「我是從另一個世界來到這個世界的人。而且我不知道為什麼會來到這裡。」

　　也許我的話出乎她的意料之外吧，學園長瞠目結舌。接著她像是在思索什麼似地，用宛如寶石般的紅色眼眸盯著我。

　　「如果你想矇混過去，是不是應該想個更好的謊言？」

　　「我已經做好心理準備被妳們認為我在胡說八道了。」

　　「看起來不像是在說謊的這一點，反而讓人覺得很恐怖呢。」

　　這個反應──

　　「我知道了。」

　　嗯？她剛剛說「我知道了」對吧？該不會……她相信我了？

　　少女裝模作樣地把手扠在腰上，微笑著歪著頭。

　　「你太可疑了，總之我先把你交給警衛兵囉？」

　　「咦？」

　　「對了，反抗也沒用喔？別看我這樣──」

　　學園長的指尖發出藍白色的光芒。她揮動著發亮的手指，在空中畫出某種像是記號似的東西。當她畫完最後一個記號的瞬間──

　　

　　學園長的手心便射出一道雷光，同時耳邊傳來宛如打雷的聲音，雷光筆直地射向房間的牆上。

　　

　　「──我可是個還不錯的上級術式使唷。」

　　剛剛的那個，該不會是所謂的魔法吧？……看起來應該不可能是魔術吧。

　　而且剛剛被雷劈的牆壁上，也出現了一道龜裂。

　　學園長露出一抹無懼的微笑，優雅地撥了撥她的長髮。

　　「剛才那個只是我為了證明自己是個術式使而示範的初級術式，要是我認真起來，就不只是這樣了。不過，如果你說你是比我還優秀的術式使，那我當然也願意奉陪。」

　　這時，我雖然因為發生在眼前的現象而張口結舌，但我同時也確定了一件事。陌生的土地、謎樣的巨樹、有著獸耳的女僕小姐……還有魔法。

　　我確定了。

　　這裡果然是和我原本所在世界不同的──異世界。



　　「要是你做出什麼奇怪的舉動，我立刻就會用術式攻擊你的唷？」

　　「我知道。我不會抵抗，也沒有逃走的打算。」

　　我走在鋪著紅地毯的走廊上，學園長走在我的旁邊，而蜜雅小姐則低著頭，走在她的身後。我望向牆上等間隔排列的窗戶，發現窗外天色已經暗了。

　　看來我失去意識似乎有滿長一段時間。

　　這所學園和我認知中的學校差距甚大，簡直就像在ＲＰＧ裡常見的西式奇幻風格城堡。走廊的牆壁上掛著發出亮光的燈，但是感覺上那並不是火。在這個有魔法的世界裡，也有發電技術嗎？

　　我認真思考著，茫然地望向長長走廊的盡頭。

　　據說等一下，我就要被交給這所學園的警衛兵，並且被關在拘留所了。聽說這所學園是培養什麼聖樹士候選人的地方，就像士官學校一樣，同時也是對這個國家來說非常重要的設施，潛入這裡的可疑分子不會那麼輕易就獲釋。

　　由於我是突然被傳送來這個世界的，因此我本來還抱著一絲期待，或許這裡以前也曾經有過其他來自異世界的訪客，然而卻事與願違。直接坦承自己是來自異世界的人，會不會其實賭太大了？

　　「對了，蜜雅小姐，事情好像變得有點奇怪，真是抱歉。以結果來說，我好像對妳造成了麻煩。」

　　我轉過頭去對蜜雅小姐說。

　　其實在那之後，蜜雅小姐曾向學園長請求，希望她能再考慮一下我的處置方式。學園長雖然因為她很難得這麼堅持自己的請求而驚訝，但最後還是沒有採納她的意見……應該是說，我因為看不下去了，所以自己表示願意前往拘留所。因為我想要避免蜜雅小姐因為我而惹上麻煩。

　　「才、才一點都不麻煩呢。能和黑彥大人聊天，蜜雅非常高興。反而是我都幫不上忙，真是抱歉……」

　　「蜜雅小姐，請妳別道歉。啊，對了，學園長，蜜雅小姐只是把我誤認為新生，所以照顧我一段時間，這件事裡她完全沒有錯喔？」

　　「你明明馬上就要被送去拘留室了，竟然還比較關心蜜雅，還真是從容呢。」

　　「與其說是從容，倒不如說可能只是跟不上現狀而已。」

　　我露出苦笑，不經意地朝似乎欲言又止的蜜雅小姐瞥了一眼，這時學園長嘆息：

　　「哎，請你放心吧。我不會對你那麼壞的。根據蜜雅的說法，你看起來不像是有惡意的人，而且如果你真想隱瞞什麼，應該也不會採取那種破綻百出的說詞吧。只不過，來自別的世界的這個說法，也令人很難以置信──」

