名人推薦：【專業推薦】

雙和醫院皮膚科主任李婉若

佳醫集團執行長陳啟修

皮膚科醫師簡銘成

用胜肽拼出300億

這本書是希望將我的經驗分享給想要創業，以及正在創業的朋友們。

二○○一年，那年我三十歲，剛從美國結束博士後研究，決定回到韓國創業，因此跟朋友創立了CAREGEN公司，這是一家專門研發胜肽和生長因子的生物科技公司。預計在二○一五年，公司成立十四年後，股票在韓國證券市場上市。

從十多年前五人的小公司到現在一百多人的規模，很多人或許會認為，我無論在念書、工作、創業都一路順遂，而我想說的是，我的人生沒有一路順遂這件事，我唯一比別人多的是堅持與耐心，以及面對「困難」的態度。

我來自韓國南部小漁村的一個平凡家庭，不是在所謂人生勝利組裡面，回首創業初期篳路藍縷，寒冬的下雪夜一個人在舊工廠做研究；好不容易東西做出來了，還要一個人拎著公事包、搭飛機，到處參展和各國的公司老闆介紹產品；我還記得每當有客戶向我下訂單，我都會非常的興奮，但是當時公司的規模很小，禁不起任何一筆倒帳，所以我很積極但也謹慎緊抓住每個機會。

現在能走到這裡，我知道除了自己很努力之外，更堅持著信念，再加上一些好運氣。成功不會憑空而降，你一定要竭盡所能、拚了命的去努力爭取。同時還需要犧牲很多，比如和朋友玩樂的機會、和家人的相聚時光，以及必須忍受一個人的孤獨和承受著巨大的壓力，因為公司營運的成敗關係著員工和他們家人的生計。我也感謝我的妻子、小孩、家人，因為我的工作繁忙，他們全力支持我，也獨立不讓我操太多的心。

在產品研發的壓力之餘，我還要不斷的充實自己在管理與財務上的專業，時時關心各國經貿與產業的趨勢與變化，每天戰戰兢兢，才能使公司走在對的路上。

很多人問過我，遇到挫折或打擊的時候怎麼辦？

我的回答通常很簡單：遇到問題，就想辦法去解決它吧。

我也會做錯誤的決策，但對於我來說，失誤是往正確方向的指引。

這是我在實驗室做研究多年得來的經驗，碰到不對，就修正一下，調整一下，再試一下，再不對，就再思考，再修正、再調整、再試一下，反覆的實驗、測試，再測試、實驗，終究會找到一個最適合的答案。很多科學的研究與發明都是這樣來的。

就像古羅馬哲學家塞內卡說的，「克服困難的條件一直都很簡單，我們只需努力一下，堅持一下，永遠保持信念，並且絕不回頭。」

因著這個信念，我希望跟我的團隊持續追求及發展最領先的分子生物技術，目前我們擁有一百多個專利，這個成績讓我們在化妝品產業居於領先地位，並且擁有良好的聲譽。強調不用藥、不增加人體負擔，因此我們專注於小分子蛋白質「生長因子」、「胜肽」的研究。未來，我們仍將持續原有的研究優勢，使用最單純的事物讓世界更美好。

及早培養自己的專業素養

經營公司多年下來，我觀察到每個人都有自己的專才與長處。這也是為什麼我總是鼓勵年輕人大量閱讀，因為在閱讀中，你很容易會發現自己的興趣在哪裡，無論是社會、科學、人文各方面，找到自己的興趣，才能及早培養自己的專業素養及確定自己的方向。

拿我自己為例子來說，小時候，課餘時間我最常去的地方是圖書館，因為裡面的書涵天蓋地，可以解答我腦中五花八門的問題，上至天文下至地理，從科學理論到社會現象，所有問題都能從書中找到答案。

我閱讀的內容相當多元，有文學小說、歷史故事、卡通圖書，甚至有一段時間，非常熱衷於閱讀偉人傳記故事，比如愛因斯坦、愛迪生等科學家的故事。這些科學家們總是從一個小想法開始，發展到最後變成改變全人類生活的發明，讓人類生活變得更好、有更多無限可能。

從那個時候開始，我跌進他們的發明世界，不僅深深著迷，還迫不及待的想要了解得更多。每當我自己在書中找到了答案，就多了一絲滿足，因為這代表我對這世界上的知識又多了一點了解。

