제 1장

Chapter 1

我和歐霸究竟是如何相遇的呢?

真的就像韓劇一樣。

我根本沒有想過，最後，我竟然會愛上他⋯⋯

我們是在菲律賓遊學時相遇的。

利用暑假時間，我到宿霧這個城市進修一個月，到菲律賓學英文這件事情，其實早在韓國跟日本盛行非常多年了。

在菲律賓的語言學校，大多都是韓國人開設的學校，所以我就讀的學校裡，佔了60%的韓國人跟30%的日本人，最後是10%的台灣人。

歐霸他185公分的身高，算是個頭很高大的男生。

學校裡的韓國人也對他必躬必敬的。

因為在韓國的文化中，存在著一種長幼有序的觀念。

他們對長輩的禮貌研發成一套敬語系統，這也是我們與韓國人之間文化上的其一差異。

當然，除了歐霸年紀的關係，另一個原因是因為：歐霸是當時全校第一名。

所以，更覺得我們天差地遠的不可能會認識。

第一次看見他，是在學校的入學考試上。

那天他穿著灰色的連帽外套，而且還把帽子戴上，手拿著水杯，走路有著一種奇怪的節奏。

那十分自信的樣子，說真的，對他的第一印象，其實已經在我心裡扣了不少分。

會在這一間教室一起考試，表示他是同期入學的同學。

姍姍來遲一進門後的他，馬上對大家邁開笑顏，大聲的說著：「Hello everyone～good morning!」

隨後用著流利的英文跟老師又說又笑，時不時的看向大家還第一個介紹自己。

當時場面一陣尷尬。

因為整個班級裡面的人，都是大家的第一次見面，甚至連我們台灣人都還不認識彼此！

因此我對他，第一次的感覺是－－他　好　油　啊！

就這樣的開端，那時的我只知道歐霸這個人的三件事情：

1.很油

2.很高大

3.第一名

再補充一點好了，4.沒興趣。

在這次跟他第一次的見面過後，我就很少在學校看過他了，不過也因為他是第一名的關係，一直都讓我覺得他跟我八竿子打不著。

所以就這麼撕著一天天的日曆，我和朋友們享受著這裡每一天的學習。

在那間學校裡，除了台灣人之外，我的朋友大多都是日本人，因為日本的女生和我的想法比較相近的關係，我們常常一起討論今天彼此的眼妝如何，眼線有沒有暈開。

當然，你想要在語言學校自如地和外國人對話的話，我知道自己必須要更努力的去學習！

因為我很愛說話，話多到不能自己，第一天來到這裡不能說中文時，還難過的在床上哭了起來。

所以為了能夠應付上課內容，每天的我都來到自習室來報到，準備著明天上課要跟老師討論的話題單字。

只是，自習室外面陣陣笑聲讓我停下筆。

是韓國的男生搭上了日本女生，正在泳游池大聲嬉鬧著。

突然感覺，我，好無聊。

看著手中的英文課本，對比起外面的歡樂，我，也想過得有趣一些。

正當我這麼想時，我遇見了會說中文的韓國人——

上海。

因為他在上海念書的關係，因此我跟朋友間就給他了一個這樣的代號。

上海他是當時全校裡大家公認最帥的韓國人，因為他像極了當時紅翻的都敏俊西（金秀賢）。

第一個禮拜放假的周末假期，我和台灣的朋友準備去島嶼旅遊，上海剛好站在校門口等著日本朋友，因為太陽很大帶著太陽眼鏡。

當時的我也不認識他，只是自顧自的跟朋友用中文大聲的抱怨著天氣很熱的五四三。

他在我的左邊，側臉對著我，但當他聽到我們說的話時，突然說：「妳們要去哪裡呀？」

因為聽到中文，我被嚇呆的看著他。

那時，我才真正注意到他。



「你會說中文？」我問他，端詳著他的臉。

嗯嗯，均勻且健康的小麥膚色，笑起來有點小梨窩的嘴角，有點像貓。

他摘下墨鏡，說：「我在中國唸書，妳們是台灣人嗎？」

他的眼睛很小，但小的很有神。

「對呀。」我還在觀察他的眼睛，傻愣愣的回答。

隨後，我們跟著他一行人，一起出了校門。

在這只有五分鐘的路程裡，我和上海有一搭沒一搭的聊著，大致上是在討論他會說中文這件事情。

那是一種很奇怪的感覺，面對他有點措手不及，尤其是當我的目光飄過他，發現他的眼神正直直地注視著我⋯⋯

