送給年輕人的第1份禮物：榮譽即吾命

　　「榮譽就是你的生命」這種理念賦予了西點畢業生熱情、自豪和卓越的領導能力。西點的畢業生無論是在哪個行業，哪怕是領最低的薪水，他們也會覺得自己是這一偉大事業中很重要的一分子。



時刻不忘維護榮譽

　　在西點，讓所有西點人最感到自豪的就是西點著名的「榮譽準則」——「每個學員決不撒謊、欺騙或盜竊，也決不容忍其他人這樣做」。西點培養的不僅是一名軍人，還是社會的菁英。在西點，榮譽就是一切。

　　一九六二年五月，八十二歲的麥克阿瑟應邀來到他的母校西點軍校，接受軍校的最高獎勵——西爾維納斯•塞耶榮譽勳章。在這裏，他檢閱了學員隊，進行了自己的告別演說：

　　今天早晨，當我走出旅館時，看門人問道：「將軍，您上哪去？」一聽說我要去西點，他說：「您從前去過嗎？那可是個好地方！」這樣的榮譽是沒有人不深受感動的。長期以來，我從事這個職業，又如此熱愛這個民族，能獲得這樣的榮譽簡直使我無法表達我的感情。

　　然而，這種獎賞並不意味著對個人的尊崇，而是象徵一個偉大的道德準則：捍衛這塊可愛土地上的文化與古老傳統的那些人的行為與品質的準則。

　　這就是這個大獎章的意義。

　　無論現在還是將來，它都是美國軍人道德標準的一種展現。

　　我一定要遵循這個標準，結合崇高的理想，喚起自豪感，同時始終保持謙虛。

　　責任、榮譽、國家，這三個神聖的名詞莊嚴地提醒你應該成為怎樣的人，可能成為怎樣的人，一定要成為怎樣的人。

　　它們將使你精神振奮，讓你喪失勇氣時鼓起勇氣，似乎沒有理由相信時重建信念，幾乎絕望時產生希望。

　　遺憾得很，我既沒有雄辯的辭令、詩意的想像，也沒有華麗的隱喻向你們說明它們的意義。

　　懷疑者一定要說它們只不過是幾個名詞，一句口號，一句浮誇的話。

　　每一個迂腐的學究，每一個蠱惑人心的政客，每一個玩世不恭的人，每一個偽君子，每一個惹是生非之徒，很遺憾，還有其他個性不甚正常的人，一定企圖貶低它們，甚至對它們進行愚弄和嘲笑。

