新賈辛圖，海軍基地，七號船屋庫房：

事變日後十五年，暴風季尾聲。

莎曼笑得不可開交。

她正在修理她的摩托車，先是自顧自地笑了好一會兒，然後突然放聲爆笑出來，好像有個隱形人跟她說了個笑話似的。好啦，這沒什麼，有時候我也會那樣。但我那是拜私釀烈酒之賜。你懂的，不是嗎？畢竟這是一場沒日沒夜的戰爭。我們都自有一套生存之道。

於是我開口問她。「妳要不要說來聽聽？」

她幾乎是喊叫著回答，必須將扳手放下來，讓自己喘口氣。「狄奇，你有沒有看到巴德？」

「有啊，多的是。可是他沒那麼好笑吧。」

「我是說他的新庫房。他的私人庫房。」

「算是沒有啦。」

「他．．．」她深吸了一口氣，然後再試著開口。「那個．．．」好不容易，她緊閉上眼睛，再來一回，我猜她大概不這樣說不出口。「就在舊的盥洗區那邊，他把他的工具擺設在其中一間，還拿馬桶當座椅。剛好被我看個正著。」

原來如此。她整個人彎下身，害我接下來什麼也聽不清楚，只聽到她呼哧呼哧的喘氣聲，等到最後她終於挺起身子來，只見她臉上笑出兩行淚水。該死，我什麼都沒聽到，不過能看到有人笑得噴淚也不錯。不管局勢再怎麼惡劣──媽的，現在還真是惡劣到不行──有些傢伙還是能發掘生命中有趣的一面。

要曉得，如果你沒把心思專注在美好的事物上，你遲早要發瘋的。你得大笑，否則就是談場戀愛，再不然就是把自己灌醉；這麼難熬的日子，不這樣怎麼行，經歷這麼長久的一場戰爭，從有記憶以來就從沒停戰過。你打死也不能做的就是正視這一切，認真地看待我們身處的這該死的困境，最後就會落得跟霍夫曼一樣的下場，或是像馬可斯。他們兩個都是把全世界的重擔往自己的肩上攬，其實沒必要像他們這樣把自己搞得這麼老氣橫秋。

但是．．．無所不知全能天主的戴蒙．S． 巴德下士坐在馬桶上，精力旺盛，自信滿滿的樣子？我一定要親眼瞧一瞧。「我最好找個時間去瞧一下。」

「他今天早上出去巡邏，」莎曼說。「我晚上帶你過去。我們可以跟巴伯拿台相機，偷偷去跟蹤他。為後代子孫記錄下這一刻。」她又開始咯咯地笑個不停。「說什麼上校給他的測試。巴德，一堆屁話．．．哈，太多笑話，可惜沒時間閒扯。」

「那他到底在忙些什麼？幹嘛這麼神秘兮兮的？」

「不曉得。我想是霍夫曼給了他什麼東西，要他修理。」她眨了眨眼。「不過他也花了很多時間在搞那台機器人。我想他們需要單獨相處的時間。」

說完她又開始自顧自地大笑起來，然後繼續修理她的摩托車。但我看得出來，她的心思還停留在巴德的瓷製寶座上，因為我不時就逮到她又暗自在咧嘴傻笑。

「有時候我還蠻高興他是這麼一個二楞子，」她說。「我需要有個宣泄的出口，你懂嗎？有個對象來轉移焦點，平衡一下我的負面思考。就像他們在船身上裝的那個東西。」她拿著扳手比劃，一邊皺著眉頭，彷彿忘了要說的那個字。「快點，狄奇，幫我一下，那個叫什麼的？你不是也在商船上待過嗎？你應該懂得我要說的是什麼。」

