常用業務例句 Common business terms

1.expire 到期

Credit Card 信用卡

Replacement 補發

Mary: Good afternoon, Sir. My credit card is expiring this week, but I haven’t received a new card yet. Could you help me get a new card?

（午安，先生。 我的信用卡這星期就要到期了，不過我還沒有收到新的卡。您可以幫助我拿到新的卡嗎？）

Teller: Sure. Please show me your ID and existing credit card, and I will contact the credit card department and get a replacement card for you immediately.

（當然。請出示您的身份證和現有的信用卡，我會聯繫信用卡部門，並立即為您申請補發新卡。）

2.pre-authorized 預先授權的

rejected 退回

overdrawn 透支

make up for 彌補

Bessie: I have a car loan with your bank, but my last pre-authorized car loan payment was rejected as my bank account was overdrawn last month. Could you tell me how to make up for the missed payment?

（我在您們銀行有汽車貸款，但我上回的汽車貸款無法自動扣款，因為我的銀行帳戶上月透支了。你能告訴我如何補繳費用嗎？）

Teller: Certainly, please tell me your bank account, so I can pull out your car loan details and make a make-up loan payment for you.

（當然，請告訴我您的銀行帳戶，這樣我就可以找出您汽車貸款的細節，並且幫您處理補付貸款的事宜。）

3.re-pay 償還

principal 本金

additional 額外的

outstanding 剩餘未償還的

Mark: I would like to know if it is possible to re-pay more principal on my house mortgage?

（我想知道是否有可能再多償還我的房屋貸款的本金部分？）

Teller: Sure, please tell me your account number and how much additional principal you would like to re-pay?

（當然，請告訴我您的帳號和您想額外多付多少的本金。）

Mark: Could also you let me know what my outstanding mortgage principal is before I decide?

（在我決定之前，您可以也讓我知道我目前的貸款本金餘額嗎？）

4.regular 定期的

bi-weekly 每兩週一次的

Alvin: I just graduated and got a job, so I would like to start making payment for my student loan. Could you help me set up regular pre-authorized payments from my checking account?

（我剛畢業並且找到工作了，所以我想開始償還我的學生貸款。您能夠幫我的支票帳戶設置預授權的定期還款嗎？）

Teller: Of course. Would you like to set up bi-weekly or monthly payment?

（當然。您希望每兩週或每月支付一次嗎？）

常用業務例句 Common business terms

1.expire 到期

Credit Card 信用卡

Replacement 補發

Mary: Good afternoon, Sir. My credit card is expiring this week, but I haven’t received a new card yet. Could you help me get a new card?

（午安，先生。 我的信用卡這星期就要到期了，不過我還沒有收到新的卡。您可以幫助我拿到新的卡嗎？）

Teller: Sure. Please show me your ID and existing credit card, and I will contact the credit card department and get a replacement card for you immediately.

（當然。請出示您...

由於因緣際會，筆者很幸運於2015年4月自貴社接下了寫財金英文相關的這個案件。雖然筆者本人在大學和研究所先後專攻的是經濟和企業管理，也在幾個不同的行業有豐富的實務經驗，但是這本《24天就能學會的基礎財金英文》卻是筆者在財金方面的第一本書。

這本書的特色是希望藉由會話，加上一些基本資訊、定義、問答的方式和短文，讓讀者克服對財金知識相對較有枯燥難懂的感覺，而能透過每天學習一個主題的方式來漸漸熟悉財金方面的知識。對於在財金方面已經比較有概念，而希望能夠學習或複習財金方面的相關字彙的讀者，本書也可以提供一個基本的參考。

筆者在編寫本書遇到比較大的挑戰，主要是如何在寬廣的財金領域為每一個單元選定一個範圍和方向，讓內容不至於太艱澀困難；同時挑選的英文字彙既要適合準備考新多益的學生們，也要適合一般的社會人士閱讀。尤其，大部分的專有名詞定義都相對比較制式，所以如何讓讀者們覺得內容恰到好處，也是筆者的另一大挑戰。

最後，筆者感謝貴出版社給予這個寶貴的機會來共同參與這本書，並且也感謝筆者家人的支持，讓這本書能夠順利的完成。

由於因緣際會，筆者很幸運於2015年4月自貴社接下了寫財金英文相關的這個案件。雖然筆者本人在大學和研究所先後專攻的是經濟和企業管理，也在幾個不同的行業有豐富的實務經驗，但是這本《24天就能學會的基礎財金英文》卻是筆者在財金方面的第一本書。

這本書的特色是希望藉由會話，加上一些基本資訊、定義、問答的方式和短文，讓讀者克服對財金知識相對較有枯燥難懂的感覺，而能透過每天學習一個主題的方式來漸漸熟悉財金方面的知識。對於在財金方面已經比較有概念，而希望能夠學習或複習財金方面的相關字彙的讀者，本書也可以提供一個基本...

Chapter1 Banking & Money 銀行業務篇 5
存款業務 6
放款業務（個人）- 貸款 16
放款業務（公司/企業）- 貸款 30
國際金融 46
匯款 62
信託業務 76
保管業務 92
金融小百科（1） - 財經英文數值表達要點 106
Chapter 2 Investment 投資理財篇 113
股票 114
債券 132
共同基金 156
期貨 170
金融小百科（2） - 數字與單位的趣味小知識 188
Chapter 3 Insurance 保險商品篇 197
壽險 198
產險 216
再保險 234
金融小百科（3） - 基本各項數值表達（比率、小數、分數） 250
Chapter 4 Accounting & Taxation 會計財稅篇 257
財務報表 258
個人所得稅 /營利所得稅 270
營業稅 / 扣繳稅 282
金融小百科（4） - 基本各項數值表達 （數量換算與表達方式） 292
Chapter 5 Financial Knowledge 金融常識篇 301
主要政府金融機構及監理機構 302
金融市場 312
金融數據 324

Chapter1 Banking & Money 銀行業務篇 5
存款業務 6
放款業務（個人）- 貸款 16
放款業務（公司/企業）- 貸款 30
國際金融 46
匯款 62
信託業務 76
保管業務 92
金融小百科（1） - 財經英文數值表達要點 106
Chapter 2 Investment 投資理財篇 113
股票 114
債券 132
共同基金 156
期貨 170
金融小百科（2） - 數字與單位的趣味小知識 188
Chapter 3 Insurance 保險商品篇 197
壽險 198
產險 216
再保險 234
金融小百科（3） - 基本各項數值表達（比率、小數、分數） 250
Chapter 4 Accounting & Taxation 會計財稅...