　　但這些名詞的確能做到：塑造你的基本特性，使你將來成為國防衛士；使你堅強起來，認清自己的懦弱，並勇敢地面對自己的膽怯。

　　它們教導你在失敗時要自尊，要不屈不撓。

　　勝利時要謙和，不要以言語代替行動，不要貪圖舒適。

　　要面對重壓和困難，勇敢地接受挑戰。

　　要學會巍然屹立於風浪之中，但對遇難者要寄予同情。

　　要先律己而後律人。

　　要有純潔的心靈和崇高的目標。

　　要學會笑，但不要忘記怎麼哭。

　　要嚮往未來，但不可忽略過去。

　　要為人持重，但不可過於嚴肅。

　　要謙虛，銘記真正偉大的純樸，真正智慧的虛心，真正強大的溫順。

　　它們賦予你意志的韌性、想像的質量、感情的活力，從生命的深處煥發精神，以勇敢的姿態克服膽怯，甘於冒險而不貪圖安逸。

　　它們在你們心中創造奇妙的意想不到的希望，以及生命的靈感與歡樂。

　　它們就是以這種方式教導你們成為軍人和君子。

　　你所率領的是哪一類士兵？他可靠嗎？勇敢嗎？他有能力贏得勝利嗎？

　　他的故事你全都熟悉，那是一個美國士兵的故事。

　　我對他的估價是多年前在戰場上形成的，至今沒有改變。

　　那時，我把他看做是世界上最高尚的人；現在，我仍然這樣看他。他不僅是一個軍事品德最優秀的人，而且也是一個最純潔的人。

　　他的名字與威望是每一個美國公民的驕傲。

　　在青壯年時期，他獻出了一切人類所賦予的愛情與忠貞。他不需要我及其他人的頌揚，因為他已用自己的鮮血在敵人的胸前譜寫了自傳。

　　可是，當我想到他在災難中的堅忍、在戰火裏的勇氣、在勝利時的謙虛，我滿懷的讚美之情油然而生。

　　他在歷史上已成為一位成功愛國者的偉大典範；他在未來將成為子孫認識解放與自由的教導者；現在，他把美德與成就獻給我們。

　　在數十次戰役中，在上百個戰場上，在成千堆營火旁，我親眼目睹他堅韌不拔的不朽精神，熱愛祖國的自我克制以及不可戰勝的堅定決心，這些已經把他的形象銘刻在他的人民心中。

　　從世界的這一端到另一端，他已經深深地為那勇敢的美酒所陶醉。

　　當我聽到合唱隊唱的這些歌曲，我記憶的目光看到第一次世界大戰中步履蹣跚的小隊，從濕淋淋的黃昏到細雨濛濛的黎明，在透濕的背包的重負下疲憊不堪地行軍，沉重的腳踝深深地踏在炮彈轟震過的泥濘路上，與敵人進行你死我活的戰鬥。

　　他們嘴唇發青，渾身污泥，在風雨中戰鬥著，從家裏被趕到敵人面前，許多人還被趕到上帝的審判席上。

　　我不瞭解他們生得是否高貴，可我知道他們死得光榮。

　　他們從不猶豫，毫無怨恨，滿懷信心，嘴邊叨念著繼續戰鬥，直到看到勝利的希望才合上雙眼。

　　這一切都是為了它們：責任、榮譽、國家。

　　當我們蹣跚在尋找光明與真理的道路上時，他們一直在流血、揮汗、灑淚。

　　二十年以後，在世界的另一邊，他們又面對著黑黝黝肮髒的散兵坑、陰森森惡臭的戰壕、濕淋淋污濁的坑道，還有那酷熱的火辣辣的陽光、疾風狂暴的傾盆大雨、荒無人煙的叢林小道。

　　他們忍受著與親人長期分離的痛苦煎熬、熱帶疾病的猖獗蔓延。

　　他們堅定果敢的防禦，他們迅速準確的攻擊，他們不屈不撓的前進，他們全面徹底的勝利——永恆的勝利——永遠伴隨著他們在血泊中的戰鬥。

　　在戰鬥中，那些蒼白憔悴的人們的目光始終莊嚴地跟隨著「責任、榮譽、國家」的口號。

　　這幾個名詞包含著最高的道德準則，並將經受任何為提高人類道德水準而傳播的倫理或哲學的檢驗。

　　它所提倡的是正確的事物，它所制止的是謬誤的東西。

　　高於眾人之上的戰士要履行宗教修練的最偉大行為——犧牲。

　　在戰鬥中，面對著危險與死亡，他顯示出造物主按照自己意願創造人類時所賦予的品質。只有神明能幫助他、支持他，這是任何肉體的勇敢與動物的本能都代替不了的。無論戰爭如何恐怖，召之即來的戰士準備為國捐軀是人類最崇高的進化。

