一部百來年暢銷全球的森林詩歌紀錄
一部讓大小朋友想像力紛飛的繪圖故事集
為你生動地再現森林裡發生的任何事情
一份報紙上會寫些什麼？通常有社會中發生的事，還有政治、股票、體育、娛樂與時尚流行。如果這些都不是我們最在乎的事，如果我們真摯熱愛的是地球上所有與我們共生的動植物，那又有誰為大家帶來森林裡的消息呢？
《森林報》是俄國作家比安基觀察北方森林寫下的故事，自1927年首次在聖彼得堡出版以來，一直是帶領我們貼近自然的的佼佼者。《森林報》被翻譯成三十多種語言，暢銷於全世界六十多個國家，它不僅僅吸引住孩子的目光，教會他們觀察、思考和研究自然的方法，也讓諸多大朋友為這些美麗而豐富的自然故事所傾倒。作者運用他驚人的觀察力和清新的故事技巧，在春、夏、秋、冬的時序變化裡，為我們挖掘出無數的知識與趣味。
【森林報的精神】
給孩子們欣賞畫或照片，能幫助他們體驗到創作者的思想與感受，愉快地拓展他們的想像。而走入一座森林，直接去觀察土壤、植物、以及生活在其中的動物們，帶來的卻是更為具體的生命感悟。就像樹木在春天萌芽、夏天茂蔭、秋天繽紛、冬日枯靜。每一年都有春天，卻不曾有過一模一樣的春天。
《森林報》即要引導孩子們傾聽，在自然的循環律動中展現的真實生命。
【精美插畫：與四季共同呼吸／Dora】
本次《森林報》系列、特別邀請到知名繪者Dora為讀者繪製出極富生命力的精采插圖。用柔和豐富的色彩，以及繪本風格的想像，突破過去《森林報》插圖的框架，讓大小朋友們都能一看就愛上！
從Dora的畫中，你聽得見動物們發出的聲音，看得見動物們細微變化的表情，以至於觀察大自然時帶來的愉快情感，都栩栩如生的被表現出來。想像自己每天無憂無慮的生活在森林中，大概就會是這樣的心情！
【森林的春天／3/21-6/21；森林曆1-3月】
春天，來自森林裡的第一份電報：
積雪消融了，沉甸甸的雲也飄走了，浮現在眼前的是大朵的積雲和蔚藍的天空，光禿禿的榛子樹枝上，綻放著美麗的柔荑花，堵住洞口的雪動了起來，原來是在冬眠的獾甦醒了……頭頂上傳來不同種類鳥兒的大合唱，牠們都從遙遠的南國返回家鄉了。
◎森林一月的困擾：潮濕的地下住所
雪正在不停地融化，地下住所開始變得潮濕，那些地下的居民們日子難過極了，像鼴鼠、鼩鼱、田鼠、老鼠、狐狸和其他穴地而居的大小獸類，現在都很苦惱，當雪都化成水的時候，牠們該怎麼辦呢？
◎森林二月的謎題：白寒鴉
在小雅爾切克村的小學附近，生活著一隻白寒鴉。它和普通的寒鴉在一起住，一起飛。村裡的人們以前都沒有見過這種白寒鴉，這裡的小學生們更不明白，為什麼只有一隻白色的寒鴉呢？
◎森林三月的頑皮：松鼠開葷了
冬天，松鼠只靠一些素食補充體力：松果、秋天儲存的蘑菇等。現在，牠們可以開葷啦！很多鳥兒已經築好巢，產下了蛋，有些早已孵出了鳥寶寶。
現在松鼠們出動了。牠們在樹枝上和樹洞裡尋找鳥巢，掏出裡面的幼鳥和鳥蛋，可以美美地吃上一頓了。這些小傢伙幹起破壞鳥巢的勾當來，並不比任何猛禽的破壞力差。
在萬物復甦、活潑熱鬧的春天裡，還有什麼有趣的事正在發生呢？讓我們一起去藏有無限寶物的森林探險吧！
【更多森林的故事】
2015年3月下旬《森林報：夏之花》
2015年5月下旬《森林報：秋之紅》
2015年7月下旬《森林報：冬之雪》
作者簡介：
維‧比安基（ВиталийВалентиновичБианки）
蘇聯著名兒童文學作家。1894年2月11日生於彼得堡一個生物學家的家庭。他的父親是一位生物學家，在家裏養著許多飛禽走獸受父親及這些終日為伴的動物朋友的影響，比安基從小就熱愛大自然，他從小受家庭的薰陶，對大自然的奧秘產生了濃厚的興趣，有一種探索其奧秘的強烈願望。
他後來報考並升入彼得堡大學物理數學系，學習自然專業，與家庭的影響是有關的。在科學考察、旅行、狩獵及與護林員、老獵人的交往中，他留心觀察和研究自然界的各種生物，積累了豐富的素材，為以後的文學創作打下堅實的基礎，也使筆下的生靈栩栩如生，形象逼真動人。有「發現森林第一人」、「森林啞語翻譯者」的美譽。
1928年問世的《森林報》是他正式走上文學創作道路的標誌。1959年6月10日，比安基在列寧格勒因病逝世，享年六十五歲。