俗話說，「知識就是力量」，這句話真是一點也不假，正因為你知道得愈多，你腦中的知識庫就會轉變成為你創意的來源，刺激你有更多不同的發想。

我很喜歡思考這些難題，每當我愈投入其中，絞盡腦汁反覆思考，到最後

終於獲得解答，那一刻，就像卡在心中的迷霧豁然開朗般，那種成就感是其他事物無法比擬的。

更重要的是，我非常享受這個過程，甚至在這一來一往的過程中，還能慢慢培養出對自己的自信，讓自己一步一步穩穩踏在求知的路上。

赴美求學，打開了我世界

大家都要找到對工作或對生活的熱情，同時不斷的去探索。有了熱情與目標，過程都不會是困苦的。

一九九 ○年，我進入韓國成均館大學自然科學類組的基因工程系就讀。離開了海南小鎮，來到首爾這個大都市，我的生活除了偶爾跟同學外出吃飯之外，絕大多數時間還是花在念書上。

上大學，讓我覺得最開心的事，是自己終於有機會可以親自操作實驗。這真的讓我覺得非常有趣，因為實驗的成果，可以決定後續的研究方向，這些技巧能夠幫助我進一步釐清根本問題，直到發現解答。我對於科學的領域，不僅有了更深一層的了解；加上是自己喜歡的學科，所以讀起來更是得心應手。

大學四年，我像海綿一樣，在專業的領域上，不斷在充實自己，不只是教授指定的教科書，更會特別去尋找國外的生技報導；時間一久，我發現國外擁有的資源與發展，在許多方面都比韓國先進。如果我想要在這個行業領先，應該要到國外去看看真正專業的研究是怎麼進行的。

一九九四年，我從成均館大學畢業，拿到了基因工程學士學位，照常理，我的家境不是很好，一般人的邏輯會想儘快進入社會賺錢分擔家計。但我卻想繼續念書拿碩士學位。而且，我想出國念書，我認為美國擁有更多更好的環境與資源。

當我和家人朋友說這個計畫時，很多人都不贊成。一來家裡沒有多餘的錢，二來當時大多數的前輩們都建議我，碩士時期先在韓國就讀，攻讀博士時再去美國，這樣未來回韓國比較容易找工作。因為韓國民風保守，對於輩分的關係相當嚴謹，對每位師長或前輩都特別尊敬；對於升學之路，也會盡量請益並聽從身邊長輩們的意見。

但我心底有個聲音告訴自己，去做自己想做的事吧。加上遠在海南的大哥很支持我，要我相信自己的選擇及判斷。為了更專精這領域，就算前輩們並不認同，我也決定飛向未來，一探那高深殿堂裡的知識。

確定目標，勇往直前

一九九四年，靠著獎學金，我到了美國德州聖安尼，這裡的人、文化、環境，對從小在韓國小漁村長大的我來說，完全是另一個世界。但同時更開闊了我的視野、我的世界。在這裡，我遇見來自世界各國的同學，每個人都很優秀；這或許就是天外有天，人外有人。

美國的教育環境非常開放，擁有自己的想法顯得非常重要，必須要有自己的思考主軸後，才能向下發展你的研究。也因此，大量的閱讀資料便是此時我的重要課題。但是，哪那麼容易呢？不但研究領域更加深入，再加上英文並非我的母語，所有資訊在腦中的轉換過程，實在是難以用言語形容。

對於所有的外國留學生來說，我想這都是一道必須努力跨越的高牆；但我依舊樂在其中，並不覺得辛苦，甚至還想把所有知識像吸塵器般全吸收到自己腦子裡。但時間不斷追趕著，我只能花費更大的心力去克服這難題。

小時候我只知道自己很愛念書也很會念書，來到美國念碩士之後，這裡的環境才真正打開了我的學習之門；就像「學無止盡」這句話，愈是精深，愈發現自己的不足。新研究、新發現、新理論，在這裡，一切資訊就像爆炸後的火焰般朝我直衝包圍，資料多到好像怎麼看都看不完；所以我下定決心，規定自己每天至少要讀三篇英文論文。那幾年，我時常在圖書館念書念到半夜，然後一個人在寒夜中走回宿舍。

但我覺得唯有這樣做，才有機會與全世界的科學菁英們站在一起，並從中找出自己的路。我從那些成千上萬的資料中，慢慢發展出自己的研究主軸，並於此同時繼續吸收新知，以便讓最新的資訊在腦中持續更新。

