新聞

shi.n.bu.n.

報紙

解說

日文的「新聞」指的是「報紙」；「ニュース」才是新聞的意思。

實用例句

新聞を取っていますか？

shi.n.bu.n.o./to.tte./i.ma.su.ka.

有訂閱報紙嗎？

新聞を畳みます。

shi.n.bu.n.o./ta.ta.mi.ma.su.

折疊報紙。

新聞に出ます。

shi.n.bu.n.ni./de.ma.su.

出現在報紙上。

新聞で読みました。

shi.n.bu.n.de./yo.mi.ma.shi.ta.

在報紙上看到。

茶の間

cha.no.ma.

客廳、起居室

解說

「茶の間」是客廳、起居室的意思，由於是全家相聚的地方，故「お茶の間」也可以借指家族。

實用例句

茶の間でテレビを見ます。

cha.no.ma.de./te.re.bi.o./mi.ma.su.

在客廳看電視。

これはお茶の間向きの番組です。

ko.re.wa./o.cha.no.ma.mu.ki.no./ba.n.gu.mi.de.su.

這是適合全家收看的節目。

家族全員が茶の間にいます。

ka.zo.ku./ze.n.i.n.ga./cha.no.ma.ni./i.ma.su.

全家人都在客廳。

彼を茶の間に招き入れました。

ka.re.o./cha.no.ma.ni./ma.ne.ki.i.re.ma.shi.ta.

請他進客廳坐。

床

yu.ka.

地板

解說

「床」是地板的意思，「ベッド」才是中文的「床」的意思。

實用例句

床を張ります。

yu.ka.o./ha.ri.ma.su.

鋪地板。

雑巾で床を拭きます。

zo.u.ki.n.de./yu.ka.o./fu.ki.ma.su.

用抹布擦地板。

床を掃いてください。

yu.ka.o./ha.i.te./ku.da.sa.i.

請清掃地板。

床で寝てしまいました。

yu.ka.de./ne.te./shi.ma.i.ma.shi.ta.

不小心在地板上睡著了。

可憐

ka.re.n.

惹人憐愛

解說

「可憐」指的是可愛、惹人憐愛，等同於日文中的「可愛らしい」。「かわいそう」才是中文「可憐」的意思。

實用例句

可憐な少女です。

ka.re.n.na./sho.u.jo./de.su.

惹人憐愛的少女。

可憐な花に目を奪われました。

ka.re.n.na./ha.na.ni./me.o./u.ba.wa.re.ma.shi.ta.

被惹人憐愛的小花吸引了目光。

繊細で可憐なものが好きです。

se.n.sa.i.de./ka.re.n.na./mo.no.ga./su.ki.de.su.

喜歡細緻又惹人憐愛的東西。

繊細

se.n.sa.i.

細緻

解說

「繊細」是敏感細緻的意思，通常是指細緻的物品、動作，或是情感很敏感。

實用例句

彼女は繊細です。

ka.no.jo.wa./se.n.sa.i.de.su.

她的情感很敏感細緻。

繊細な感覚です。

se.n.sa.i.na./ka.n.ka.ku.de.su.

敏感。

繊細な肌です。

se.n.sa.i.na./ha.da.de.su.

敏感的皮膚。

この繊細なセーターは手洗いする必要があります。

ko.no./se.n.sa.i.na./se.e.ta.a.wa./te.a.ra.i.su.ru./hi.tsu.yo.u.ga./a.ri.ma.su.

這件毛衣很細緻，必需用手洗。

終始

shu.u.shi.

始終

解說

「終始」的語順和中文相反，中文是「始終」；日文則是反過來。

實用例句

終始笑顔を絶やさなかったです。

shu.u.shi./e.ga.o.o./ta.ya.sa.na.ka.tta.de.su.

始終都帶著笑容。

彼女の興味は終始衰えませんでした。

ka.no.jo.no./kyo.u.mi.wa./shu.u.shi./o.to.ro.e.ma.se.n.de.shi.ta.

她從頭到尾都不減興致。

終始じっと座っていました。

shu.u.shi./ji.tto./su.wa.tte./i.ma.shi.ta.