他的創作除了《森林報》，還有作品集《森林中的真事和傳說》（1957年），《中短篇小說集》（1959年），《短篇小說和童話集》（1960年）。
繪者簡介
蔡亞馨（Dora）
東海美術研究所。
心中懷著一顆溫暖的小星星，住著精靈、小獸和植物，個性鮮明的角色乘著她的筆，懷抱著無懼來到這個世界，將傾訴的想望轉為的色彩絢爛的詩篇。
Facebook粉絲頁：趓氋盥<ㄉㄨㄛˇㄇㄥˊㄍㄨㄢˋ>
https://www.facebook.com/doradora2014
譯者簡介：
子陽
本名周成功又名佳樂，小時候的願望是：諾貝爾文學獎！
來自鄉村，從小大自然是他的好朋友。
《森林報》編寫於2013年初，由於之前閱讀了大量的外國名著，所以當時有了寫作的衝動。後來，小侄子周家安越長越可愛、聰穎，便決定把它送為小侄子成長的禮物！
代表作：
（1）文學類，《小夜曲》（詩歌選集，2005～2007年）、《又是一年花開時》（散文精選，2005～2008年）、《請你將就著愛》（小說，2012年）、《怎麼再肯承受你的愛》（音樂歌詞集，2008～2011年）
（2）勵志類，《原來，成功者是這樣想的》（城邦春光出版）、【閱讀伴我成長】系列（新加坡）、《黑咖啡幸福學》（大喜文化）、《歷史背後的經濟學》（九韵文化）、《攻無不克》（九韵文化）
章節試閱
▋森林年
讀者們可能會認為印在《森林報》上有關森林和城市的消息都不是新聞，其實不是這樣子的。每年都有春天，然而每一年的春天都是嶄新的，無論你生活了多少年，你不可能看見兩個完全相同的春天。
「年」彷彿一個裝著十二個月的車輪：十二個月都閃過一遍，車輪就轉過整整一圈，於是又輪到第一個月閃過。
可是車輪已經不在原地，而是遠遠地滾向前方了。
又是春季到了，森林開始復甦，狗熊爬出洞穴，河水淹沒居住在地下的動物們，候鳥飛臨。鳥類又開始嬉戲、舞蹈，野獸生下幼崽兒。讀者就將在《森林報》上發現林間最新的消息了。
這裡刊登的每年森林曆，與一般的年曆有許多不同，不過，也不要驚訝。
對於野獸和鳥類，牠們不像人類，牠們有著特殊的年曆。林中的一切都按照太陽的運行而去生活。
一年之中，太陽在天空要走完一個圈。它每月會經過一個星座，即黃道十二宮的其中一宮。
在森林年曆上，新年發生在春季第一月，也就是在太陽進入白羊星座的時候。那時，會有一個歡快的節日，當森林送走了太陽時，憂愁寡斷也會來臨。
習慣上，我們把森林年曆劃分為十二個月，只是對這十二個月的稱呼是按照森林裡的方式。
地球將圍繞著太陽作圓周運動，每年會有一次。而太陽的這一移動路線就叫做「黃道」，沿黃道分佈的黃道十二星座總稱「黃道帶」。這十二個星座對應了十二個月，每個月用太陽在該月所在的星座符號來標示。
由於春分點不斷移動，70 年大概移動 1 度，就目前太陽每月的位置，都在兩個鄰近星座之間。但每個月仍會保留以前的符號，十二個星座從 3 月 20 日或 21 日春分為起點，依次為：白羊座、金牛座、雙子座、巨蟹座、獅子座、處女座、天秤座、天蠍座、人馬座、摩羯座、寶瓶座和雙魚座。
ONE 萬物復甦月（春季第一月）
▋三月裡恭賀新年
3 月 21 日是春分，白晝和黑夜一樣長：一晝夜中一半時間天上照著太陽，一半時間是夜晚。這一天森林裡萬物都在恭賀新年，這是節令轉向春季的開始。
我們民間說，「3 月是冒汽和滴水的月份」。太陽開始征服嚴冬。積雪正在變得疏鬆、多孔、潮濕，已經不再如冬天那樣強壯，正變得虛弱無力，憑顏色就可看出夏季為期不遠了。屋簷上掛下一條條冰錐，晶瑩的水滴沿著它們流淌，一滴滴墜落……水流匯成了水窪，街頭的麻雀在水窪裡撲騰，洗去冬季在羽毛上沾上的塵垢。花園裡山雀舒展著銀鈴般歡快的歌喉。
春天張著陽光的翅膀來臨了。它有著嚴格的程式。接下來它要做的第一件事是解放大地，讓大地開始冰雪消融。而一些河水還在冰下睡覺，在白雪覆蓋的地方還有未甦醒的森林。
按照俄羅斯人的習俗，3 月 21 日的早晨要烤上黃雀形狀的小麵包，它被捏成一個「鳥嘴」，「眼睛」的位置安放著葡萄乾。這一天之中，人們把鳥禽釋放，讓牠們重歸自由。