「改天一起去玩吧。」

他笑著，眼角瞇成一線。

我⋯好像戀愛了⋯⋯⋯⋯

上海的出現，突如其來，讓我不知所措了好幾天。

只是，不知道是男人都愛欲擒故縱還是怎麼樣？

我回到學校後，遲遲不見他的主動，甚至，不見他蹤影！

到底是怎麼樣？？

是我的問題嗎？還是我應該怎麼做才好？

正思考著是否該放下女性矜持，乾脆換我主動一點正在掙扎的時候。

就這麼期待著又等待上海主動進攻的我，直到兩個禮拜後的某一天⋯⋯

我又遇到了新的韓國人。

他叫做馬克，他不是和我同期入學的同學。

但是他是我台灣朋友的室友。

在還沒有和他說過話之前，一直都覺得他長得很像我的前男友。

黑髮有點長至斜的瀏海，白皙的膚色，好看的單眼皮卻有神的圈著眼，邁開的笑顏是那麼自然的。

他算是個典型的韓國男生，典型的修長身材，V領T紮進褲子的乾淨典型穿著。

更有著韓國人典型的個性，總是很勇於發表自己的意見。

但看似靦腆的他，其實是一個非常主動的人。

嗯，除了長得很像前男友的這點之外，他確實是個帥哥沒有錯。

但他最讓人吸引的特點就是，他是個很認真的人，不管是課業上還是.......

對於一個人的執著。

他沒有在大家面前跟我說過話，所以我會和他有交集，是因為他私底下跟我的朋友說：「我想認識台灣的女生。」

於是我的朋友給了馬克很多個台灣女生的Line ID，更天真的以為他全部都會加入好友！

結果，當晚11點左右，卻只有我收到他的訊息。

但我當時不知道，只有我。

「Hi～」

他送來簡訊，突然的。

於是乎當晚我就跟他有一搭沒一搭的聊了起來。

在我要睡之前他說：

「其實我一直很想認識妳，只是不敢。

所以我和他們要了你的LINE，妳應該不會生氣吧？

因為怕妳會拒絕我，所以我選擇在我要離開學校的這個禮拜認識妳……」

哈哈哈，這段話，果真完全是韓國男生的作風！

因為害怕失敗沒面子，於是找個自己覺得不錯的時機馬上開攻。

結果萬萬沒想到我會回應，讓他十分後悔。

因為他離開的時間是當週的禮拜三，表示我們只有兩天半的時間能夠真的認識了。

隔天，我被他的室友邀去吃飯，說是跟馬克的離別聚餐，還有跟老師一起。

當下的我想說應該也沒有什麼，畢竟還有老師耶！

所以一口就答應了。

但殊不知是一個局！

因為他們和老師聯手起來，想要把我跟馬克湊在一起！

結果沒想到，原本坐在我旁邊的老師，突然站起身換了位置，他跑到我的對面去坐。

看著我，老師嘴邊一抹詭異的笑容，他說：

「我們來玩個真心話的遊戲吧。」

「什麼？」在那樣的氣氛下，心想不妙。

馬克回來了之後疑惑了一下為什麼他的位置被老師坐走了，於是坐到了我旁邊。

「馬克，我們休息一下，來玩說話的遊戲。」

老師說，真是巧妙。

「好啊！」馬克沒想什麼就答應了

我看見老師嘴角笑了一下，然後快速的問著馬克說：「那麼，你喜歡Amber嗎？」

馬克看了老師一下，用著微瞇的眼看向我。

已經微醺的他，白皙的臉上染著一點紅。



⋯⋯完了。

「喜歡啊，Amber很漂亮。」

⋯⋯⋯⋯這，就是標準的韓國男生，

完全不會忌諱其他人的眼光，在大庭廣眾之下甜言蜜語，

只要他喜歡。

제 1장

Chapter 1

我和歐霸究竟是如何相遇的呢?

真的就像韓劇一樣。

我根本沒有想過，最後，我竟然會愛上他⋯⋯

我們是在菲律賓遊學時相遇的。

利用暑假時間，我到宿霧這個城市進修一個月，到菲律賓學英文這件事情，其實早在韓國跟日本盛行非常多年了。

在菲律賓的語言學校，大多都是韓國人開設的學校，所以我就讀的學校裡，佔了60%的韓國人跟30%的日本人，最後是10%的台灣人。

歐霸他185公分的身高，算是個頭很高大的男生。

學校裡的韓國人也對他必躬必敬的。

因為在韓國的文化中，存在著一種長幼有序的觀念。

他們對長輩的禮貌...