「犧牲陽極金屬。」

「就是這個。」

「挺身承受撞擊，讓別塊金屬不會遭到腐蝕。」

「對極了。巴德就是我的犧牲陽極金屬。」

她大笑，然後轉頭繼續工作。實不相瞞，這世界根本一點也不有趣。我們馬不停蹄地奔波了十五年，現在我們又把自己往死路裡逼。這個島勉強算是錫拉星上最後一塊還算及格的地方，因為獸族不會千里迢迢把地道挖過錫拉諾海來。但螢光族──那些王八羔子卻找上門來。它們比那些該死的獸人步兵還更難纏，相信我，現在可好了，它們已經來到這裡，就在我們的岸邊，炸毀我們的船隻。而且它們居然會引爆。簡直是行動炸彈。它們的形狀與大小千奇百怪──長得像螃蟹的叫珊瑚蟲，像樹的叫莖狀物，甚至有跟鯨魚一樣體型的大海怪，還有醜頭怪臉的鰻魚──它們全都散發著這種奇怪的螢光，就跟水母一樣。它們就是獸人步兵要從地底通道流竄出來、開始對我們大開殺戒的根本原因。倒頭來原來是因為那些螢光族在地底下追殺它們。

好啦，無論如何，總算有一個謎題解開了，儘管我們對那些螢光族還是毫無頭緒。而且事到如今我們已經無處可逃了。

實在是太可惜了。這座島這麼的風光明媚。我還以為可以在這裡安全養大我那兩個女兒就再好也不過了，誰曉得我幹的這什麼好事，居然是把她們拉到這麼一個更危險的地方。也許我們應該繼續當遊民，說不定還可以藏得更好。再怎麼說也不過是陰溝裡的一隻老鼠，誰會曉得你躲在那裡呢？

不管怎麼樣，現在又風平浪靜了──暫時如此。我正在幫我的老貝蒂換變速箱油。她已經愈來愈老態畢露。愈來愈難幫鑽地機衝鋒車找到零件，所以巴德幫我造零件。說實在的，他也沒那麼糟糕。只要我繼續要他幫忙弄那些螺帽和螺栓，他就會忘了他打從心底認為我是個流浪漢。

總之──當時我人在老貝蒂下方，排掉油壺裡的油，突然聽到門打開了。接著看到一雙軍靴走過去，然後聽到霍夫曼上校說：「莎曼，可以打擾妳一下嗎？ 」

「遵命，長官，」她說，然後兩人便走到外面。她去了好一會兒，大約過了半個鐘頭。等到她再回來，我已經在忙老貝蒂的電路系統，所以她一走進來，我直接就看到她的臉色。她現在看起來可一點也不開心。

「霍夫曼要幹嘛？」我問道。上校看起來神情恍惚。都怪螢光珊瑚蟲最近這一波攻擊，讓他又開始擔心鐵砧門的歷史重演，剛好就在他應該要逐漸淡忘的時候。「一切都還好吧？」

「他終於告訴我當年我父親是如何遇害的。」莎曼幾乎是微顫著頭說。「他認為現在該是讓我知道的時候了。這一次珊瑚蟲圍攻那些亂七八糟的事又喚起他的回憶。」

鐵砧門的圍城戰是三十多年前的事──早在鐘擺戰爭期間，早在我們對獸人步兵或螢光族皆一無所知的年代。那是霍夫曼意氣風發的時代，不像現在這麼瞻前顧後。莎曼是用她父親的名字來命名的 。他在世時未能親眼見到她的誕生。該死，光想到這一點就足以讓我心碎。

「妳想要談一談嗎，莎曼？」

「據說當時情況來得很突然。」我看得出來她一直很痛。「但我爸決定留下來。」她話說到此就停頓下來。

我自己也有兩個女兒，我可以應付這種事。「抱歉，親愛的。我不明白。」

「他留下來防守碉堡，」她說，再度拾起扳手，彷彿她需要手裡有個東西，好讓自己的注意力從這消息上移開。「霍夫曼說在他們疏散老百姓之後，我爸原本有機會可以離開鐵砧門。他大可以跟我母親一起走。但霍夫曼說我爸不願拋下他那一排的同袍。」