按照新的習俗，愛鳥月也從這一天開始了。孩子們把這個月獻給那些會飛的鳥兒們，在樹上為牠們掛了鳥窩，山雀窩啊，椋（ㄌㄧㄤˊ）鳥窩啊……各式各樣，五花八門。
在學校和俱樂部裡，孩子們還作報告，講述英雄人物如何保護菜地、森林、花園和果園，並立志向英雄人物學習。
還有母雞，像喝醉了酒似的，「咯咯咯」地走來，又「咯咯咯」地走去。
3 月裡，是新年的開始，萬物都在恭賀著新春！
▋來自森林裡的第一份電報
白嘴鴉拉開春之聲
在冰雪消融露出土地的地方，出現了一群群白嘴鴉。
牠們是在南方過冬的，當春天來了，牠們就匆匆忙忙地回到北方——牠們的故鄉。不過，在返鄉的途中，牠們遇到了不止一場冷酷無情的暴風雪，於是，幾隻、幾十隻的白嘴鴉筋疲力盡，在半路上死掉了。
那些體質健強的白嘴鴉最先飛到，牠們有的在休息，有的在用結實的嘴巴刨著土地，有的在大模大樣地踱著方步。
這時，遮滿整個天空的黑壓壓、沉甸甸的雲也飄走了，浮現在人們眼前的是大雪堆般的積雲，以及蔚藍色的天空。
第一批小獸開始出生了，駝鹿和牡鹿長出了新的犄角，山雀、金翅雀在樹林裡歡快地歌唱……我們在靜靜地等候，等待著椋鳥和雲雀的飛來。
在一棵雲杉樹下，我們找到了熊洞。為了看見熊出來，只好輪流守候著。
雪水在暗地裡彙集，森林裡到處都是滴滴答答的響水聲，樹上的雪也在融化。夜裡
，這些水又被凍成了冰。
▋森林裡的大事兒
第一顆蛋
在鳥類當中，雌烏鴉最先產蛋。它把窩築在高高的雲杉樹上，雲杉樹上覆蓋著厚厚的積雪。
為了不使蛋結冰，也為了小烏鴉們不被凍死，雌烏鴉寸步不離地守在窩邊，牠們的食物由雄烏鴉供給。
雪地裡吃奶的兔崽兒
當田野裡還是白雪皚皚的時候，兔子已經在那裡下崽（ㄗㄞˇ）了。
小兔兒剛生下來就能看得見，牠們渾身裹著厚厚的皮毛，來到這個世上就會奔跑。
在吃飽了兔媽媽的奶以後，牠們就開始在雪地裡奔跑了，牠們藏到灌木叢和草丘下面，在那裡安安靜靜，既不叫也不鬧，儘管兔媽媽跑到了別處。
過了一天，又過了一天、兩天，兔媽媽在整個田野裡到處蹦蹦跳跳，早把小兔崽兒忘得乾乾淨淨。小兔崽兒卻還在原地躺著。牠們可不能亂跑，萬一正好被天敵發現就糟糕了。
終於，另外的一隻兔媽媽從旁邊跑過，然而，這不是牠們的媽媽，而是別的小兔子的媽媽。這群小兔崽兒向它跑去：我們餓了，喂我們吧！
這位陌生的「兔媽媽」十分和氣，把牠們喂飽後，又各自走自己的路了。
小兔崽們又回到了灌木叢下，而牠們的兔媽媽正在給別家的兔寶寶餵奶呢。
兔子就是這樣做的，兔崽兒都被認為是大家的孩子。兔媽媽一遇到兔崽兒，就會給牠們餵奶。對兔媽媽來說，不管是自己生的還是別家生的，都一樣對待。
小兔崽兒在雪地上過得很快樂，雖然是「流浪兒」，但牠們總有奶吃。牠們的身上也暖和和的，因為裹著皮毛大衣呢！而兔媽媽的奶呢又濃又甜，小兔崽兒吃一次，一連幾天都不會覺得餓。
到了第八、第九天，小兔崽兒就可以用牙齒吃青草了。
▋來自森林裡的第二份電報
雲雀和椋鳥飛過來了，牠們開始歌唱。
我們耐心地等待著，狗熊還沒從樹洞裡出來，難道它被凍死了？大家都猜測著。
忽然，洞上的雪動了起來，只見從洞穴裡爬出來的不像熊，而是另外的一種野獸。它像小豬那麼大，渾身上下都是毛，它的肚皮是黑色的，灰白的頭上長著兩道暗色的條紋。
它是什麼動物呢？哦，原來它是獾子，我們走錯洞了。
那隻獾子是冬眠結束了，出來到森林裡尋找吃的東西呢！像什麼蝸牛、幼蟲、甲蟲都是它的美食，它也吃樹根和草根，有時會捕捉老鼠。
這樣，我們又開始找狗熊洞了。我們走遍了整個森林，終於找到了。這可是真的狗熊洞，不過那傢伙還在裡面睡覺呢！
而在另外，水溢出了冰面，雪正在塌落。
琴雞開始戀愛了，啄木鳥在樹上捉著蟲子呢，聽，「咚咚咚」，它是森林裡樹木的醫生。
啄冰的小鳥也飛來了，我們都叫它白鹡鸰。
在道路上，處處泥濘不堪，我們只能坐著馬車前進，不再像以前那樣能滑雪橇了。
▋都市快訊
屋頂上的貓咪音樂會
夜晚來臨時，貓咪音樂會在屋頂上開始了。貓非常喜歡這樣的音樂會，結束時都以牠們絕望的吵架而收場。
頂層閣樓間的居民們
我們《森林報》的一名記者，最近走訪了城市中心的許多處人家，以便瞭解那些居住在頂層閣樓間的居民。