在做研究的過程中，我更確認自己想要做什麼；原來在研究的過程中，我可以得到那麼大的喜悅，這就是我一直在尋找的路，就是心底的那個聲音。

所以一九九六年，我從聖安東尼大學畢業，拿到了生物化學碩士，決定繼續留在美國，到康乃爾大學攻讀分子生物學的博士學位；研究與乳癌基因相關的題目，這也是後來影響我創業與研發產品的關鍵。

在拿到第一個博士學位後，我接觸到許多生長因子與胜肽的研究，這麼微小的物質，居然可以給人類帶來許多重要的轉變，實在是相當不可思議！而且當時學術界對於這方面的研究相當少，從這麼多學說及數據來看，我想這些物質一定還有更為驚人的用途。於是，我便以此為契機，開始深入研究。只是連我自己也沒想到，這種想法日後竟會大大改變了我、甚至是全人類的生活。

離開舒適圈，冒險創業

隨時不安於現狀，才會突破與創新，這是從小到現在我用來激勵自己前進的力量。

二○○一年，我轉到美國西北大學做博士後的研究，主攻乳癌基因研究。

在實驗室做研究，可說是一件最簡單也最複雜的事，因為等待是最漫長也最簡單，結果卻是最複雜也最令人難以駕馭。

也許因為這樣，長期下來，我培養了無與倫比的耐性與耐心。

雖然我很喜歡也享受研究的過程，但是天天在實驗室中，研究的結果只能成為一張一張的報告或論文；當時身邊的朋友大多留在校園當教職，或是持續做著研究工作。這些朋友明明擁有非常卓越的想法，但卻少了冒險精神，去做一些很特別、非循規蹈矩的事情，而是選擇待在實驗室做研究，過著安穩生活。

安穩的日子不是不好，只是這是我想要的生活嗎？往後也要這樣在實驗室中度過嗎？我想起自己的初衷，從過去到現在，我學習了這麼多，為的就是希望有一天自己的研究可以在現實的生活被應用，更大的夢想是，可以幫助社會或讓世界更美好，而不是在實驗室裡做研究寫報告。

我開始思考走出實驗室的可能性，但離開了舒適的實驗室之後，我能做什麼呢？思考了一段時日，我決定回韓國創業。

有了想法之後，我先和大哥商量，這些年雖然我們兄弟分開兩地，他一直還是我背後最大的支持者與最佳顧問。當時大哥在韓國開設冷凍系統設備公司，營運狀況還不錯，大哥以他的經驗分析，他覺得創業對當時有穩定研究工作的我來說是一個大冒險，如果我真的想創業，他也建議我可以先到外面的大企業上幾年班，歷練與了解公司的運作。

我向他說明我的想法，我從海南小漁村的鄉下，一路努力念到美國的康乃爾大學博士班，這期間有形的、無形的社會資源，讓我學得了這麼多的知識，我不想待在安穩舒適的實驗室，而是想將我的所學貢獻出來，替這個社會做些什麼。

韓國有一位知名的企業家柳一韓先生是影響我很深的一個人。柳一韓先生是韓國第一家藥品公司的經(，) 營者，但他並不像一般企業家以營利為導向，而是站在民眾的角度，研發並生產了相當多品項的藥品。他把經營公司視為一種社會責任，認為企業的經營與社會繁榮有關。而他死後不僅把公司賣給政府，還創立基金會，把他這生所賺的錢全部回饋給社會。我認為唯有創業，跳脫出舒適圈，才能做自己真正想做的事，發揮自己的所長來回饋社會。我知道這會是一條艱辛的路，但面對挑戰，才能激發自己的鬥志，隨時不安於現狀，才會想突破與創新，這是從小到現在我用來激勵自己前進的力量。

想好了就行動　

我一向是個行動力很強的人，一但做了決定，就勇往直前。於是在最短的時間內，處理好並結束美國的研究工作，帶著大哥資助我的五十萬美金，返回韓國展開我的創業之路。

但這一切要從哪裡開始？沒有研究室、實驗器具、研究原料，一連串的問題，在公司還不知道在哪裡時，就迎面等待著我。

首先，得先有實驗室才能開始一切。在韓國租購房屋時需要支付頭期款，當時首爾郊區最便宜的工廠約莫要價二萬美金，不是我能負擔的，最後選定位於韓國京畿道軍浦市金盞洞的一間舊廠房。這間廠房的前身是一間鞋子的加工廠，公司剛搬進去時，地板上還留有許多強力膠的痕跡，比較像是工廠而不是實驗室。儘管環境條件不好，但我當時沒有其他選擇，在扣除必要設備後，我的資金已經所剩不多。

