主課文

住宅

apartment [əˋpɑrtmənt] n. 公寓（美式用語）

e.g. Jane dislikes her apartment.

珍不喜歡她的公寓。

同義字 flat [flæt] n. 公寓（英式用語）

dormitory [ˋdɔrmə͵torɪ] n. 宿舍，[美] 學生宿舍

相關字 cellar [ˋsɛlɚ] n. 地窯，地下室

lobby [ˋlɑbɪ] n. 大廳

相關片語 apartment block 公寓大樓

apartment house（小的）公寓

duplex apartment 複式公寓（一公寓有上下層，內有樓梯）

補充說明

apartment, flat和dormitory的差異

apartment多指沒有電梯的「公寓」，多出現在美式英語中。flat同樣指「公寓」，多用於英式英語中。dormitory多為學校或公司提供的宿舍。

home [hom] n. 家，住所

e.g. I'll be home in fifteen minutes.

我會在 15 分鐘後到家。

同義字 dwelling [ˋdwɛlɪŋ] n. 住宅，住處

house [haʊs] n. 房屋

衍生字 homeless [ˋhomlɪs] adj. 無家可歸的

相關字 homebody [ˋhom͵bɑdɪ] n. 不愛出門的人，以家庭為重的男人

homebuyer [ˋhom͵baɪɚ ] n. 購房者

homeowner [`homˏonɚ] n. 屋主

相關片語 be (feel) at home 感覺賓至如歸，像在家一樣自在

close (near) to home 觸到痛處，說得太露骨

eat out of house and home 把某人吃得傾家蕩產

補充說明

home, house和dwelling

這三字都表示「家，住所」。home：指的是人出生及成長的環境，與家人一起居住的地方。house：強調的是所居住的建築物本身。dwelling：是文學用語，用來區別辦公樓、商店及其他建築物。

cottage [ˋkɑtɪdʒ] n. 農舍，小屋，別墅

e.g. The first time I went to the country I stayed in a simple cottage.

這是我第一次來到鄉村，我住在一間簡單的農舍裡。

同義字 cot [kɑt] n. 小屋，村舍，棚

shed [ʃɛd] n. 小屋，棚

衍生字 cottager [ˋkɑtɪdʒɚ] n. 住農舍者，住別墅者

相關片語 cottage industry 家庭手工業

country cottage 鄉間別墅

summer cottage 避暑別墅

weekend cottage 週末別墅，度假別墅

補充說明

cottage, cot和shed

這三個字都可表示 「農舍，小屋」。cottage：意為「茅屋」，通常指農夫、漁夫所居住的茅草屋。cot：是一種簡單的農舍、小屋，也指用木頭等為家畜、家禽搭建成的棚、欄等。shed：主要指建築粗糙的小屋、儲物間。

live [lɪv] v. 住，居住

e.g. He had lived in New York for a long time before he came to China.

來中國前他在紐約住了很長一段時間。

同義字 inhabit [ɪnˋhæbɪt]] v. 居住在，棲居於

reside [rɪˋzaɪd] v. 居住在，定居於

衍生字 liveable [`lɪvəb!] adj.（房屋等）適於居住的

相關片語 live with oneself 不會感到內疚，心安理得

live up 快樂地過日子

補充說明

live, inhabit和reside

這三個字都有「住」的意思。live：表示「居住，住」，指住在某一地方，常與in 連用。reside：多為正式用語，指在某地固定居住或合法地居住。inhabit：指的是人或動物因適應所生活的自然環境而定居下來。

estate [ɪsˋtet] n. 地產，莊園

e.g. Mr. Black has a big estate.

布萊克先生擁有一個大莊園。

同義字 mansion [ˋmænʃən] n. 公館，宅第

manor [ˋmænɚ] n. 莊園宅第

相關片語 estate agent 房地產經紀人

a housing / a trading / an industrial estate

住宅區/商業區/工業區

estate for life 終身財產

estate in land 不動產

estate upon condition 有條件繼承的遺產

補充說明

estate

estate也有「遺產」的意思。例：His estate was divided between his two children. 他的遺產分給了他的兩個子女。

building [ˋbɪldɪŋ] n. 建築物，房子，樓房

e.g. A tall building has been built in the center of the city recently.

最近市中心建起了一棟高樓。

同義字 edifice [ˋɛdəfɪs] n. 大廈，雄偉的建築物

structure [ˋstrʌktʃɚ] n. 建築物，構造

相關字 block [blɑk] n. 大樓，大廈

multi-story [ˋmʌltɪ-ˋstorɪ] adj. 多層的

high-rise [ˋhaɪˋraɪz] adj. 有多層的，高樓的

skyscraper [ˋskaɪ͵skrepɚ] n. 摩天大樓

villa [ˋvɪlə] n. 別墅

補充說明

building, edifice和structure

這三個字都有「建築物」的意思。building：為各類建築物的總稱，可以指各種用途、大小及材料所建造的房子，但不指明建築物的用途、大小、樣式和材料。edifice：為正式用語，特別指高大的建築。structure：強調建築物的構造模式。

tenement [ˋtɛnəmənt] n. 廉價公寓，住屋

e.g. Tom had to rent a tenement with the little money left in his pocket.