　　我的生命已近黃昏，暮色已經降臨，我昔日的風采和榮譽已經消失。

　　它們隨著對昔日事業的憧憬，帶著那餘暉消失了。

　　昔日的記憶奇妙而美好，浸透了眼淚和昨日微笑的安慰和撫愛。

　　我盡力但徒然地傾聽，渴望聽到吹奏起床號那迷人的旋律，以及遠處戰鼓急促敲擊的動人節奏。

　　我在夢中依稀又聽到了大炮在轟鳴，又聽到了滑膛槍在鳴放，又聽到了戰場上那陌生、哀愁的呻吟。

　　然而，晚年的回憶經常將我帶回西點軍校。

　　我的耳旁迴響著，反覆迴響著：責任、榮譽、國家。

　　今天是我對你們進行最後一次的點名。

　　但我希望你們知道，當我到達彼岸時，我最後想的是：

　　學員隊，學員隊，還是學員隊。

　　我向大家告別。

　　麥克阿瑟的演說告訴全天下的學子們，榮譽是職業軍人的行為標誌，也是軍事生涯的重要組成部分。西點重視榮譽如同生命一樣，廣大青少年應學習並發揚這種精神，把榮譽感融入自己的學習與生活中，相信你會獲得成功。

西點寄語：

　　西點的基本教育方針指出：責任和榮譽是軍事職業倫理觀的基本組成部分，它們鼓舞並指導畢業生努力報效國家。榮譽起著某種完美觀念的作用，這一作用既可以使愛國主義精神長存，又可以度量責任履行的程度。這無疑充分說明榮譽在這三者之間的重要性，榮譽肩挑著責任和國家。

西點風采：

　　西點百年校慶時，曾對一八○二年到一九○二年的四千一百二十一名畢業生進行了調查，除軍官以外培養出了下列人才：

　　美利堅合眾國總統一名；南部邦聯總統一名；總統候選人三名；內閣部長四名；大使一名；外交官二十八名；國會議員二十四名；州長十六名；主教一名；法官十四名；州議員七十七名；公司、企業總裁四十六名；土木工程師二百二十八名；律師二百名；牧師二十名；物理學家十四名；藝術家三名；銀行家四十九名；編輯三十名；作家一百七十九名。此外，還有為數眾多的教育家、商人和種植園主。



追求榮譽，牢記榮譽準則

　　西點的榮譽，是不容任何違背和挑釁的榮譽。榮譽與愛國緊緊相連，軍人也好，普通的年輕人也好，都要追求榮譽，牢記榮譽準則，愛國並為國爭光。

「為榮譽而戰！」這是每一個海軍陸戰隊隊員心中最激昂、最響亮的聲音，也是海軍陸戰隊不斷刷新戰績的原因所在。不論在和平年代還是在戰爭年代，海軍陸戰隊所承受的艱難困苦在所有美國部隊中都是最多的。從新兵訓練的那一刻起，艱苦的生活和巨大的壓力就時刻伴隨著每一個陸戰隊隊員。軍官的訓練更苦，時間更長，而且軍官的淘汰率高達五十％！

這支隊伍也因此英雄輩出。帶領海軍陸戰隊贏得一八○五年四月二十七日那場戰爭的尼維爾•奧班納，是海軍陸戰隊的第一位英雄，雖然他沒有得到任何勳章，但他贏得了陸戰隊隊員永遠的欽佩。塞密德雷也是一位英雄，十六歲作為海軍陸戰隊的一名軍官參加戰爭，獲得兩枚榮譽勳章，他試圖退回一枚，但最後還是不得不接受了。

普勒不僅是英雄，甚至被稱作「聖人」，他從二等兵一直升到中將，先後贏得五枚海軍十字勳章，還常常被視為「永遠忠誠」的化身。阿齊伯德•亨德森沒有得到過令人羡慕的勳章，但他在一個關卡守衛長達三十九年，最後七十六歲時死於哨所。

這支隊伍之所以如此優秀，是因為有每一個海軍陸戰隊官兵自始至終捍衛著海軍陸戰隊的榮譽。他們英勇善戰，在極其艱苦的條件下，以巨大的個人犧牲精神，捍衛祖國的利益。尤其是在第二次世界大戰中，他們的英勇表現更是給那些精於算計的，試圖取消海軍陸戰隊的人當頭一棒。海軍陸戰隊成為美國所有軍隊中唯一把他們的規模、結構和任務寫進法律的部隊！一九四七年頒佈的《美國國家安全法》中，明確規定海軍陸戰隊必須包括至少三個陸戰師和至少三個空軍大隊外加適當的支援部隊。