佔據這些地方的是一些鳥兒，牠們對自己的住所相當滿意。誰覺得冷，誰就可以把身子緊貼到爐灶的煙囪邊，利用免費的供暖設施取暖。
鴿子正在孵卵，麻雀和寒鴉在收拾秸稈，以便製作暖和的巢。
但頂層閣樓間的鳥兒們有抱怨，牠們最擔心的不是風雨，而是貓咪和小孩兒，因為那些淘氣的傢伙會搗毀牠們的鳥窩。
驚慌失措的麻雀
在椋鳥巢旁邊，叫嚷聲、吵架聲亂作一團，絨毛、鳥羽、稻草隨風飛舞。
原來是椋鳥房的主人——椋鳥回來了。牠們揪住佔據了椋鳥巢的麻雀，往外攆；攆完麻雀，再往外扔麻雀的羽毛褥子——連麻雀的一點痕跡也不能讓它留下啊！
有個泥灰工人正站在鷹架上抹屋頂下的裂縫。麻雀在屋簷上跳跳蹦蹦，用一隻眼睛瞅瞅屋簷下，然後大叫一聲，向泥灰工人的臉撲了過去。泥灰工人用抹泥灰的小鏟子一個勁兒攆牠們。他怎麼也想不到，他把裂縫裡的麻雀窩封上了。麻雀已經在窩裡下蛋了。
一片叫嚷聲，一片吵鬧聲，絨毛、鳥羽隨風飛舞。
---森林報通訊員尼‧斯拉德科夫
▋農莊裡的事兒
攔下開溜的春水
融雪水沒有得到任何人的許可，竟想從田裡逃到凹地裡去。
集體農莊莊員們急忙把開溜的春水攔下了——用結結實實的積雪在斜坡上築了一道橫牆。
水留在田裡了，開始慢慢往土裡滲。
田裡的綠色居民已經感覺出，水在漸漸流進它們的小根，它們為此非常高興。
接收了新生的小豬
昨天夜裡，在國營農場豬舍裡，值班飼養員們在為母豬接生，一共有100頭小豬降生。這100頭小豬，個個肥頭大耳、壯壯實實，哼哼吭吭。
9 位年輕的豬媽媽，在焦急地等待著飼養員把牠們那天生有翹鼻頭、小尾巴的小豬送過去吃奶。
另外，在昨天夜裡，馬鈴薯從寒冷的倉庫搬到暖和的新房子裡去了。馬鈴薯對新環境非常適應，不久就要發芽。
綠色的新聞
菜鋪裡有新鮮黃瓜出售了，這些黃瓜的花的授粉工作，不是由蜜蜂來完成的，它們生長的土地，不是由太陽來烤熱的。
不過，這些黃瓜還是名副其實的黃瓜，它們肥肥碩碩，厚厚實實，多汁而生滿了小刺。它們的香味，也是真正的黃瓜清香，雖然它們是在溫室裡長大的。
給挨餓的莊稼施放食料
雪都化了，於是我們發現所有田地都蓋滿了瘦弱的綠色小草。土地還結著冰，草根從土裡吸不到養分，所以，可憐的小草正在挨餓。
但對農莊莊員來說它們可是寶，要知道這些瘦弱的小草正是秋播的莊稼。於是，農莊裡為它們準備了上好的食料：草木灰、禽糞、廄液、富含營養的鹽類。
他們將通過空中食堂，給挨餓的莊稼施放一定分量的食料。擔任食堂角色的飛機將從田地上空飛過，向它們釋放食料，這些夠每一棵小草盡情飽餐了。
▋打獵的事兒
打勾嘴鷸
白天，獵人從城裡出發，天黑前就已經到達森林裡了。
這是一個灰沉沉的黃昏，沒有風，下著雨，這正是鳥類搬家的好天氣。
獵人在森林邊上選好一塊地方，然後靠在一棵小雲杉旁。
周圍的樹木不高，盡是些赤楊、白樺和雲杉。離太陽落山還有一刻鐘，獵人可以抽煙，過一會兒可就不行了。
獵人站在那兒傾聽著鳥兒的歌唱：鶇（ㄉㄨㄥ）鳥在樅樹的尖樹頂上尖聲嗚叫、囀啼著；紅胸脯的歐鴝（ㄑㄩˊ）在叢林裡唧唧啾啾小聲啼著。
太陽落下去了，鳥兒們漸漸地不再歌唱，連最會唱歌的鶇鳥和歐鴝也沉默了。
現在，請仔細傾聽，從天空的上方，忽然會有一種聲音：
「嗤爾克，嗤爾克，霍爾——爾——爾！」
這是什麼聲音呢？獵人不知道，他把獵槍往肩上一搭，站在那兒辨別著。
「嗤爾克，嗤爾克，霍爾——爾——爾！」「嗤爾克，嗤爾克！」
原來是兩隻呢！
再仔細看，是兩隻長嘴的勾嘴鷸（ㄩˋ），正飛過森林上空。勾嘴鷸在空中撲扇著翅膀，一個在前一個在後，但並不是在打架。因為，前面的一隻是雌的，後面一隻是雄的。
「砰……」後面的那隻勾嘴鷸被擊中，掉到了灌木叢裡。
獵人飛快地向灌木叢奔去，因為他擔心受傷的鳥兒鑽進灌木叢裡躲起來，那麼，就找不到它了。
勾嘴鷸的羽毛，顏色不怎麼鮮亮，跟晦暗的落葉差不多。
瞧！它掛在灌木叢上了。
這時，不知在什麼地方，又聽到了「嗤爾克，嗤爾克！」的叫聲。
獵人又站在小雲杉後面，他聚精會神地聽著。又傳來了這樣的叫聲：
「嗤爾克，嗤爾克！」「霍爾——爾——爾！霍爾——爾——爾——爾！」
在那邊，在那邊，只是太遠了，把牠們引過來吧！
獵人摘下帽子，往空中一拋。雄勾嘴鷸的眼睛很尖：它正在薄幕的昏暗裡仔細尋找雌勾嘴鷸。它看見一件黑糊糊的東西從地面升起來，又落了下去。