湯姆不得不用口袋裡僅剩的一點錢去租廉價的公寓。

衍生字 tenemental [͵tɛnəˋmɛnt!] adj. 出租的，住房的

tenementary [͵tɛnəˋmɛntərɪ] adj. 地產的，供出租的

相關字 lessee [lɛsˋi] n. 承租人

相關片語 rooming house（帶傢俱的）供出租的公寓

lodging house 有房間出租的公寓

tenement building（分間出租的）公寓，宿舍

lodger [ˋlɑdʒɚ] n. 房客

e.g. Some lodgers have been driven away by the landlord.

一些房客被房東趕走了。

同義字 tenant [ˋtɛnənt] n. 房客

衍生字 lodging [ˋlɑdʒɪŋ] n. 寄宿，住所

lodge [lɑdʒ] v. 供給…臨時宿處

lodgment [ˋlɑdʒmənt] n. 住宿，寄存

相關字 landlord [ˋlænd͵lɔrd] n. 房東

occupant [ˋɑkjəpənt] n. 居住者

resident [ˋrɛzədənt] n. 居民

roomer [ˋrumɚ] n. 房客

boarder [ˋbordɚ] n. 搭夥者，寄膳宿者

paying guest（家中的）寄膳宿者

cotenant [koˋtɛnənt] n. 房客，renter [ˋrɛntɚ] n. 承租人

occupier [ˋɑkjə͵paɪɚ] n. 居住者

rent [rɛnt] n. 租金

e.g. The rent for the room is too high for the young man.

房租對於這個年輕人來說太高了。

衍生字 rental [ˋrɛnt!] n. 租金，租賃

rented [`rɛntɪd] adj. 租用的

renter [ˋrɛntɚ] n. 承租人，房東

rentable [ˋrɛntəb!] adj. 可出租的

相關片語 ground rent 地租

acreage rent 租地金

rent at 以（某種價格）租出去

rent from 向…租，rent to 租給…

lease [lis] n. 租約，租契，v. 出租

e.g. I am afraid he has lost the lease.

我怕他已經把租契弄丟了。

同義字 hire [haɪr] v. 租，租借

charter [ˋtʃɑrtɚ] v. 包租，租

相關字 leaseback [ˋlis͵bæk] n. 售後回租

leasehold [ˋlis͵hold] adj. 租來的

leaseholder [ˋlis͵holdɚ] n. 租賃人，租借人

相關片語 a new lease of life 重生

a new lease on life 改進某人狀況或前景的機會

lease back 把…售出，然後又租回

lease out 出租…

補充說明

lease, hire和charter

這三個字都有「出租」的意思。lease：指的是訂立合約出租房屋、土地及其他不動產。hire：指短時間內租用某物，如汽車、船隻等。charter：指為了某一事情而租用大型交通工具。

roof [ruf] n. 屋頂

e.g. The roof of the cottage was blown away by the strong wind last night.

昨晚的大風把農舍的屋頂吹走了。

同義字 top [tɑp] n. 頂部

ceiling [ˋsilɪŋ] n. 天花板

相關字 skylight [ˋskaɪ͵laɪt] n. 天窗

chimney [ˋtʃɪmnɪ] n. 煙囪

antenna [ænˋtɛnə] n. 天線

aerial [ˋɛrɪəl] n. 天線

相關片語 a roof over one’s head 棲身之處

go through the roof 勃然大怒，價格暴漲

raise the roof 喧鬧，大聲抱怨

window [ˋwɪndo] n. 窗戶，（商店）櫥窗

e.g. Looking through the window, he saw some children flying kites on the grass.

透過窗戶，他看到一些孩子正在草地上放風箏。

相關字 curtain [ˋkɝt ṇ] n. 窗簾

相關片語 window sill 窗台，窗沿

French window 落地窗

fly out of the window 完全消失

window shopping 只看不買

store window 櫥窗

storm window 擋雨窗

ticket window 賣票的窗口

come in through the window 從窗戶進來

ventilator [ˋvɛnt!͵etɚ] n. 通風機，換氣扇

e.g. The man asked the workers to make a ventilator on the wall of the kitchen.

那位男士要求工人在廚房的牆上留一個通風口。

同義字 vent [vɛnt] n. 通風口，排氣孔

衍生字 ventilate [͵vɛnt!ˋet] v. 使（房間、建築等）通風、換氣

ventilation [͵vɛnt!ˋeʃən] n. 通風，流通空氣

相關字 fanlight ['fænlait] n. 扇形窗，氣窗

相關片語 air ventilator 通風孔

ventilator scoop 通風口

補充說明

give (full) vent to sth.

表示「(任意地)表達某事」。例：She gave vent to her feelings in the speech. 她在演講中抒發自己的情感。

主課文

住宅

apartment [əˋpɑrtmənt] n. 公寓（美式用語）

e.g. Jane dislikes her apartment.

