故事背後的故事　╱凃心怡

世世代代流傳，只要一提起故事名稱，無論大人或是小孩，幾乎人人就能脫口的說出故事情節……我想，能被這般牢記的故事，非兒童故事莫屬了，多數的曠世文學作品還做不到這一點呢！

上述這段話一點也不誇張呵！我們這就來做一個小測驗——正在讀這本書的小朋友，你能說出《白雪公主》的故事嗎？正在陪讀的家長們，你們能說出《愛麗絲夢遊仙境》的故事情節嗎？

嘿！想必你們都能！

兒童故事伴隨著一代又一代的兒童成長，帶來夢想、歡樂、驚奇以及啟發，我也是其中的受惠者之一。然而，我卻從來沒有想過，這些故事是為何而產生的，總認為他們只是作者創意的產物，憑空就出現了！

著手撰寫這本書之後，才驚訝的發現，這些兒童故事的創作背後，都有著更強大、更動人心弦的生活故事，屬於那些創作兒童故事的人；他們歷經了歡笑、痛苦、挫折以及人生的酸甜苦辣，進而以不一樣的態度將之轉化並創作出這些精采的兒童故事。

可是，又有多少人知道他們背後的這些故事呢？

一直以來，故事本身總是比作家還要有名。談起愛麗絲，人人都知道她是追著兔子跑進奇異樹洞的小女孩，卻沒有人能具體的說出它的作者是一個口吃、跛腿卻相當樂天的人。

說起彼得潘，大家腦海中會立即浮現穿著綠葉做的服裝、永遠都長不大的小男孩影像；卻不清楚，創作出他的人，是為了安慰喪子的傷心母親、而穿起哥哥的衣服假扮兄長的孝子。

越是深入瞭解，我更是欲罷不能，亟欲探索每一個兒童文學家的人生背景以及創作根源。

《木偶奇遇記》的結局原本是悲傷的；由於小讀者們的請求，讓作者卡洛‧科洛迪決定改寫成歡樂的結局。他真是一位溫暖的人，不是嗎？

哇！臺灣便利超商曾推出的集點贈品——派丁頓熊，原來真有其熊耶！是作者到百貨公司避寒，看見空蕩蕩的架上剩下一隻小熊乏人問津，覺得它很可憐，於是把它帶回家……這段故事令我為之著迷，甚至認為遠比派丁頓熊的故事還要來得感人呢！

身為一名文字創作者，我也深深佩服著夏爾‧佩羅與格林兄弟，為了收集民間故事，不知道走訪多少村莊、經歷多少晝夜，聆聽村民說著屬於他們自己版本的故事，這可是相當曠日廢時的田野調查！相對的，現代的我幸運多了，只要坐在冷氣房中，動動手指頭上網，就能找到一大堆的資料以及他人的心得文。

在查閱兒童文學家資料的那段日子裡，我內心時常覺得不可思議。小時候，我為他們所寫的故事著迷：在小王子的故事中找到勇氣，在派丁頓的故事中尋求溫暖，在愛麗絲的故事中找到驚奇……

沒想到，長大之後，我再一次的從這些故事的創作者中，得到其他的體悟——我在《小王子》的作者安東尼‧聖修伯里身上，找到夢想；在派丁頓熊的作者麥可‧龐德的身上，看見慈悲；也在愛麗絲的創作者路易士‧卡洛爾的人生態度中，習得樂觀。

完成此書，內心滿滿是感謝；謝謝你們，兒童文學家們，帶給孩童時期的我以及長大成人的我，那麼多、那麼美的故事。

喔！我有太多太多的心得想跟你們分享了！這些兒童文學家本身的故事非常精采，絕對不輸給他們所創作的故事！請盡快翻開這本書吧！當你閱讀到最後一頁時，你一定會懂我內心的感動。

故事背後的故事　╱凃心怡

世世代代流傳，只要一提起故事名稱，無論大人或是小孩，幾乎人人就能脫口的說出故事情節……我想，能被這般牢記的故事，非兒童故事莫屬了，多數的曠世文學作品還做不到這一點呢！

上述這段話一點也不誇張呵！我們這就來做一個小測驗——正在讀這本書的小朋友，你能說出《白雪公主》的故事嗎？正在陪讀的家長們，你們能說出《愛麗絲夢遊仙境》的故事情節嗎？

嘿！想必你們都能！

兒童故事伴隨著一代又一代的兒童成長，帶來夢想、歡樂、驚奇以及啟發，我也是其中的受惠者之一。然而，我卻從來沒有想...

作者序

奴隸故事家——伊索
橫越八世紀的書——一千零一夜
重新創作的民間傳說——夏爾‧佩羅
做工的人才是貴族——丹尼爾‧笛福
用故事嘲諷政治——喬納森‧斯威夫特
每個孩子都知道的童話——格林兄弟
不再三心二意——安徒生
改寫結局的《木偶奇遇記》——卡洛‧科洛迪
以寫作戰勝憂鬱——喬漢娜‧斯比莉
科幻小說的先驅——凡爾納
最真實的童書——賀克多‧馬洛
給小愛麗絲的即興故事——路易士‧卡洛爾
美國文壇的林肯——馬克‧吐溫
她就是書中的主人翁——法蘭西絲‧柏納特
病中的冒險——羅伯特‧史蒂文森
英雄創造者——霍華德‧派爾
天才作家——奧斯卡‧王爾德
帶給孩子快樂的故事——法蘭克‧鮑姆
第一位女性諾貝爾獎得主——塞爾瑪‧拉格洛夫
兒子的床邊故事——肯尼斯‧葛拉罕
「彼得•潘」的父親——詹姆斯‧巴利
動物們的好朋友——碧雅翠絲‧波特
不被看好的作品——露西‧蒙哥馬利
兒子的玩偶——艾倫‧米恩
從一句話開始的兒童文學——約翰‧托爾金
從閱讀者變創作者——克利夫‧路易斯
一頭病豬的啟發——埃爾文‧懷特
飛行員作家——聖修伯里
「巧克力發明家」——羅爾德‧達爾
帶回一隻孤單的小熊——麥可‧龐德

作者序

奴隸故事家——伊索
橫越八世紀的書——一千零一夜
重新創作的民間傳說——夏爾‧佩羅
做工的人才是貴族——丹尼爾‧笛福
用故事嘲諷政治——喬納森‧斯威夫特
每個孩子都知道的童話——格林兄弟
不再三心二意——安徒生
改寫結局的《木偶奇遇記》——卡洛‧科洛迪
以寫作戰勝憂鬱——喬漢娜‧斯比莉
科幻小說的先驅——凡爾納
最真實的童書——賀克多‧馬洛
給小愛麗絲的即興故事——路易士‧卡洛爾
美國文壇的林肯——馬克‧吐溫
她就是書中的主人翁——法蘭西絲‧柏納特
病中的冒險——羅伯特‧史蒂文森
英雄創造者——...