今天，海軍陸戰隊依然是美國的王牌軍。榮譽是軍人的血液與靈魂，只有血液中有榮譽的因素，他才能表現出超強的責任感與愛國心。從某種意義上講，榮譽與愛國息息相關，密不可分。

「愛國」二字，絕不是一個狹隘的概念，而包含著極其豐富的內容。愛國，既表現在生死考驗的戰場上，也表現在和平的環境裏，表現在日常生活的一言一行之中。可以這樣說，只要對祖國有利的，無論你從事何種職業，做何種事，都包含著愛國主義的成分。正如體育健兒努力拼搏，奪取了一個個世界冠軍，為祖國爭得了榮譽，這也就是愛國之舉。

榮譽、愛國是我們崇高而神聖的職責。今天，我們講榮譽、愛國，首要的就是努力學習。把愛國之情、愛國之志轉化為效國之行，要從自身做起，從現在做起。

西點寄語：

為榮譽而生存，就是自動自發，最完美地履行你的責任，讓努力成為一種習慣。責任是一種精神，責任即榮譽。責任來自對團體的珍惜和熱愛，來自對團體每個成員的負責，來自自我的一種認定，來自生命對自身不斷超越的渴求——責任是人性的昇華。

西點風采：

西點軍校號稱「美國將軍的搖籃」，許多美軍名將如格蘭特、羅伯特•李、艾森豪、巴頓、麥克阿瑟、布萊德利等，均是該校的畢業生。這些名人在校期間的許多逸事至今還被西點人津津樂道。

榮譽就是你的生命

菲爾將軍說：「在西點軍校，榮譽制度是非常重要的，我認為，這一榮譽制度是西點軍校不同於其他學校的關鍵所在。我非常珍惜這一制度，如果我們去掉它，我寧願從後備軍官訓練團和候補軍官學校接收陸軍軍官，而把西點軍校忘掉。這就是榮譽制度的重要性。」

　　第二次世界大戰前，美國向全世界發表宣言，表達自己的政治主張和發展戰略。這個時候，西點軍人看到了自己的責任，看到了自己的使命。他們默默佇立了很久，似乎在靜靜地等待著召喚。幾乎每個學員都充滿了成就感、責任感、使命感，並為這種召喚做著準備。

　　「現在輪到我了。」一位西點人如是說。

　　西點人獨特的做事方式和手段營造了一種氣氛，一種類似「以天下為己任」的群體氣氛。這種使命感使每個西點人對工作充滿了責任與熱愛，努力追求卓越，沒有絲毫懈怠。

　　一名西點校友有這樣一段真實回憶：

　　「每一個從西點畢業的人都懷有這種使命感。在西點畢業三十年之後的一天，我在五角大樓一間辦公室裏與我兩個最好的朋友喝著咖啡。一個是西點同學湯姆•溫斯坦，另一個是經由預官訓練隊加入陸軍的鮑勃•黎斯凱西。這時我們都已是三星將領，都感歎著我們在華府——無論在五角大樓還是在國會山莊——會碰到這麼多一心只想往上鑽營的人。

　　「湯姆是個精明的人，這時他擔任陸軍情報署署長。我問他：『你為什麼還是謹守著那套別人都不當回事的倫理與道德標準活著？為什麼不像別人那樣也去鑽營高位？』

　　他想了一下才答覆這個問題：『當我進西點的時候，我只是個來自新澤西州、什麼都不懂的小孩。在西點的四年裏，他們教給我們的那套玩意兒你都還記得嗎？好，我告訴你，我真的相信那套玩意兒。』」