　　就在我們走到樓梯的轉角平台時……

　　「這個聲音，是學園長嗎？」

　　樓梯的上方傳來一個聲音。一瞬間，我無法判斷那是不是人的聲音。

　　那個聲音極為澄澈清透，就算用「我有生以來第一次聽見的聲音」來形容也不為過。

　　我抬頭一看，映入眼簾的是一個抱著一大疊書和文件的人。

　　這個人似乎正從樓上下來；從聲音聽起來，她應該是一名女性。

　　「啊，太好了。我把之前向妳借的資料拿來還，但妳好像不在學園長室，所以我正準備回去。老實說，抱著這麼多資料再次往返，還真的有點麻煩呢──嗯？」

　　抱著一疊看起來重量已超過她負荷的資料的女生，忽然轉過頭來。

　　我忍不住倒抽一口氣。

　　──好漂亮。

　　她有著一頭蜂蜜色的長髮，頭上綁著一條細長的緞帶；眼睛是澄淨的天空藍。睫毛很長，臉蛋很小，皮膚白皙，身材勻稱而纖細。她身上穿的，應該是這所學園的制服吧？裙子底下是一雙白皙的美腿。如果說世上有哪個人類受到掌管美麗之神的青睞，那麼我想應該就是指她了吧。她的美實在超乎常人太多，假如說她是天使或精靈之類的，我也會忍不住想相信。

　　「那位男性是──」

　　就在她說到一半時，她的腳絆了一下。

　　「──咦？」

　　少女跌下了階梯。

　　我的身體反射性地往前衝──一回神，我已經跑上樓梯了。

　　「等、等一下!?你在做什麼──」

　　我不理會學園長慢了半拍才傳來的聲音，用雙手接住了和書以及文件一起掉下來的少女。但是就在我接住她的瞬間，我也一個重心不穩，往後面倒下。我回頭一看，學園長和蜜雅小姐正目瞪口呆地站在樓梯下方。

　　糟了，這樣一來會撞上學園長！

　　愕然地仰望著我們的學園長，突然回過神來。我為了讓少女壓在我的上方，於是轉動身體，勉強在空中扭腰。總算避開了正下方的學園長──

　　「呀！」

　　我的視野劇烈地搖晃。在一陣衝擊後，我聽見學園長短促的哀嚎聲，接著……我就昏倒了。

　　「唔……好、好痛…………嗯？」

　　當我恢復意識，睜開眼的時候，我的頭腦暫時停止了運作。

　　到底要怎麼跌，才會變成這樣呢？學園長的手放在仰躺著的我的左肩上，看起來像是抱住我似的。

　　「唔、唔唔……」

　　學園長發出呻吟聲，長長的睫毛緩慢地揚起。

　　「啊──」

　　學園長在意識到自己的狀況後，白皙的臉頰頓時染上一片紅暈。是說，學園長那柔軟的胸部貼著我的胸口，讓我陷入一種非常不妙的狀況……我覺得這樣不行，於是將學園長嬌弱的雙肩輕輕往上推。

　　「妳、妳沒有受傷吧，學園長？」

　　「呃，是的，我沒事……你呢？你不要緊吧？」

　　「是。我只是稍微撞到腰而已。」

　　是說……在這麼近的距離下看，學園長真的好漂亮，而且還傳來一股甜甜的香味。女生這種生物，每個人都這麼香嗎？

　　學園長臉頰泛紅地移開視線，緩緩地把垂下的頭髮撩起來。

　　「這個，對不起。都是因為我站在那兒發呆的關係。」

　　「啊，請不用在意。學園長沒事就好。不過，那個──」

　　我現在才發現，原來壓在我身上的不只學園長。

　　沒錯，那個宛如美的化身的少女，正好和學園長相反，將臉龐埋在我的右肩。說得極端一點，也就是兩名美少女正同時壓在我身上。

　　「唔……唔唔……」

　　少女似乎恢復了意識，轉動一下脖子，於是她那張五官端整的臉便轉向我。

　　「你、是？」

　　我的心臟猛烈地跳了一下，甚至覺得血液的流動頓時加速了。

　　在這麼近的距離下，我更深切地體會少女那超乎常人的美。她飄逸的頭髮幾乎沒有一根分岔，白皙如雪的肌膚沒有任何暗沉。眼眸宛如南國的天空，嘴唇呈現淡淡的粉紅色。無論用多麼華麗的詞藻來形容她的美，都會顯得陳腐。

　　少女用手撐起身體，接著將她宛如白雪的手放在額上。

　　「我好像在樓梯上絆了一跤──」

　　少女的臉上閃過一絲理解的表情。接著，她對我露出微笑。

　　「原來如此。你剛剛是想要救我對吧。謝謝你。」

　　「啊，那個……不客氣。」

　　她主動和我說話的這件事本身就極度缺乏現實感，因此我只能這麼回覆。

　　「你好像為了保護我而變成了我的墊背，你沒受傷吧？」

　　「啊，不、不要緊。我只是稍微撞到腰而已。是說，那個……如果兩位能先從我身上起來，我會很感激就是了。」

　　雖然這是個我一點都不會不舒服，甚至只要是男性應該都會心生羨慕的狀態，但是以理性來思考，這個狀態實在不太理想。從剛才開始，這兩位美少女身上的香味、柔軟的觸感以及體溫，便交互襲來，讓我的心臟彷彿快要爆炸似地狂跳……老實說，我有點把持不住了。