是雌勾嘴鷸嗎？它拐了個彎兒，急急忙忙一直向獵人飛過來了。
砰！——這隻也一個跟頭栽了下來，像塊木頭似的撞在地上。一槍就打死了它。
天在漸漸黑下來。「嗤爾克，嗤爾克！霍爾，霍爾」的叫聲四起，時斷時續，時而在這邊，時而在那邊——不知道往哪邊轉身好。
獵人興奮得兩手發抖。
砰！砰！——沒打中。
砰！砰！又沒打中。
還是不要開槍了，休息一會兒，放過一兩隻勾嘴鷸吧！
定定神，手不發抖了。
現在可以開槍了。
在黑黝黝的森林深處，一隻貓頭鷹用喑（ㄧㄣ）啞的聲音陰陽怪氣地大喝一聲。嚇得一隻打瞌睡的鶇鳥驚惶失措地尖叫起來。
天黑了——再過一會兒，就不能打槍了。
好不容易又響起了叫聲：
「嗤爾克，嗤爾克！」
從另外一頭也是：「嗤爾克，嗤爾克！」
兩隻雄勾嘴鷸就在獵人的頭頂上碰頭了，一碰上就打起架來。
「砰！砰！」這回放的是雙筒槍，兩隻勾嘴鷸都掉下來了。一隻像土塊似的落了地；另一隻翻著跟頭，正好掉在獵人腳旁。
現在該走啦，趁著小路還看得見，應該趕到鳥兒愛巢的地方去。
▋森林裡的劇院
黑琴雞求偶的場所
在另一塊林間的空地上，正上演著另一齣好戲。
太陽還沒有升起，但已經可以看得見了。
那些主角們開始登場，觀眾們也聚集在一起。有幾隻在覓食，另外幾隻神氣十足地站在樹上。
牠們是黑琴雞。
這時，其中的一個主角黑琴雞降落到林間空地的中央，它全身漆黑，翅膀上有幾道白條紋。
它轉了一圈，用眼睛打量著四周的看客。
林間空地上除了做看客的雛鳥，還沒有別的角兒。
是開場的時候了。
求偶場所的主角再一次回頭看了看觀眾，然後曲頸俯首向著地面，並豎起了光亮的尾巴，斜伸著兩支翅膀。
它喃喃自語，好像在說：「我要把大衣賣掉，買回一件外套，一件穿起來更舒服的外套。」
它挺直了身子，又環顧了四周，然後叫了起來：「我要買回外套，一件更舒適的外套。」
篤！又一隻公黑琴雞降落在求偶場所。
篤！篤！篤！越來越多的主角登場了。
這些公黑琴雞們，將會有一場競爭。
你瞧瞧牠們，一個個氣勢洶洶的樣子，且都把羽毛豎起來。牠們把腦袋點地，尾巴像扇子一樣展開，同時嘴裡說著：
「丘——弗！丘——弗！」
這是挑戰的信號，誰願意接受挑戰，就主動迎上前來。
這時，另一隻公黑琴雞呼應：
「丘——弗！丘——弗！」
看樣子牠們倆將要決鬥了。同時，聚集了越來越多的公黑琴雞，牠們都擺著架子，站在那兒，等待挑戰。
雌黑琴雞此刻卻停在樹枝上，絲毫不露對牠們的表演感興趣的表情。這些美麗的姑娘們正驕傲著呢！要知道，這是牠們的自豪，這場戲是為牠們而演。
公黑琴雞們都想在雌黑琴雞面前展示自己的剽悍和威力，所以那些膽小的公黑琴雞只好中途棄場了，牠們得不到雌黑琴雞的愛。
就在這時，決鬥開始了。
整個求偶場所，響起了牠們接連不斷的叫聲，大家嘴對著嘴，開始向對方啄去。
牠們怒不可遏，一個個揪住對方的羽毛、腦袋。
天漸漸地亮了，東方一片魚肚白。
在小雲杉樹叢之間，微微閃爍著金屬的光芒。
公黑琴雞們顧不上那些，每一隻都在想著如何對付對手。
求偶的場所離小樹林很近，牠們在和情敵較量著。失敗者只好逃走了，只有強悍的還在繼續決鬥。
「丘什！」
第二個情敵又來了，第三個也來了……
牠們用嘶啞的聲音狠狠地看著對方。
停在樹上的美女們伸長了脖子，顯然是對這場戲很感興趣。但牠們仍然在靜觀其變，以便挑選最中意的。
公黑琴雞們又繼續廝打，有兩隻翅膀啪啪地彼此碰響了，在空中交織在一起。
你看看牠們，有隻羽毛都折斷了，另外一隻眼睛上流著血，可仍然不甘休，非得要把對方擊退。
這些，令美女們看了惶恐不安，如果年老的戰勝了年輕的，那麼，結果就不很好了。
看看那邊，一隻年老的和年輕的正在打開，而且年老的那隻佔了上風。
美女們一個個都屏住呼吸，捏了一把汗。到最後，年輕的還是把年老的戰敗了，美女們總算可以鬆了一口氣。
砰！一聲槍聲響了起來。
決鬥頓時中斷了，牠們一個個側耳傾聽，都很驚訝地站著不動，在奇怪，發生了什麼事了呢！
好久沒有聲音，牠們又繼續決鬥。
然而，樹上的美女看見，一些中意的都倒在地上，死了！
難道是被對手打死了？美女們很失望。
決鬥還在進行，現在大家最感興趣的是，哪一隻才是勝出者？