始終都一直坐著。

彼女は終始笑っていました。

ka.no.jo.wa./shu.u.shi./wa.ra.tte./i.ma.shi.ta.

她始終都保持笑容。

新聞

shi.n.bu.n.

報紙

解說

日文的「新聞」指的是「報紙」；「ニュース」才是新聞的意思。

實用例句

新聞を取っていますか？

shi.n.bu.n.o./to.tte./i.ma.su.ka.

有訂閱報紙嗎？

新聞を畳みます。

shi.n.bu.n.o./ta.ta.mi.ma.su.

折疊報紙。

新聞に出ます。

shi.n.bu.n.ni./de.ma.su.

出現在報紙上。

新聞で読みました。

shi.n.bu.n.de./yo.mi.ma.shi.ta.

在報紙上看到。

茶の間

cha.no.ma.

客廳、起居室

解說

「茶の間」是客廳、起居室的意思，由於是全家相聚的地方，故「お茶の間」也可以借指家族。

實用例...

基礎篇

新聞／報紙
茶の間／客廳、起居室
床／地板
可憐／惹人憐愛
繊細／細緻
終始／始終
大家／房東
不憫／同情
大丈夫／沒關係
勉強／學習
是非／務必
謝る／道歉
用意／準備
案外／出乎意料
検討／審視
不快／不愉快
芸人／搞笑藝人
予感／預感
愛人／外遇對象
張本人／當事人
支配人／經理
社会人／社會人士
ハイタッチ／擊掌
人間／人類
浪人／重考生
ドライバー／駕駛、螺絲起子
ミルク／牛奶、奶精
ベスト／最佳、背心
心細い／害怕
いい気味／活該
結構／好、非常
根性／毅力、脾氣
告訴／訴訟
覚悟／心理準備
怪我／受傷
暗算／心算
関心／興趣
行事／儀式活動
清楚／清新
得意／擅長
一応／基本上
一向／向來
平和／和平
制限／限制
運命／命運
紹介／介紹
売買／買賣
論理／理論
施設／設施
脅威／威脅
呼称／稱呼
面会／會面
無鉄砲／魯莽
老婆／老婆婆
女装／扮女裝
出頭／投案
隙間／縫隙
正直／誠實
差別／歧視
適当／隨便、大概
顔色／臉色
承認／同意
最高／最棒
最低／差勁、最低
踊り場／樓梯平台
裁判／官司
思いやり／為人著想
　

比較篇

階段／樓梯
段階／階段
思いつく／想到
思い出す／想起
とって／對…來說
対して／對於
聞こえる／聽到
聞ける／可以聽見
見える／看見
見られる／可以看見
戻る／可以看見
帰る／回家
借りる／借入
貸す／借出
放心／精神恍惚
安心／放心
閉める／關上
閉じる／合上
趣味／嗜好
興味／興趣
嬉しい／高興
楽しい／快樂
まで／到…為止
までに／到…為止
知り合い／認識的人
友達／朋友
キラキラ／耀眼
ピカピカ／閃亮
声／聲音
音／聲音
外人／外國人
他人／陌生人
作業／作業
宿題／功課
プリント／講義
講義／授課
しか／只
だけ／只
また／再、還
まだ／還沒
細い／瘦、細
痩せる／變瘦
太い／粗的
太る／變胖
分かる／了解
知る／知道
上がる／上升
乗る／搭乘
眠る／睡著
寝る／睡、躺
この間／前陣子
この頃／最近
におい／味道、臭味
かおり／香味
窮屈／侷促
退屈／無聊
うっかり／不小心
ぼんやり／模糊、出神
あっさり／清淡、個性乾脆
さっぱり／清爽
にこにこ／笑咪咪
にやにや／奸笑
寒い／寒冷
冷たい／冰涼、冷淡
涼しい／涼爽
お湯／熱水、洗澡水
スープ／湯
水／水
　