　　「啊，說的也是。對不起。」

　　「啊，真抱歉。一定很重吧。」

　　兩人總算起身（順帶一提，其實一點也不重），我的心跳也漸漸恢復正常了。這時，蜜雅小姐一臉擔心地蹲跪在我的身旁，對我說：

　　「黑彥大人，您、您沒有受傷吧!?」

　　「嗯，我沒事。」

　　我對她報以微笑，接著盤腿坐好，揉揉腰。

　　其實剛才撞到的地方還有點痛，似乎站不起來。

　　「哎呀，蜜雅？原來他比我還優先呀？」

　　「咦!?啊，對、對、對不起，瑪奇娜大人！您有沒有受傷──」

　　「我是開玩笑的啦。挺身而出的是他，妳先關心他也是理所當然的。」

　　學園長手扠腰，望著半空中，表情像是在說「這下子麻煩了」。

　　「看來得花些工夫才能把這些全部撿起來呢。」

　　我揚起視線，只見剛才跌倒時散落的紙張還在空中飄著。

　　美少女撿起掉在地上的書，抱在懷裡。

　　「不，我一個人撿就好了。更重要的是，萬一妳借我的資料折損了，那就太抱歉了。在我能負擔的範圍內，我一定會負責賠償的。」

　　「沒關係，賽希莉。不用在意。」

　　學園長展現寬闊的胸襟。而這位美麗的少女似乎叫做賽希莉。

　　這時──一捲像是捲軸的圓筒狀物體朝我滾了過來。

　　「嗯？」

　　這就是所謂的羊皮紙嗎？

　　可能是結鬆了吧，綁住捲軸的繩子咻地解開。

　　「那是……」

　　學園長和賽希莉小姐出聲道，將注意力轉向它。

　　羊皮紙上寫著一些文字。

　　這麼說來，《翻譯功能》會不會連文字也幫我翻譯好呢？

　　我興致勃勃地拿起羊皮紙，看著上面的文字。

　　「嗯，這上面寫些什麼呢？」

　　「很遺憾，那部咒語書上的文字，一般人是看不懂的──」

　　

　　「《我，施展禁咒，我乃鎖鏈之王，來自地獄盡頭的萬條鎖鏈呀，聽我之命，束縛我的敵人──第九禁咒，解放》？」

　　

　　喔，我看得懂耶。這樣一來，我應該就可以透過這個世界的書籍獲得知識了。

　　不過──我重新閱讀一次羊皮紙上的文字。

　　剛才我唸出來的是什麼啊？感覺上像是咒語耶。

　　是說，這種內容，好像只要稍微走偏一步，就會變成中二病風格的詩……嗯？

　　咦？怎麼了嗎？

　　學園長和賽希莉小姐帶著詫異的表情看著我。

　　「你剛剛……該不會唸出了這上面所有的文字吧？」

　　嗯？她說的文字，指的是這張羊皮紙上寫的文字嗎？

　　「是、是啊……有、有什麼不妥嗎？」

　　這會不會是不可以唸出來的禁忌文字之類的？

　　學園長和賽希莉小姐互相對望了一眼，像是確認了什麼似地點點頭，接著又轉向我。

　　「你真的看得懂這上面的文字？」

　　「咦？學園長妳們看不懂……這段像是咒語似的詩句嗎？這對我來說，只像是普通的日語──」

　　那一瞬間，我覺得學園長望著我的雙眼，瞳孔頓時縮小了。

　　在我看到她眼神的異狀之後，四周隨即突然出現了裂縫，包圍著學園長。那些裂縫呈現暗紅色，宛如通往另一次元的門扉被開啟了一般……

　　「啟動……了？《禁咒》真的啟動了？」

　　賽希莉小姐一臉不可置信地說。

「我是從另一個世界來到這個世界的人。而且我不知道為什麼會來到這裡。」

　　也許我的話出乎她的意料之外吧，學園長瞠目結舌。接著她像是在思索什麼似地，用宛如寶石般的紅色眼眸盯著我。

　　「如果你想矇混過去，是不是應該想個更好的謊言？」

　　「我已經做好心理準備被妳們認為我在胡說八道了。」

　　「看起來不像是在說謊的這一點，反而讓人覺得很恐怖呢。」

　　這個反應──

　　「我知道了。」

　　嗯？她剛剛說「我知道了」對吧？該不會……她相信我了？

　　少女裝模作樣地把手扠在腰上，微笑著歪著頭。

　　「你太...