當太陽冉冉升起，獵人走了出來，他撿起了已經戰死了的公黑琴雞，把牠們塞進胸口的袋子。
黑琴雞們看見獵人來了，一個個倉皇逃跑。
獵人拍了拍身上的灰塵，又撿了些在決鬥中犧牲的公黑琴雞，就回家了。
至於明天公黑琴雞們是否還繼續決戰，一切都來不及答覆，因為牠們之間的許多勇士已經喪生了，連求偶的場所也被毀了。
▋來自四面八方的趣聞
注意，注意！
列寧格勒廣播電臺——《森林報》廣播。
今天，3 月 22 日，是春分，我們開闢來自蘇聯各地的無線電通報。
我們向四面八方的人們呼叫：請注意！
我們向凍土帶和原始林區，向草原和山區，向海洋和沙漠的人們呼叫：請注意！
請告訴我們：今天你們那裡發生了什麼事？
北極的無線電通報
我們這兒正在慶祝盛大的節日：在經過了漫長的黑夜之後，今天第一次見到了陽光！
今天是太陽在北冰洋上露出它邊緣的第一天——只露了個頭頂。幾分鐘後它又藏了起來。
兩天以後太陽已經會沿北極爬行了。
再過兩天它就會升起來，最終會整個兒脫離地平線。
現在我們有了自己短促的白晝，從早到晚一共不過一個小時。不過，陽光在不斷地增加著，明天白晝會更長些，後天會繼續加長。
我們這兒海水和陸地都覆蓋深深的積雪和厚厚的冰層。白熊在自己的冰窟窿裡睡覺。任何地方都看不到一絲新綠，也沒有鳥類，只有嚴寒和暴風雪。
中亞的無線電通報
我們已經完成馬鈴薯的種植，開始播種大面積的棉花。太陽烤得滿街塵土飛揚。桃樹、梨樹和蘋果樹正在開花。扁桃、杏、銀蓮花和風信子的花已經謝了。種植防護林帶的工作已經開始。
在我們這兒，越冬的烏鴉、寒鴉、白嘴鴉和雲雀正啟程飛向北方。
我們夏季的鳥類也來了，燕子、白腹雨燕已在飛翔，大野鴨已經在樹洞和土穴裡孵卵，有個別小鴨已經游泳了。
遠東的無線電通報
我們這兒的冬眠過去了，許多動物已經睡醒。像狗，這不是熊、旱獺或獾。
很多人奇怪，為什麼狗會冬眠呢？可是，在我們這兒，狗的確需要冬眠。牠們冬天要睡大覺呢！
這是一種特殊的狗，是野生狗。它的個頭兒比狐狸還小，腿短短的，它的皮毛是棕色的，連耳朵都看不見。
它爬進洞穴過冬，像許多動物一樣冬眠。現在牠們已經甦醒，開始捕捉老鼠和魚類。
它的名字叫貉（ㄏㄜˊ），樣子像極了美洲的一種小熊——浣熊。
在我們南部沿海，一種扁平的魚——比目魚出現了，牠們開始產卵。在密林地區，老虎已經下崽，小老虎也開始睜眼。
我們在等待從大洋進入內河的「過境」魚，當牠們經過時我們便可以捕撈，當做春天的食物。
西烏克蘭的無線電通報
我們正在種植小麥。
白鸛從南方飛來了，停在農舍上的屋頂。牠們喜歡把樹條和枝葉拖到車輪上做窩，所以牠們把舊的車輪搬上了屋頂。
蜜蜂開始出來了，養蜂人卻坐立不安，因為蜜蜂的天敵——蜂虎鳥（食物主要是昆蟲，尤其愛吃黃蜂、蜜蜂）也來了，那些討厭的鳥兒，最喜歡把蜜蜂當成美味大餐吃掉。
苔原帶雅馬爾半島的無線電通報
我們這兒還是嚴冬，並不見春的氣息。
一群鹿正在覓食，用蹄子扒開積雪，踩開冰層。
不久，烏鴉會飛來。據說，4 月 7 日的烏鴉節，我們這兒就算春天開始了。
因為我們的春天來得較晚些，所以，你們列寧格勒有白嘴鴉的時候，我們這兒壓根兒就見不到白嘴鴉。
原始森林帶諾沃西比爾斯克的無線電通報
我們這兒大概和你們列寧格勒近郊一樣：因為你們也地處原始森林帶——針葉林和混合林帶，廣闊的原始森林地帶覆蓋著我們全國。
我們這兒夏天才有白嘴鴉，但春天是從寒鴉飛來算起的：寒鴉是離開我們這兒去越冬，到春天最先飛回我們這兒的鳥類。
我們這兒春天是和諧的季節，過得也快。
▋森林年
讀者們可能會認為印在《森林報》上有關森林和城市的消息都不是新聞，其實不是這樣子的。每年都有春天，然而每一年的春天都是嶄新的，無論你生活了多少年，你不可能看見兩個完全相同的春天。
「年」彷彿一個裝著十二個月的車輪：十二個月都閃過一遍，車輪就轉過整整一圈，於是又輪到第一個月閃過。
可是車輪已經不在原地，而是遠遠地滾向前方了。
又是春季到了，森林開始復甦，狗熊爬出洞穴，河水淹沒居住在地下的動物們，候鳥飛臨。鳥類又開始嬉戲、舞蹈，野獸生下幼崽兒。讀者就將在《森林報》上發現林間最新的消息了。
這...
