下下，最後，在車庫的一個小角落建立了自己的地盤。但一切都安頓好後，班班就是覺得哪裡不對勁。他試著找貓咪、小狗來陪他，也想邀請爸媽來參觀，可是都無法如願……
最後，班班呆坐在家門口的階梯上，等著有人一起去他的小天地玩耍，他看到慢慢爬上階梯的身影是……
．中時開卷好書獎最佳童書
．好書大家讀圖畫書及幼兒讀物組
．新聞局中小學生優良課外讀物推介
作者簡介：
珍妮．蒂瑟林頓（Jeanne Titherington）
生於紐約，她相繼畢業於波特蘭藝術學校（Portland School of Art）及緬因大學。其為兒童創作的繪本，畫風特色是：手法寫實，筆觸清淡純淨，至於內容，則都以兒童為中心。
珍妮．蒂瑟林頓的作品有《Big World, Small World》、《Where Are You Going, Emma？》、《Pumpkin, Pumpkin》及本書《班班的地盤》等。
譯者簡介：
林真美
日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。
推廣親子共讀繪本多年，為「小大讀書會」之發起人。
策劃【大手牽小手】、【沒大沒小】等系列（遠流出版），譯介許多經典繪本。
目前在大學兼課，講授「兒童文學」、「兒童文化」等課程。
著有《繪本之眼》（天下雜誌出版）一書。