　　「是的，我也相信，那就是責任、榮譽、國家。」

　　每個走進西點軍校的新學員都要參加宣誓儀式，他們的誓詞是：「為了保衛我們的國家和生活方式，隨時準備獻出生命。」

　　祖國，是西點人心中的聖碑。

　　在其他院校的校園裏，大學生的生活方式正在快速改變，然而，選擇了西點軍校，是不能受這種變化影響的。選擇了當兵，就意味著奉獻與忠誠；選擇了西點，就選擇了犧牲與執著。西點軍校對於榮譽極其重視，年輕人們也同樣要重視榮譽的重要性，從小就有的榮譽觀，長大後也必定是一個棟樑之才。

西點寄語：

　　西點軍人永遠把榮譽放在首位，永遠忠於自己的國家。永遠把榮譽當成自己一生的事業來奮鬥，所以他們才會創造一個又一個的奇蹟。

西點風采：

　　西點軍校把榮譽看得非常重要，新生剛入學，首先就要接受十六個小時的榮譽教育。之後，西點又以不同的方式將榮譽教育體系貫穿於整個學習生活的始終。目的就是讓每一個學員逐步樹立一種堅定的信念：榮譽是西點人的生命。

送給年輕人的第1份禮物：榮譽即吾命

　　「榮譽就是你的生命」這種理念賦予了西點畢業生熱情、自豪和卓越的領導能力。西點的畢業生無論是在哪個行業，哪怕是領最低的薪水，他們也會覺得自己是這一偉大事業中很重要的一分子。



時刻不忘維護榮譽

　　在西點，讓所有西點人最感到自豪的就是西點著名的「榮譽準則」——「每個學員決不撒謊、欺騙或盜竊，也決不容忍其他人這樣做」。西點培養的不僅是一名軍人，還是社會的菁英。在西點，榮譽就是一切。

　　一九六二年五月，八十二歲的麥克阿瑟應邀來到他的母校西點軍校，接受軍校的最高獎...