作者序
寫給小讀者的話
在普通的報紙、期刊上，人們看到的盡是些人的消息、人的事情，但是，孩子們關心的卻是那些飛禽走獸，想知道它們是如何生活。
森林裡聚集了城市裡沒有的見聞，森林有著愉快的節日也有著可悲的事件。可是，這些事情卻很少在城市中看到，比方說，在嚴寒的冬季裡，有沒有小蚊蟲從土裡鑽出來，它們沒有翅膀，光著腳丫在雪地上亂跑？有沒有林中的大漢——駝鹿在打架？有沒有候鳥大搬家，秧雞徒步走過整個歐洲？
所有這些森林裡的新聞，在《森林報》上都可以看到。
《森林報》有12期，每月一期，《森林報》的編輯們把它編成了一部書。每一期的內容有，編輯部的文章，森林通訊員的電報和信件，以及打獵的事情等。
《森林報》是在1927年首次出版的，從那以後，經過很多次的再版，每一次的再版都會增加一些新的專欄。
我們《森林報》曾派過一位記者，去採訪非常有名的獵人塞索伊奇。他們一起去打獵，一起嘗試著冒險。塞索伊奇向我們《森林報》的記者說了他的種種奇怪事，記者把那些故事記下來，寄給了我們的編輯部。
《森林報》是在列寧格勒出版的，這是一種非官方性的州報，它所報導的，多數是列寧格勒省或市內的消息。
不過，蘇聯幅員遼闊，常常會在同一時間，出現這樣的光景：在北方邊境上，暴風、暴雪正在不停，把人們凍得都不敢出門；在南方邊境上，卻百花競豔，處處一片欣欣向榮；在西部，孩子們剛剛睡覺，在東部，已經是豔陽高照。
所以，《森林報》的讀者提出了這樣的一個希望，希望能從《森林報》上看到全國家的事。
基於這些，我們開闢了「來自四面八方的趣聞」這一個專欄。
我們給孩子們提供了許多有關動植物的報導，這會增加他們的視野，使他們的眼界變得更為開闊。
我們還邀請了著名的生物學家、植物學家、作家尼娜‧米哈依洛芙娜‧巴甫洛娃等給我們寫報導，談談有趣的植物與動物。
我們的讀者應該瞭解這些，這樣，才能改造自然，盡自己的所能管理動物和植物，並與之和諧地生活。
等我們的讀者長大了，是要培育驚人的新品種，去管理它們的生活，使森林對祖國有益。
然而有這些遠大的志向，要想得以實現，首先要熱愛和熟悉祖國的領土，應當認識在它上面生長的動物和植物，並瞭解它們的生活。
在經過了九版的重審和增訂後，《森林報》刊出了「一年——分作12個月的太陽詩篇」，即每個月的第一節，不過名字用「三月裡恭賀新年」、「融雪的四月份」、「歌舞的五月」等代替了。
我們用生物學博士尼‧米‧巴甫洛娃寫的大量報導，擴充了「農莊快訊」這一欄。我們發表了戰地通訊員從林中巨獸的戰場上發來的報導，也為釣魚愛好者開闢了「祝鉤鉤不落空」一欄。
希望小讀者們能從中獲益匪淺！
寫給小讀者的話
在普通的報紙、期刊上，人們看到的盡是些人的消息、人的事情，但是，孩子們關心的卻是那些飛禽走獸，想知道它們是如何生活。
森林裡聚集了城市裡沒有的見聞，森林有著愉快的節日也有著可悲的事件。可是，這些事情卻很少在城市中看到，比方說，在嚴寒的冬季裡，有沒有小蚊蟲從土裡鑽出來，它們沒有翅膀，光著腳丫在雪地上亂跑？有沒有林中的大漢——駝鹿在打架？有沒有候鳥大搬家，秧雞徒步走過整個歐洲？
所有這些森林裡的新聞，在《森林報》上都可以看到。
《森林報》有12期，每月一期，《森林報》的編輯們把它編成了...