自他動詞篇

壊れる／壞掉
壊す／破壞
上げる／提升
上がる／上升
下げる／降低
下がる／下降
伝える／傳達
伝わる／流傳
ぶつける／碰、撞
ぶつかる／撞到
決める／下決定
決まる／決定
止める／停下
止まる／停止
始める／開始
始まる／開始
広げる／展開
広がる／擴大、蔓延
集める／收集
集まる／集合
受かる／合格
受ける／受到、應試
生まれる／出生
生む／生、產
起きる／起來、發生
起こす／引起
おりる／下
おろす／放下、卸下
終わる／結束
終える／完成
欠ける／缺乏
欠く／欠缺
隠れる／躲、藏
隠す／藏起來
重なる／重疊
重ねる／疊
進む／前進
進める／進行
転ぶ／摔跤
転がす／摔跤
済む／完成、解決
済ます／做完、應付
違う／不同
違える／搞錯、違反
続く／繼續
続ける／繼續
整う／準備好
整える／準備、調整
届く／送到、碰到
届ける／寄送、提交
取れる／取得
取る／取得
並ぶ／並排
並べる／排列
増える／增加
増やす／增加
曲がる／拐彎
曲げる／彎
向かう／向著
向ける／向著
燃える／燃燒
燃やす／焚燒
戻る／回去
戻す／放回、歸回
休まる／放鬆
休める／放鬆、休息
分かれる／分開、分別
分ける／均分、分成
渡る／渡
渡す／交付
割れる／破碎
割る／弄破
焼ける／燒、烤
焼く／燒、烤
沸く／沸騰
沸かす／煮沸、使沸騰
見つかる／被找到
見つける／尋找
入る／進入
入れる／放入
育つ／長大
育てる／養育
流れる／流
流す／流、放
悩む／煩惱
悩ます／使人煩惱
濡れる／淋濕
濡らす／弄濕
残る／留下、剩
残す／遺留、剩下
減る／減少
減らす／減少
回る／轉、旋轉
回す／轉動
抜ける／掉、脫落
抜く／拔
　

慣用語篇

気が合う／合得來
気がある／有心
気が多い／不專一
気が利く／機靈
気が済む／滿意
気がする／覺得
気が散る／注意力被分散
気が詰まる／喘不過氣
気が晴れる／舒坦
気が強い／強硬
気が短い／沒耐性
気が重い／沉重
気に入る／喜歡
気になる／在意
気のせい／搞錯
気を配る／留神
気を落とす／喪氣
気をつける／小心
鼻が高い／驕傲
口を出す／開口說
口に出す／說出口
顔を出す／露面
顔に出す／顯現在臉上
尻尾を出す／露出馬腳
精を出す／盡全力
手を出す／插手
耳に付く／刺耳
人目に付く／醒目
目に付く／看到
気が付く／發現
胸を張る／抬頭挺胸
体を張る／努力
我を張る／堅持己見
気が張る／緊張
足を洗う／金盆洗手
足を引っ張る／拖累
腹を割る／坦誠
　

敬語篇
いらっしゃる／來、去、在
なさる／做
召し上がる／享用
おっしゃる／說
ご存知／知道
ご覧になる／看
くださる／給
おる／在
拝見する／看
申す／說
申し上げる／說
伺う／拜訪、問
お目にかかる／會面
参る／去、來
いただく／吃、接受
いたす／做
存じる／知道
存じ上げる／知道

基礎篇

新聞／報紙
茶の間／客廳、起居室
床／地板
可憐／惹人憐愛
繊細／細緻
終始／始終
大家／房東
不憫／同情
大丈夫／沒關係
勉強／學習
是非／務必
謝る／道歉
用意／準備
案外／出乎意料
検討／審視
不快／不愉快
芸人／搞笑藝人
予感／預感
愛人／外遇對象
張本人／當事人
支配人／經理
社会人／社會人士
ハイタッチ／擊掌
人間／人類
浪人／重考生
ドライバー／駕駛、螺絲起子
ミルク／牛奶、奶精
ベスト／最佳、背心
心細い／害怕
いい気味／活該
結構／好、非常
根性／毅力、脾氣
告訴／訴訟
覚...