現在大部分的人都會說這就是所謂的英雄。他媽的確實如此：為了伙伴而堅守立場，那就叫做英雄。最偉大的英雄情操。但是我可以告訴莎曼別理會別人怎麼說。不論妳今天是否是戰爭機器，妳依然是那個與爸爸從未謀面過的小女孩。現在我可得小心措辭。

「想必這對他來說是個相當艱難的抉擇，莎曼。」

她點點頭，又開始忙那台摩托車。但她心思根本不在那兒。她只不過是在虛應故事，裝出要弄螺絲的樣子，其實根本沒在動。

「我恨我自己，」她終於又開口了。「我一開始滿腦子就是他居然拋下我和我媽，跟他的伙伴共患難。但我是維安政府部隊的一員。我太清楚那不是個簡單的決定。」

不，那並不容易，當個父親也不是件容易的事。說到底我也不是自己選擇去加入部隊。我是被徵召──當年的『救生艇行動』，普萊斯考自作聰明的點子，讓像我這樣四處流浪的遊民加入維安政府部隊。你做點事，政府會給你家人食物與醫藥。我讓維安政府聯盟給抓入部隊，好救我那兩個小女兒。

你會很驚訝，一個男人可以為了他的小孩而委曲求全到何等地步。

「妳爸想必相當擔心，萬一獨聯獲勝，妳和妳媽恐怕也無法倖免於難，」我斟酌了一會兒才說。「就像我真的很擔心，萬一我不加入維安政府聯盟，恐怕我的女兒們會活不下去。他媽的那是我做過最困難的決定。」

我不認識塞繆爾．布萊恩中士，但霍夫曼上校說他是個好人。這對我來說就是鐵證了。我只不過在告訴莎曼──莎曼珊．布萊恩──我心目中的真相。

她抬頭看著我，眼神居然有些木然。你曉得我喜歡她哪一點嗎？她不害怕承認她真正的感覺。強硬並不表示要壓抑住所有的感情。我希望她和多姆的感情能有結果──那個可憐的混帳，他還一直走不出哀痛──因為他們兩個實在是天造地設的一對。如果能在一起，對他們兩人都有正面的影響。

「謝啦，狄奇，」她說。「我不會有事的。」

世事總是有一體兩面，端看你怎麼想。你可以說莎曼的爹堅守崗位，或者說他棄他的家人於不顧。我不曉得莎曼的爹為何選擇留下來為國犧牲。我想，他應該有一大票的理由。其中有些對於不在那個場景的人來說根本是狗屁不通的理由，所以，除非我們也身處同樣的困境，必須做出那樣的抉擇，否則我們大可閉上我們的狗嘴。但我知道維安政府部隊的精兵是會為了同伴而死的。而且我也知道只要能確保我的女兒們平安長大，要我做什麼我都願意，即使我無法在她們身邊看著她們成長。

因為一個好父親就是會這麼做。而你的孩子可能不見得會喜歡你為他們做出的安排，儘管那是對他們最好的決定，但世事就是這麼無奈。

做對的事不見得總是能討到歡心。

你只能希望，有一天他們能體諒我們為了生存所做的犧牲。

新賈辛圖，海軍基地，七號船屋庫房：

事變日後十五年，暴風季尾聲。

莎曼笑得不可開交。

她正在修理她的摩托車，先是自顧自地笑了好一會兒，然後突然放聲爆笑出來，好像有個隱形人跟她說了個笑話似的。好啦，這沒什麼，有時候我也會那樣。但我那是拜私釀烈酒之賜。你懂的，不是嗎？畢竟這是一場沒日沒夜的戰爭。我們都自有一套生存之道。

於是我開口問她。「妳要不要說來聽聽？」

她幾乎是喊叫著回答，必須將扳手放下來，讓自己喘口氣。「狄奇，你有沒有看到巴德？」

「有啊，多的是。可是他沒那麼好笑吧。」

「我是說他的新庫房。...