目錄
寫給小讀者的話
《森林報》的第一位駐地通訊員
森林年
一月到十二月的森林曆
◆ ONE 萬物復蘇月（春季第一月）
三月裡恭賀新年
來自森林裡的第一份電報
白嘴鴉拉開春之聲
林裡的大事兒
第一顆蛋
雪地裡吃奶的兔崽兒
葇荑是第一批花
動物們改裝了
冬客準備上路
可怕的雪崩
潮濕的地下住所
神奇的茸毛
常綠樹林
鷂鷹與白嘴鴉
來自森林裡的第二份電報
都市快訊
屋頂上的貓咪音樂會
頂層閣樓間的居民們
驚慌失措的麻雀
沒神氣的蒼蠅
蠅虎，流浪的殺手
不斷往前爬的迎春蟲
森林區的觀察
為椋鳥準備住宅
飛舞的小蚊子
最先出現的蝴蝶
公園和花園裡
造林
早春鮮花
漂來了些什麼生物
款冬
天空中的喇叭聲
參加慶會的入場券
來自森林裡的第三份電報（急電）
發洪水了
農莊裡的事兒
攔下開溜的春水
接收了新生的小豬
綠色的新聞
給挨餓的莊稼施放食料
打獵的事兒
打勾嘴鷸
松雞的愛巢
森林裡的劇院
黑琴雞求偶的場所
來自四面八方的趣聞
注意，注意！
北極的無線電通報
中亞的無線電通報
遠東的無線電通報
西烏克蘭的無線電通報
苔原帶雅馬爾半島的無線電通報
原始森林帶諾沃西比爾斯克的無線電通報
外貝加爾草原的無線電通報
高加索山區的無線電通報
北冰洋的無線電通報
黑海的無線電通報
里海的無線電通報
波羅的海的無線電通報
中亞沙漠的無線電通報
打靶場：第一次的競賽
公告欄：徵集住宅了
TWO 候鳥歸來月（春季第二月）
融雪的四月份
候鳥歸來的大還鄉
戴金屬腳環的鳥
森林裡的大事兒
城外的道路泥濘
漿果從雪底下鑽出來了
昆蟲過的節日
葇荑花序開花了
蝰蛇曬太陽
螞蟻窩開始動起來了
誰還醒過來了
池塘裡出現了生機
森林中的保潔工
它們是春花嗎
白寒鴉
會飛的松鼠
飛鳥帶來的緊急信函
水災
樹上待著的兔子
松鼠跳上船了
鳥類日子不好過
想像不到的獵物
漂浮著的冰塊
河裡的木材
冬季裡魚兒幹了些什麼
祝鉤鉤不落空
雲杉地盤的爭戰
農莊裡的事兒
農莊裡的植樹工作
農莊快訊
新城市
土豆的節日
神秘的坑
修甲師
開始幹農活了
奇特的幼芽
順利的空運
都市快訊
植樹周
種子儲蓄罐
在公園和花園裡
七星子
街上的生活
市區裡的鷗
飛機上有翅膀的乘客
羊肚菌雪
夜鶯在歌唱
給全體學生的公開信
打獵的事兒
市場上的野鴨
在馬爾基佐夫湖上
出賣同類的雌鴨與穿白長袍的獵人
水上的房子
天鵝飛來了
該回去了
在安德列耶夫市場上
打靶場：第二次的競賽
公告欄：火眼金睛測試賽（一）
THREE 載歌載舞月（春季第三月）
歌舞的五月
歡快的月份
森林裡的大事兒
林中的樂隊
頂冰花和紫堇
田野裡的叫聲
魚兒的叫聲
在罩子下
森林之夜
遊戲與舞會
最後一批鳥
秧雞徒步走來了
白樺樹在哭
松鼠開葷了
蘭花
尋找草莓漿果
閻蟲
燕子窩
白腹鶇的窩
林中地盤的爭戰（續前）
農莊的事兒
幫大人們做事
新森林
農莊快訊
亞麻控告了雜草
小牛樂開了懷
綿羊脫外衣了
哪個是我媽媽呀
畜群越來越大
花期
搬家
給六條腿的小動物助力
都市快訊
駝鹿來到了都市
用人類語言溝通
客來自海裡
在學飛
走過郊區的黑水雞
去采菌菇
一大群蜻蜓
來了新野獸
鼴鼠
蝙蝠的回聲探測器
給風力定級
打獵的事兒
小舟駛進汛期茫茫的水域
獵獲熊的辦法
打靶場：第三次的競賽
公告欄：火眼金睛測試賽（二）
打靶場答案
火眼金睛測試答案及解析
寫給小讀者的話
《森林報》的第一位駐地通訊員
森林年
一月到十二月的森林曆
◆ ONE 萬物復蘇月（春季第一月）
三月裡恭賀新年
來自森林裡的第一份電報
白嘴鴉拉開春之聲
林裡的大事兒
第一顆蛋
雪地裡吃奶的兔崽兒
葇荑是第一批花
動物們改裝了
冬客準備上路
可怕的雪崩
潮濕的地下住所
神奇的茸毛
常綠樹林
鷂鷹與白嘴鴉
來自森林裡的第二份電報
都市快訊
屋頂上的貓咪音樂會
頂層閣樓間的居民們
驚慌失措的麻雀
沒神氣的蒼蠅
蠅虎，流浪的殺手
不斷往前爬的迎春蟲
森林區的觀察
為椋鳥準備住宅...
商品資料
出版社：華滋出版出版日期：2015-02-10ISBN/ISSN：9789865767495 語言：繁體中文For input string: ""
裝訂方式：精裝頁數：208頁
購物須知
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。
2收藏
4二手徵求有驚喜