是的，沒錯。

我們是異國戀加上遠距離。

我是一個21歲的台灣女大生。

而他是一個30歲的韓國牙醫師。

九歲的差距也許你會覺得很遠，可是我們的相處卻比誰都還輕鬆愉快。

現在的我們，大約一個半月見一次面，飛來飛去的又加上一個小時的時差，這樣努力的累積我們相處的里程數。

我還是沒有辦法習慣沒有他在身邊。

他的呼吸吐氣，和比我大了一倍的手掌，手心的溫度。

駕駛與副駕的距離，溺愛的笑臉。

正在開車的他，時不時會伸手摸我頭的習慣動作。

即使、即使，我們的國家不同，語言也不同，可是時間 讓我們懂得學習更多。

畢竟關於對方，在原先，一切都是未知的事情。

剛開始和歐霸在一起時，畢竟我還是一個滿懷少女夢的女大生，總是問他一些很久以後的問題：

「歐霸，我們以後要住韓國還是台灣～？」

但他總是用ㄧ種，何必想這麼遠的口吻回答：「先想想現在吧！以後的事情我們都不知道。」

所以我當初覺得，搞不好這段感情只是玩玩而已？

便自打沒趣地沒再問下去。

直到在一起的時間越來越久，漸漸的越來越瞭解彼此。

攜手一起經歷的事情，也越來越多。

這輩子去了好多國家的他，卻因為我而辭掉原本國外的工作，只為了飛來台灣三個月學習中文。

現在又再飛回韓國祖國工作的他，其實是脫離學生生活後，第一次留在韓國工作。

他是一個極為認真的人。

認真生活，認真工作。

也認真學習。

我不敢說他是天才，畢竟他的學習方法說出來一定讓你瞠目結舌。

但是他為了達成跟我家人的承諾，只花了三個月的時間就學會了中文。

擁有四種語言的能力的他，在澳洲當過兩年英文老師的他，又持有牙醫師證照的他，現在又身任公司代表的他。

摩羯座的他，不會做沒有把握的事情。

因為他說到，也一定拼死也要做到。

我一直都認為，和什麼樣的人在一起就會慢慢變成跟對方一樣。

隨著每天的相處，即使是遠距離，也都是一樣。

而我的改變，也讓家人對我的韓國男友更加讚賞。

回想起來，一切都像一場夢一樣的不真實。

我沒想過我的人生中會有一場異國戀。

也沒想過自己會那麼認真學習新語言。

沒想過這輩子，會為了不想輸給另一半，所以這麼這麼認真的在過著每一天的生活！

那天，和歐霸的媽媽吃完飯之後，我和歐霸單獨在車上，正開車前往我工作的地方。

在我去韓國期間，我都會做代購的工作，歐霸就負責當我的翻譯跟司機兼搬運工，在凌晨的東大門陪我穿梭帶貨。

「為什麼妳還沒畢業？」他突然說。

「怎麼了？」原先的我玩著手機，抬頭問。

「一起做個事業吧，真的可以。」

「啊，我覺得這只是玩玩的，賺我的旅費而已。」

我回他，不以為意。

「嗯，我覺得妳真的是我要的人。」

什麼鬼啊，超級突然，我瞪大眼看著歐霸開車的側臉。

不過說真的。

這次見面其實跟以往不一樣，我們花了很多時間說了好多好多未來的計畫。

也越來越明白他要做的事情，跟我想做的事情。

就像是相處久了的默契，我們越來越能夠跟上彼此的節奏，即使是不說話的空白時間，大致上都能知道對方在想什麼。

「為什麼突然說？」我笑著問，想聽。

「第一，我媽媽喜歡妳。」

歐霸說，我是他第一個帶去跟媽媽見面這麼多次的女朋友，也是第一次一起吃飯的女朋友。

也是唯一一個他媽媽會主動提起的女朋友。

聽她這麼一說，我才想到剛剛跟他媽媽吃飯的情況，

因為我和歐霸的媽媽的語言還不通。

但現在卻可以笑著勾著手一起走，那些親暱的動作，都已經很自然了。

「第二，我朋友也喜歡妳。」

從我跟歐霸交往以後，他不管在任何聚會上，都會開視訊讓我跟大家打招呼。

於是我真的到了韓國時，大家也都知道我是誰。

我每天的行程就是和他的朋友們見面，範圍包括他的國小國中甚至高中大學，又外加研究所的同學見面。

我也會主動的帶些台灣的伴手禮去見他的老闆跟同事，結果意外的讓歐霸得到一天的假期能夠陪我！

「第三，我喜歡妳。」

等著紅燈，他看著我。

車內的右轉燈閃啊閃。咑咑咑的ㄧ拍一拍像是計算我的心跳聲。

「真的，不是只有普通的喜歡，是全部。」

歐買尬！歐霸啊，可不可以不要這麼突然。

「綠燈了！」 我說。

