11-8　2013年美國聯邦最高法院Kirtsaeng案

（一） Kirtsaeng案背景

本案有關一名泰國留學生（被告Kirtsaeng）在1997年從泰國到美國就讀Cornell大學，隨後又在University of Southern California取得博士學位，他依賴泰國政府的獎學金完成學業，並有回去泰國後執教十年的義務，到美國唸書時，覺得美國的教科書價格昂貴，透過泰國的親朋好友從泰國購買當地相同版本後寄到美國，Kirtsaeng利用泰國當地便宜售價與美國的差價賺取利潤，原告是該教科書的出版商（John Wiley & Sons, Inc.公司），依據美國著作權法規範專屬權，著作權人可以散布重製品，但受到第107條到第122條的種種限制，所有權人可以散布複製品，主張被告侵害其著作專屬權，尤其是「第一次銷售理論」（first sale doctrine ），所有權人對其持有的合法重製物或唱片，不需經過著作權人同意可以將其拋棄或販售 ，但私自進口在國外製造的重製物，對國內的著作權人造成侵害。

2008年原告提起控訴，一審時紐約南區地方法院判決被告，依每件75,000元的賠償金額，共需賠償原告美金600,000元 ，「第一次銷售理論」不適用於外國製造的受美國著作權保障的商品，原告（本案上訴人）是專門印製教科書的出版社，從作者們取得外國及國內的著作授權，為美國國內的著作權人，經常將國外出版、編輯、販售等事項全權委由國外的分支機構處理，在國外的出版品往往載明只限當地販售，原告就其英文教科書亞洲市場的銷售、印刷、製作，全部授權其外國分公司（Wiley Asia），而在國外販售的這些書籍，在未經過原告同意下不能進口美國，因此，原告控告被告違反專屬權的規定與進口的限制 ；被告則抗辯其進口的書籍全部都是合法製造，並且符合「第一次銷售理論」，因此，販售行為不須經原告同意。

（二）法院判決

一審時地院認為「第一次銷售理論」不適用於外國製造的貨品，且被告故意侵害原告的著作權，因而，被告應向原告承擔侵害責任，二審法院也認同此理論，對美國著作權法第109條a項條文的解釋是，不適用在外國進口的貨品，第104條規範還沒出版的作品（國內或國外皆可）第一次出版在與美國有互惠約定的180個國家。要加上地域限制徒增條文用語解釋困難度，本案二審時第二巡迴上訴法院判決書中一再探討是否以此斷定「第一次銷售理論」的地域限制。

第九巡迴上訴法院為何對「第一次銷售理論」規定美國境外合法製造但首次在美國販售，並取得著作權人許可的產品，這樣的限制乃為避免國內買家販售如日本進口的電動遊戲或德國製作的影片或中國大陸做的衣服，即使進口商有取得原著作權人的同意，但如原告的出版商，可以在國外印刷並進口到美國販售，但卻禁止學生在校園書局內再出售其二手教科書，然而最高法院在此判決中卻認為被告的抗辯有理由，回溯當時立法過程與背景，國會立法時應該沒有想到地理區域的限制，原告解釋該條文加上地域限制，排除分公司Wiley Asia的書籍販售，被告則解釋該條文不應加上地域限制。從條文文義解釋，本案判決意見採取認為採取非地域限制的解釋。

11-8　2013年美國聯邦最高法院Kirtsaeng案

（一） Kirtsaeng案背景

本案有關一名泰國留學生（被告Kirtsaeng）在1997年從泰國到美國就讀Cornell大學，隨後又在University of Southern California取得博士學位，他依賴泰國政府的獎學金完成學業，並有回去泰國後執教十年的義務，到美國唸書時，覺得美國的教科書價格昂貴，透過泰國的親朋好友從泰國購買當地相同版本後寄到美國，Kirtsaeng利用泰國當地便宜售價與美國的差價賺取利潤，原告是該教科書的出版商（John Wiley & Sons, Inc.公司），依據美國著作權法規範專屬權，著作權...