有了研究室，接著找來兩位在康乃爾大學一起念書的好朋友共同合作，就

這樣三個人在舊廠房中開始了 CAREGEN的第一步。

雖然研究室的環境不好，但是三個人都鬥志高昂，且對未來充滿了期望，這種跨出夢想第一步的開心真是溢於言表。

我們第一個研發的產品是檢測乳癌的生物晶片，但是一個產品都賣不出去，因為技術太過先進，韓國政府訂不出相關標準來判定生物晶片的準確性。

公司面臨倒閉危機，我只好將研發方向轉向當時最熱門的生長因子產品，設法先讓公司存活下來。

當時「生長因子（Growth Factor）」這個名詞相當流行，在產業界也很常被應用；我在博士班研究乳癌相關的基因，因此對生長因子的應用有一定程度的了解。

困難緊接著又來了！

生長因子非常昂貴，一公克的價格就要五十萬美金，我們根本沒有那麼多

的經費去採購原料來做研究。

三個人像被困住了，在原地打轉，前進與後退都兩難。

我思考著自己的初心，離開實驗室創業，就是希望能研發出有益社會大眾的產品。我們沒放棄生長因子研究，但同時也在思考有沒有更好的物質可以取代它。

於是我們回過頭去，再將所學、所研究過的資料重新讀過，終於發現一個非常適合的物質—胜肽。

但實驗的過程卻不如我們預期的順利，加上研究室的設備不夠齊全，也沒有足夠的經費申請認證來說服買家，我們胜肽產品的效果。

我們一直像在黑暗中往前走，六個月之後，卻仍看不見出口的亮光。

我們的經費已經快要用盡，實驗的結果仍舊沒有起色。在經濟壓力等許多

因素之下，兩位好朋友向我提出了想要離開的念頭。我很震驚也很難過，但當時我真的無法給他們任何承諾，只能尊重他們的意願。我慶幸的是，至今，我們三人仍是很好的朋友。

不可否認，這件事的確打擊了我好一陣子，有一種更加孤立無援的感覺，但我知道這條路我還是要繼續走下去堅持信念，

等待最好的機會

遇到問題就去解決它，堅信自己的選擇。自信而謙卑的做好每個階段的事。

剩下我一個人時，我依舊每天八點就到公司，做實驗、紀錄研究報告、找更新的論文，目的就是如何讓更多的人知道我的產品。很多人會覺得很奇怪，沒有產品要賣什麼。但我的想法是，如果我等到產品研發成功才去想怎麼賣它，那麼就會晚了好幾步。

我的經驗是，經營企業一定要設想好下一步、下二步，替未來佈局好，才能領先在前。

就這樣，我每天八點進公司，待到半夜才離開。我沒有想過放棄，因為我知道，我有機會靠著這個事業成功，而且一定會成功。因為唯有成功才能帶給家人幸福，唯有成功才能讓跟著我一起打拚的員工盡情投入工作，且沒有後顧之憂，這才是我追求的目標。

二○○二年以前，胜肽只有在實驗室裡被拿來做測試，沒有人拿來運用在實際的產品中。我不斷的研究與實驗，就是希望能找到更好的胜肽組合將之運用在保養品中，因為胜肽在皮膚的吸收度，比生長因子的效果好。

直到二○○三年，實驗才有了突破，我終於利用獨家的生物模擬技術，找到最佳的胜.組合，可以運用在抗老化領域。直覺告訴我，這是一個非常龐大的商機。

那一刻，我像在黑暗的隧道中，走了一段好漫長的路，終於看見了出口的光。

那一晚，我一個人走在寒風大雪中，天很黑，但我看得見光亮。氣溫很低，我的心很熱，悸動與興奮是無法用言語形容的。

實驗結果雖然有突破，但我知道還不是開心的時候，接下去才是關鍵，得找到願意合作的廠商，產品才能推展得出去。我知道此時還不能鬆懈，下一步，必須要讓更多人看到我的商品才行。

回想這段過程，的確十分困難而茫然，因為初期並不知道到底該如何走，終點在哪裡？但一如我一直以來的信念，遇到問題就去解決它；然後堅信自己的選擇，努力去做；儘管可能會跌倒、會繞遠路，只要不放棄，任何問題一定都能克服。