他笑了出來，後來我們沒再提起過這些事。

回國那天，到了機場。

因為要回國了，我不太餓，他幫我點了份熱狗堡，

我們坐在機場旁的免稅店裡的椅子上，對面是百貨公司設計給小朋友玩的遊樂設施。

「真不錯。」看著小朋友跑著跳著，他突然感慨了起來。

「什麼，我要回國真不錯嗎？」我裝死問。

「跟妳在一起真不錯。」他轉過來對我笑。

我笑了，真的，暖暖的。

即使等一下，我們又要暫時分開了。

「結婚吧？」

他突然用韓文問著我。

那韓文，我聽得懂。

但是我沒回答，他以為我聽不懂。

「結婚吧？」他又用中文說。

「啊？」我被嚇得一愣一愣：「可是我還沒畢業啊⋯」

而且媽媽說沒畢業還不可以離開她。

「嗯，等妳畢業，就結婚。

這段期間我會努力工作，努力學習，為了妳，我們。」

他說。

我雖然很感動，可是他手裡拿著熱狗堡…

「好不好？」

他不是玩笑，是認真的。

因為他是一個三十歲的男人。

他去上班的時候，因為我自己一個人出去逛街，他沒有時間陪我，所以把信用卡塞給我，說：「買東西給家人吧，用我的卡。」

他細微的照料著我的一切，連我的家人一起。

想起那時，我勾著歐霸媽媽的手，等著歐霸開車來接我們。

她偷偷地問我：「會不會等到妳畢業後就不要歐霸了？」

我笑著搖搖頭，說不會的。

在我們要離開時，媽媽抱著我慢慢地問 說：「韓文慢慢地學吧，不要急。如果他欺負妳，我幫妳教訓他！」

「我們小可愛什麼時候再來韓國呀？」她問我，微笑的臉就像是表情符號一樣開心。

在那時，真的覺得沒有什麼事情能比這個幸福的。

這時我才發現，年紀，是一個很重要的東西，因為他早已經走過我現在正在走的路，他能夠領先在前帶著我。

那是一種真正的肩膀，真正的依靠，是以往的戀情，沒有辦法有的感覺。

當所有人都能真心祝福著你的愛情時，也更能看到未來的樣子。

「可是太久了，先訂婚好了？」歐霸說，眼藏不住笑意。

⋯⋯喂，歐霸，我在演韓劇嗎？

是的，沒錯。

我們是異國戀加上遠距離。

我是一個21歲的台灣女大生。

而他是一個30歲的韓國牙醫師。

九歲的差距也許你會覺得很遠，可是我們的相處卻比誰都還輕鬆愉快。

現在的我們，大約一個半月見一次面，飛來飛去的又加上一個小時的時差，這樣努力的累積我們相處的里程數。

我還是沒有辦法習慣沒有他在身邊。

他的呼吸吐氣，和比我大了一倍的手掌，手心的溫度。

駕駛與副駕的距離，溺愛的笑臉。

正在開車的他，時不時會伸手摸我頭的習慣動作。

即使、即使，我們的國家不同，語言也不同，可是時間 讓我們懂得學習更多。

畢竟關...

∏”리말
自序，推序，友序 3
시작
由此開始，我和他的時光倒敘 15
제 1장∼제10장
若你沒辦法踏出第一步，想再多，也沒用 21
緣分總是突然敲門，唯一要做的事，就是把握它 41
經歷過誤會，才會更珍惜彼此的相遇 65
在你覺得要結束時，真正的故事可能才正要開始 89
他的出現，讓妳措手不及113
故事之所以美麗 131
如果妳，相信我的話149
他喜歡妳，一定會讓妳知道171
繼續猶豫的話，他是不會留在妳身邊的！195
今天的分別，不是結束；而是一個新的開始 211

번외편 1장∼6장
我的天菜同學，Paul 239
上海與歐霸的小秘密 257
關於Yuka和Jess 275
關於後來的馬克 287
故事，因為你，又開始了新的初章299
歐霸想和大家說的315

∏”리말
自序，推序，友序 3
시작
由此開始，我和他的時光倒敘 15
제 1장∼제10장
若你沒辦法踏出第一步，想再多，也沒用 21
緣分總是突然敲門，唯一要做的事，就是把握它 41
經歷過誤會，才會更珍惜彼此的相遇 65
在你覺得要結束時，真正的故事可能才正要開始 89
他的出現，讓妳措手不及113
故事之所以美麗 131
如果妳，相信我的話149
他喜歡妳，一定會讓妳知道171
繼續猶豫的話，他是不會留在妳身邊的！195
今天的分別，不是結束；而是一個新的開始 211

번외편 1장∼6장
我的天菜同學，Paul 239
...