研究論文到圖解叢書的企圖

寫學術論文的挑戰性與成就感，僅能與少數對拙作議題有興趣的小眾分享，相對地，因受限於市場與一般性讀者的接受度，包括我的親人或好友們，總是提出疑惑：不能寫比較淺顯好理解的書嗎？

當五南編輯靜芬與振煌向我邀書——出版圖解智財系列叢書時，也是用這個論點和我溝通，希望我以執教技職體系多年的經歷，向學子們或社會人士推廣保護智慧財產權，同時也是維護自身權益的觀念，而起點則是著作權法；說實話，出版論文專書我有把握，但要寫一般性、淺顯易懂的概念推廣法律觀點，又要配合插圖及表列式的說明，我覺得這是我至今的出書經驗中最困難的挑戰。

2009年從嶺東財法所畢業的黃鋒榮先生是我的高徒，早年已取得國立中山大學企管所的碩士學位及高考資格的他，碩士論文主題即是著作權法，這本書由我們共同執筆，有賴他蒐集資料並撰寫初稿，為師我才沒有打退堂鼓，可以說能有機會指導這麼優秀的學生，是教學一大樂事，畢業後並繼續投稿著作權法相關議題等學術論文，出版前夕，他甫通過會計師考試，更是可喜可賀之事。此外，財金所珈如及財法所祥維協助本書校稿，祥維更以設計專業提供書中圖稿的寶貴建議，這本書呈現師生情誼的美好紀念。

我的好朋友們在我進行這本書時對我鼓勵甚多，首先謝謝簡雅莉小姐對我在交通及生活上的協助，尤其是疏導我情緒的部分；林迪芬小姐幫我讀第一頁初稿，十分認真的做筆記，而且隨時督促我全書進度；一樣感謝我摯愛的家人，並向恩師陳文吟老師與郭振恭老師行弟子禮，勝珍會繼續在智財與科法領域積極努力。

研究論文到圖解叢書的企圖

寫學術論文的挑戰性與成就感，僅能與少數對拙作議題有興趣的小眾分享，相對地，因受限於市場與一般性讀者的接受度，包括我的親人或好友們，總是提出疑惑：不能寫比較淺顯好理解的書嗎？

當五南編輯靜芬與振煌向我邀書——出版圖解智財系列叢書時，也是用這個論點和我溝通，希望我以執教技職體系多年的經歷，向學子們或社會人士推廣保護智慧財產權，同時也是維護自身權益的觀念，而起點則是著作權法；說實話，出版論文專書我有把握，但要寫一般性、淺顯易懂的概念推廣法律觀點，又要配合插圖及表列式...

第一章 著作權法的基本概念
1-1 著作權法的世界觀
1-2 著作權法的立法目的
1-3 著作權制度
1-4 著作的積極條件與消極條件（一）
1-5 著作的積極條件與消極條件（二）
1-6 著作權的主體與客體
1-7 著作權法的主管機關
1-8 外國人的著作權
1-9 不得為著作權之內容
1-10 孤兒著作

第二章 著作權法的用語
2-1 「版權」與「著作權」
2-2 「著作」與「著作物」
2-3 「著作人」與「著作權人」
2-4 「公眾權」與「公眾授權」
2-5 CC授權條款
2-6 「公開發表」與「公開發行」
2-7 「著作權」與「著作鄰接權」

第三章 著作的類型
3-1 語文著作
3-2 音樂著作
3-3 戲劇、舞蹈著作
3-4 美術著作
3-5 攝影著作
3-6 圖形著作
3-7 視聽著作
3-8 錄音著作
3-9 建築著作
3-10 電腦程式著作
3-11 衍生著作
3-12 編輯著作
3-13 表演著作