珍不喜歡她的公寓。

同義字 flat [flæt] n. 公寓（英式用語）

dormitory [ˋdɔrmə͵torɪ] n. 宿舍，[美] 學生宿舍

相關字 cellar [ˋsɛlɚ] n. 地窯，地下室

lobby [ˋlɑbɪ] n. 大廳

相關片語 apartment block 公寓大樓

apartment house（小的）公寓

duplex apartment 複式公寓（一公寓有上下層，內有樓梯）

補充說明

apartment, flat和dormitory的差異

apartment多指沒有電梯的「公寓」，多...

審訂者序 能夠大量提升英文字彙量的小而美單字書

《全民英檢中高級單字帶著走》是給成年的ESL讀者看的單字書，本書的主要功用為擴充常用的英語詞彙量，很適合用來學習會出現在日常生活中的實用單字和片語。

這本口袋書十分簡潔，內容卻又包羅萬象。書中涵蓋的5,000字都是對讀者在日常生活中最有幫助的。不像坊間那些又大又厚重的單字書，它們總是被放在家裡的書架上當裝飾品，這本輕薄短小的書可讓你帶著到處走。

本書分為七章，每章都有不同的主題，像是居家生活、飲食、社交活動、交通、職場商務、旅遊和運動休閒。每章都以清楚的主題區分，這使閱讀本書十分容易，若想只看某個單元也十分方便。

每個重點單字下面都會列出大約七個相關字，包括同義字、衍生字，有些單字還會列出實用的片語。如此，讀者在學習重點單字時，同時也會學到許多實用單字，如此可以增加他們對單字的理解和深度。

每個重點單字都搭配一個例句，這讓讀者可以從句義來學習單字的意思，我認為這種方法比死記單字的定義來得有效多了。重點單字下的例句幫學生把精力集中在字義和應用上，同時也提供單字不同面向的提示，像是區分易混淆字，如home和house，同時也列出某些名詞的不規則複數型態。

《全民英檢中高級單字帶著走》能夠幫助想要增加中級程度字彙的人奠下很好的基礎，對於上進的中高級ESL學生來說，不管是在家自學，或是在課堂上使用本書都很適合。

儘管閱讀對於語言學習來說十分有幫助，但對英文為外語的學生來說，他們應該先學會必要的單字，然後才能從閱讀中有效學習。對於學習來說，單字的廣度和深度都很重要，《全民英檢中高級單字帶著走》提供在不同情境中可使用的許多單字，同時也藉由增加重點單字的相關單字和片語，提升習得單字的深度和廣度。

這本容易使用的口袋書可以作為課本和英文課的補充教材，同時也是方便使用的參考書籍。本書可以幫助你在好幾個有用的主題下用英文輕鬆開口說，並讓你更有自信和外國人交談。

由於本書的字彙程度為中高級，所以讀者最好有中等英文程度才能從中學習，對於所有英文學習者來說，我強烈推薦這本《全民英檢中高級單字帶著走》。

學會大量單字並沒有想像中困難，《全民英檢中高級單字帶著走》可以讓你的學習過程變得簡單又有效率。

Kenneth Paul

審訂者序 能夠大量提升英文字彙量的小而美單字書

《全民英檢中高級單字帶著走》是給成年的ESL讀者看的單字書，本書的主要功用為擴充常用的英語詞彙量，很適合用來學習會出現在日常生活中的實用單字和片語。

這本口袋書十分簡潔，內容卻又包羅萬象。書中涵蓋的5,000字都是對讀者在日常生活中最有幫助的。不像坊間那些又大又厚重的單字書，它們總是被放在家裡的書架上當裝飾品，這本輕薄短小的書可讓你帶著到處走。

本書分為七章，每章都有不同的主題，像是居家生活、飲食、社交活動、交通、職場商務、旅遊和運動休閒。每章都以清楚的主題...

使用說明

第一章
居家生活
HOUSEHOLD

住宅
廚房
衣著
化妝
生活用品與商場
動物與植物

第二章
飲食
FOOD & DRINK

蔬菜
水果與堅果
肉類與穀類
飲料
調味料

第三章
社交活動
SOCIAL ACTIVITIES

認識新朋友
戀愛與婚姻
聚會

第四章
公共交通
TRAFFIC

公路
鐵路
水上
空中

第五章
職場&商務
OCCUPATIONS & BUSINESS

辦公室
面試
貿易
合約

第六章
旅遊
TOUR

旅遊指南
風景
攝影

第七章
運動休閒
SPORTS & LEISURE

球類運動
競賽運動
健身運動
影視
音樂
遊戲

使用說明

第一章
居家生活
HOUSEHOLD

住宅
廚房
衣著
化妝
生活用品與商場
動物與植物

第二章
飲食
FOOD & DRINK

蔬菜
水果與堅果
肉類與穀類
飲料
調味料

第三章
社交活動
SOCIAL ACTIVITIES

認識新朋友
戀愛與婚姻
聚會

第四章
公共交通
TRAFFIC

公路
鐵路
水上
空中

第五章
職場&商務
OCCUPATIONS & BUSINESS

辦公室
面試
貿易
合約

第六章
旅遊
TOUR

旅遊指南
風景
攝影

第七章
運動休閒
SPORTS & LEISURE

球類運動
競賽運動
健身運動
影視
音樂
...