自信而謙卑的做好每個階段的事，這是我想分享給大家的經驗。

用胜肽拼出300億

這本書是希望將我的經驗分享給想要創業，以及正在創業的朋友們。

二○○一年，那年我三十歲，剛從美國結束博士後研究，決定回到韓國創業，因此跟朋友創立了CAREGEN公司，這是一家專門研發胜肽和生長因子的生物科技公司。預計在二○一五年，公司成立十四年後，股票在韓國證券市場上市。

從十多年前五人的小公司到現在一百多人的規模，很多人或許會認為，我無論在念書、工作、創業都一路順遂，而我想說的是，我的人生沒有一路順遂這件事，我唯一比別人多的是堅持與耐心，以及面對「困難」的態度。

我來自韓國南部小漁村的...

前言──2001 年，那年我30 歲，在韓國創立了CAREGEN。2015 年，公司股票就要在韓國上市。從10多年前5 人的小公司到現在100 多人的企業，現在能到達這裡，我知道自己很努力之外，也堅持著信念。

Chapter1 Background // 鄉下出身的胜肽博士
我吃過很多苦，從正面的角度或說從目前的結果來看，這一切的苦是好的，訓練成今天的我。有時候我的挫折感很大，壓力大到我幾乎無法入睡，但我也不知道該如何停止，因為如果不繼續做下去，回過頭還能做什麼呢？
──1.視野，靠自己開創
──2.努力可以改變一切
──3.赴美求學，打開了我的世界

Chapter2 Challenge //把研究應用在實際生活
創業初期，我和同伴們在未知中摸索，當時韓國對於胜肽、生長因子的資料都不多，我們也沒有專業設備與器材，所有的一切，我只能依靠自己念過的書、研究過的資料、網路查得的資料，一步一步，慢慢的在黑暗中前進……
──4.離開舒適圈，冒險創業
──5.堅持信念，等待最好的機會

Chapter3 Patience // 一步一腳印，從海外紅回韓國
我就這樣一直走在研究的路上，雖然孤獨，但在我眼中所看見的風景，卻總是耀眼而稀奇。
──6.機會是給準備好的人
──7.將產品推向全世界

Chapter4Administration // 以人為本的經營理念
每天我會到研究室走一走，看看研發的進度，發想問題。第二天將相關的問題丟給他們，請他們去找答案；我希望我的問題會引發他們更多的思考，我們再共同研發這些答案的可能性。一來，我在後面敦促他們往前走。二來，我希望他們能跟上我的腳步，不斷前進。員工和我是共同體，這樣公司才能不斷往前走。
──8.優秀團隊是一家公司成功的本質
──9.創新，來自於十分鐘的腦力激盪

Chapter5 Latest //耗時十三年，胜肽之父最新的生髮祕密
CAREGEN歷經十多年的繁複研究，成立生物基因工程與幹細胞研究中心，匯集45位科學家及研發團隊的心血結晶，研發出上百種獨特結構的醫療級胜肽，取得140多種世界專利，廣泛運用於醫療、肌膚修護及健髮工程。
──10.發現胜肽的新契機
──11.胜肽為鑰匙，開啟生髮的重要關鍵
──12.以我為名的DR CYJTM胜髮品牌

Chapter6 Future //好還要更好，永遠追求進步
CAREGEN是由「Care」＋「Gene」兩個英文單字而來。Gene是基因（DNA），它代表著人類最小單位的組成。也因此，CAREGEN想傳達的是，關心著每一個人。這是我人生最大的願望，也是我一直在努力不懈的目標。
──13.耐心成就一切

附錄健髮問題大公開

前言──2001 年，那年我30 歲，在韓國創立了CAREGEN。2015 年，公司股票就要在韓國上市。從10多年前5 人的小公司到現在100 多人的企業，現在能到達這裡，我知道自己很努力之外，也堅持著信念。

Chapter1 Background // 鄉下出身的胜肽博士
我吃過很多苦，從正面的角度或說從目前的結果來看，這一切的苦是好的，訓練成今天的我。有時候我的挫折感很大，壓力大到我幾乎無法入睡，但我也不知道該如何停止，因為如果不繼續做下去，回過頭還能做什麼呢？
──1.視野，靠自己開創
──2.努力可以改變一切
──3.赴美求學，打開了我的世界...