第四章 著作權之歸屬
4-1獨立著作與共同著作
4-2結合著作
4-3 共同著作的權利歸屬
4-4僱傭關係所完成著作的權利歸屬
4-5出資關係所完成著作的權利歸屬
4-6僱傭或出資關係的區分
4-7「影子作家」與「捉刀代筆」所完成著作的權利歸屬
4-8參加徵選、競賽所完成著作的權利歸屬
4-9接受經費補助所完成著作的權利歸屬
4-10採訪所完成著作的權利歸屬
4-11假著作的權利歸屬

第五章 著作人格權
5-1著作人格權的內容
5-2公開發表權
5-3姓名表示權
5-4同一性保持權
5-5公務員的著作人格權
5-6著作人格權不得轉讓
5-7約定不行使著作人格權的效果
5-8著作財產權與著作人格權間調和
5-9著作人格權合理使用的抗辯
5-10著作人格權的繼承問題

第六章 著作財產權的種類

6-1重製權
6-2公開口述權
6-3公開播送權
6-4公開上映權
6-5公開演出權
6-6公開傳輸權
6-7改作權
6-8散布權
6-9出租權
6-10公開展示權
6-11編輯權
6-12製版權

第七章 著作財產權存續期間、行使與消滅
7-1著作財產權存續期間的長短
7-2著作財產權存續期間的計算
7-3著作財產權的移轉
7-4著作財產權的部分讓與
7-5著作財產權的授權利用
7-6著作財產權設定質權
7-7出版權
7-8著作財產權的消滅
7-9製版權與出版權的消滅

第八章 著作權的合理使用
8-1 為何要有合理使用與強制或法定授權的規定
8-2 為教育及學術研究目的的合理使用
8-3 圖書館的合理使用
8-4 政府機關的合理使用
8-5 媒體機構的合理使用
8-6 公益及藝文活動的合理使用
8-7 美術著作、建築著作與電腦程式著作的合理用
8-8 著作原件或合法重製物所有人的著作使用權利
8-9 一般的合理使用
8-10合理使用的判斷基準
8-11音樂著作的錄音強制授權
8-12法定授權

第九章 保障著作權的救濟方法
9-1著作權集體管理團體
9-2著作權審議及調解委員會
9-3著作人格權受侵害時的救濟方法
9-4著作財產權或製版權受侵害時的救濟方法
9-5什麼情況算是侵害著作權或製版權
9-6查扣及沒入
9-7著作權禁止平行輸入

第十章 網路環境中著作權法的保護
10-1 美國電子千禧著作權法
10-2 權利管理電子資訊
10-3 防盜拷措施
10-4 避風港條款
10-5 網路服務提供者的基本保護責任
10-6連線服務提供者免責之特別要件
10-7 資訊儲存服務提供者與搜尋服務提供者免責之特別要件
10-8快速存取服務提供者及搜尋服務提供者免責之特別要件


第十一章 科技時代中著作權法新議題
11-1網路公司公司之戰
11-2網路著作權管理
11-3點對點傳輸概念
11-4 P2P檔案分享與散布權
11-5 P2P著作權爭訟
11-6 著作權的間接侵害責任
11-7 未來展望
11-8 2013年美國聯邦最高法院Kirtsaeng案
11-9 著作權集體管理

第一章 著作權法的基本概念
1-1 著作權法的世界觀
1-2 著作權法的立法目的
1-3 著作權制度
1-4 著作的積極條件與消極條件（一）
1-5 著作的積極條件與消極條件（二）
1-6 著作權的主體與客體
1-7 著作權法的主管機關
1-8 外國人的著作權
1-9 不得為著作權之內容
1-10 孤兒著作

第二章 著作權法的用語
2-1 「版權」與「著作權」
2-2 「著作」與「著作物」
2-3 「著作人」與「著作權人」
2-4 「公眾權」與「公眾授權」
2-5 CC授權條款
2-6 「公開發表」與「公開發行」
2-7 「著作...