送給年輕人的第1份禮物：榮譽即吾命
時刻不忘維護榮譽 018
追求榮譽，牢記榮譽準則 027
榮譽就是你的生命 030

送給年輕人的第2份禮物：忠誠是西點精神的內核
忠誠是一種義務 033
忠誠比能力更可貴 036

送給年輕人的第3份禮物：打造「自制」之刃
強化自制力，千萬不要縱容自己 039
支配自己的行動，不做感情的奴隸 044

送給年輕人的第4份禮物：將服從訓練成習慣
服從即不容置疑 047
無條件服從命令 051
服從要有歸零心態 053

送給年輕人的第5份禮物：勇士，藐視怯懦
成功，是勇敢者的遊戲 057
不正面迎向恐懼，就得一生躲著它 061

送給年輕人的第6份禮物：鋼鐵般的意志堅不可摧
堅韌是年輕人必備的品質 065
沒有什麼比「堅持」對成功的意義更大 069

送給年輕人的第7份禮物：遵守紀律等於保護自己
把遵守紀律當成一種自覺行為 073
自覺自律是意志成熟的標誌 079

送給年輕人的第8份禮物：責任，永恆的生存法則
責任，成就一個人的偉大 083
責任是一種與生俱來的任務 087

送給年輕人的第9份禮物：贏取時間之道
成功要靠規劃時間來完成 093
養成井然有序的習慣 097

送給年輕人的第10份禮物：冒險是男人的使命
面對危險要迎難而上 101
不敢冒險實際是消極冒險 106

送給年輕人的第11份禮物：西點的字典裏沒有「不可能」
讓生命擁有一切可能 112
人之所以行，是因為相信自己行 116

送給年輕人的第12份禮物：要嘛想辦法，要嘛被淘汰
積極動腦，多方尋找方法 119
思考也是一種能力 123

送給年輕人的第13份禮物：找藉口就是「自堵出路」
改掉經常找藉口的習慣 127
只有結果，沒有理由 131

送給年輕人的第14份禮物：學會依靠團隊
團結合作更易成功 135
團體榮譽高於天 140

送給年輕人的第15份禮物：不做鐵面的「冷角色」
要學會尊重別人 146
讚美要發自內心 149

送給年輕人的第16份禮物：多在細節上花時間
忽略細節，代價巨大 156
成大事需從細節突破 159

送給年輕人的第17份禮物：立即行動，絕不拖延
馬上行動，戒拖沓 165
今日事今日畢 169

送給年輕人的第18份禮物：不想當將軍的兵不是好兵
向成功人士學習成功方法 173
堅守責任才能踐行使命 177

送給年輕人的第19份禮物：勝利是靠競爭獲得的
良性競爭，達到共贏 181
競爭需要對手 184

送給年輕人的第20份禮物：男子漢要有寬廣的心胸
擁有一顆豁達寬容的心 189
永保「仁愛」之心 193

送給年輕人的第21份禮物：相信一切皆有可能
掃除自卑消極心理 197
沒有人生來就是失敗者 202

送給年輕人的第22份禮物：我要贏，我會贏
力量來自永恆的信心 208
自信讓你如願以償 211

送給年輕人的第23份禮物：爭當體育健將
在體育鍛鍊中強化身體 215
通過積極的運動打造健康的體魄 219

送給年輕人的第24份禮物：明確人生方向，努力追求卓越
有方向感，帶著目標做事 222
學會確定努力的方向 225

送給年輕人的第25份禮物：機智的西點人善於創造
出色的人總是善於創造的 230
機智者無敵 233

送給年輕人的第26份禮物：西點大腦「思考為王」
如果此路不通，就找個新思路 237
找尋思維的「幽徑」 240

送給年輕人的第27份禮物：吸納經驗教訓並打破固定思維模式
肯動腦，用好經驗 244
不做一成不變的人 247

送給年輕人的第28份禮物：將樂觀刻上「兵籍牌」
成功青睞樂觀的人 250
樂觀讓年輕人的未來充滿陽光 253

送給年輕人的第29份禮物：男子漢首先必須獨立
獨立者要走自己的路 257
拋開身邊的拐杖 261

送給年輕人的第30份禮物：為了勝利，必須全力以赴
全力以赴投入行動中 264
把壓力變成前進的動力 267

送給年輕人的第31份禮物：主動出擊，增加勝算的「籌碼」
積極地面對每一件事 271
抓住對自己最有利的時機 275

送給年輕人的第32份禮物：吃苦耐勞是晉級的先導
不受百煉，難以成鋼 278
勤奮比天分更重要 281

送給年輕人的第33份禮物：磨難打造硬漢
人生的逆境並不都是壞事 285
特別的困難其實就是特別的恩典 288

送給年輕人的第34份禮物：該出手時就出手
果斷是治癒拖延惡習的良藥 292
優柔寡斷是成功的大敵 297

送給年輕人的第35份禮物：永不投降
投降的永遠不是我 302
絕不輕言放棄 306

送給年輕人的第36份禮物：打造人際交往圈
人際交往的法則 309
朋友是成功的助推器 314

送給年輕人的第1份禮物：榮譽即吾命
時刻不忘維護榮譽 018
追求榮譽，牢記榮譽準則 027
榮譽就是你的生命 030

送給年輕人的第2份禮物：忠誠是西點精神的內核
忠誠是一種義務 033
忠誠比能力更可貴 036

送給年輕人的第3份禮物：打造「自制」之刃
強化自制力，千萬不要縱容自己 039
支配自己的行動，不做感情的奴隸 044

送給年輕人的第4份禮物：將服從訓練成習慣
服從即不容置疑 047
無條件服從命令 051
服從要有歸零心態 053

送給年輕人的第5份禮物：勇士，藐視怯懦
成功，是勇敢者的遊戲 057
不正面迎向恐懼，就得...